Subject: [Africa on Line 00000113] 第113号！
========================================================
■■■■
■■■■■■■ ＡＦＲＩＣＡ ＯＮ ＬＩＮＥ
■■■■■■ アフリカ情報インターネットマガジン
■■■■ 第113号 ２００１年８月１３日発行
■■■ (1827部発行)
========================================================
今回の目次
■アフリカからの話題
○アキのアフリカ旅行記 その２０
■アフリカ関連イベント情報
●全国●
New♪ ○寺崎卓也のDjembe Class
New♪○MANDENFOLI Presents
AFRICAN PERCUSSION WORKSHOP
○Dance Of The Earth
New♪ ○WARA.BA officeより通常ワークショップのお知らせ！
●北海道●
○ティンガティンガ展 アフリカのポップアート
〜大地からの贈りもの
○西アフリカのダンスクラス札幌に開講！
●関東・甲信越●
New♪ ○ママディ・ケイタ＆ユール
アフリカンサマーワークショップ＆フェアウェルパーティー！！
○アマラ・カマラのサマーワークショップ2001
○AJＦ 交流イベントin多摩
○アブ・ケンプ ジャンベ、ドゥンドゥンワークショップ開催
○テオドール バーアフリカン ダンス ワークショップ （タイトル変更）
○アフリカンライブフェスタ in六本木wasa wasa ワサ ワサ
○AFRO HIP GIG / KHAWARE「ハワレ！」
○アフリカフェア開催
●中部・東海●
○SBS学苑主催 アフリカンダンス＆ドラム教室
●関西●
○DJEMBE WORKSHOPのお知らせ
●九州●
○「ジャンベ王国ママディケイタ＆セカワンチャリティコンサート
ジェンベ＆ダンスのワークショップ
○アリュンのジャンベクラス
●「探しています！」●
○８月２５日浅草サンバカーニバルにアフリカダンスで出よう！！！
●海外●
○アフリカ・ボランティア・ワーク・プログラムの案内
○第3世界ショップ基金 ケニアエコツアー Summer 2001
■今日のひとこと
---------------------------------------------------------------
■Realtime Africa アフリカからの話題
---------------------------------------------------------------
●アキのアフリカ旅行記 ＮＯ．２０ 決断！ アキのアフリカ旅行記NO.19
私は、チャドを抜けた後カメルーンに入った。カメルーンは、すでに
雨季。観光には適さないが、ゆっくり休養したい私には恵みの雨
だった。前回にも述べたが、安全な旅を続けるために体力を回復
させる必要があった。慢性的な下痢状態も、この数ヶ月ずっと続
いている。２４時間いつ便意が襲ってくるか分からないので、いつ
でもトイレに飛び込めるようにしていた。慣れっこにはなっていたが、
いつかチビッてしまうのではないか、という不安は常につきまとって
いたので、治せるものならこの際治してしまいたかった。いきおい、
宿の部屋で養生しながら、今後の旅のルートを考える時間が増え
た。いままでズルズル先送りにしてきた決定を、そろそろ下さなけ
ればならない時が来ていた・・。
実は、ずっと悩んでいたのである。思えばナイジェリアあたりから
だったろうか？ミシュランの地図を眺めるたびに、その国に入ろうか
どうか決めかねていた。その国は、アフリカ大陸の真ん中にドーン
と立ちはだかっていた。陸路での移動にコダワル旅人にとって、
東へ抜けるにも南に抜けるにもここを避けて通ることはできない。
しかし、そこは現在内戦の真っ最中！迂闊に入れない。いや、
入らない方が身のためだ。だが、バックパッカー憧れの国でも
ある。チョットだけ見てみたい気もする。その国とは・・・。
コンゴ民主共和国（旧ザイール）のことだ。
ここは、アフリカのサバイバル旅行記には必ず登場する国。
ある旅人は、ぬかるんだ道を、延々気が遠くなるほどの時間
をかけてトラックで移動したという。一年中雨が降る土地柄
なのだ。また、別の旅人は、マラリアや熱帯病に脅えつつも、
丸木舟で河下りをしたという。要するに、国土の大部分が熱帯
の原生林で覆われているため、移動するだけでそれがアドベン
チャーになってしまう。まさに「アフリカのなかのアフリカ」と
いっていい。己の限界に挑戦するサバイバルワールドなのだ。
ストイックなバックパッカーにとっては、死ぬ前に一度は行きたい、
というよりは、行かねばならぬ巡礼地（？）。それが、コンゴ
民主共和国（以下ザイール）なのだ。
日本を出る時は、ザイールには当然行くつもりでいた。でも、
アフリカに来てまもなく、あっさり諦めたのだった。ザイール同様に、
内戦中のシエラレオネに行った旅人から、入国できたものの身動
きとれなかった上、出国するのにも苦労したという話を聞かされた
からだ。その当時の私は、超慎重派パッカーだった。運悪く内戦
に巻き込まれでもしたら、せっかくの楽しい旅が台無しになって
しまう。危険な場所に足を伸ばそうなどとは露ほども考えなかった。
そんな訳で、カメルーンに無事辿りつけたら、飛行機で一気に南
のジンバブエに抜けよう、と一旦は予定を変更していたのだった。
しかし、モロッコからここまで陸路でずっと旅を続けるうちに、でき
れば、このまま飛行機を使わずに南に抜けたい、という思いが
出てきた。また、ナイジェリア・ニジェール・チャドといった前人
未到（？）の地に足を踏み入れたことで、超楽観派パッカーに
変身しつつあった。これまでの経験から、ガイドブックや噂を
鵜呑みにしなくなっていたことも大きい。何事も自分の目で
見なければ分からない。
迷った末、私はザイールに入ることに決めた。この時も、最初
で最後のアフリカだ、という思いが、最終的な決断に、大きく
働いた。とにかく悔いのない旅にしたかったのだ。
しかし、行こうと決めて、簡単に行けるものでもなかった。
ビザの問題があったからだ。本来ザイールのビザは、日本
大使館のレターさえあれば、入手できることになっていた。
しかし、内戦中のため大使館がレターを発行しなくなっていた
ので、ビザの取得は不可能、と言われていたのだ。
首都のヤウンデに着いた私は、ザイール大使館に行ってみた。
入り口を入ってすぐに、飾られていた大型顔写真が目に入った。
げげっ！なんだこの極悪人は！それは、この国の顔・カビラ
大統領だったのだが、私にはどう見てもマフィアの親分にしか
見えなかった。大統領でさえこの人相の悪さ！ ならば一般
庶民は・・・、などと、少々ビビリながらも、おずおずとビザ申請
の方法を確認してみた。ポイントは、日本大使館のレターが
必要かどうかだった。返ってきた答えは、レターは不要、で
あった。一瞬気が抜けた。レターが要るとの返答を予想して
いたので、どう頼み込んでレターなしでオーケーさせようか、
とあれこれ考えていたからだ。あっさりと決着がついてしま
った。決まる時は、得てしてこういうものだ。＜見えざる力＞
が、私をザイールへ導いていた。
ただ、ビザ発給のために条件がひとつあった。それは、空路で
首都のキンシャサから入国する、という条件だった。本当の
ところその気は全くなかったが、とりあえず承諾した上で、条件
の理由を尋ねてみた。
「危険だ」と一言。それ以上の説明はなかった。
内戦中なのだから危険なことくらい誰だって分かる。
どう危険なのか、を尋ねたが、ただ空路入国の条件を繰り返す
だけだった。少し不吉な予感はした。
しかし、とにかくビザは入手できるのだ。何とかなるだろう。
頭をよぎる不安を取り払おうと、ザイール入りに向けての準備
に意識を集中しようとしたのだった・・・。 アキのアフリカ旅行記NO.21
-------------------------------------------------------------
■Event Guide アフリカ関連イベント
--------------------------------------------------------------
●全国●
○寺崎卓也のDjembe Class 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
Djembe奏者としてまたKora奏者として活躍中の寺崎卓也による
西アフリカの太鼓「Djembe（ジンベ）」と、ジンベと共に叩かれる
ベースドラム「Doundoun（ドゥンドゥン）」とのアンサンブルのクラス
＠東京・八王子Djembe Class
９月３０日（日） 1:00〜5:00
子安市民センター
八王子市 子安市民センター ３Ｆ音楽室
受講料￥2000 ジンベレンタル￥500
東京都八王子市子安町2-6-1 tel 0426-46-1220
最寄り駅・ＪＲ八王子駅南口・京王線の八王子駅より徒歩10分
問い合わせ・・寺崎卓也
moumba@alles.or.jp tel&FAX 03-5683-1427 Keitai 090-6527-4810
＠東京・高井戸クラス
９月２日（日）５：00〜８：00
受講料 ￥2000 ジンベレンタル￥500
杉並区高井戸地域区民センター ３Ｆ音楽室
最寄り駅・・京王 井の頭線高井戸駅前
東京都杉並区高井戸東3-7-5 tel 03-3331-7841
問い合わせ...後藤 久美子 03-3331-7292 keitai 090-8582-7419
或いは寺崎卓也
moumba@alles.or.jp 03-5683-1427 Keitai 090-6527-4810
＠江東区文化センターのジンベのクラス
８月１２日（日）・８月１８日（土）・９月９日（日）・９月１６日（日）
１０月６日（土）・１０月１３日（土）
６：００〜８：００
江東区文化センター...リハーサル室
受講料￥２５００ ジンベレンタル￥５００
東京都江東区 東陽4-11-3 tel 03-3644-8111
営団地下鉄 東西線 東陽町駅より徒歩５分
問い合わせ 寺崎卓也
moumba@alles.or.jp 03-5683-1427 Keitai 090-6527-4810
＠静岡クラス
８月２５日（土）
９月２４日（月）秋分の日振替休日
1:30〜4:30＆5:30〜8:30の二クラス
受講料￥3000 + ジェンベレンタル￥500
『グランシップ』地下一階 JR東静岡駅の前
静岡県静岡市池田79-4 054-203-5710
問い合わせ 大久保 潤
j-okubo@h3.dion.ne.jp tel&Fax 0467-85-0867
総合問い合わせ 寺崎卓也
E-mail：moumba@alles.or.jp
tel&fax 03-5683-1427 keitai 090-6527-4810
http://www.alles.or.jp/~moumba/
○MANDENFOLI Presents AFRICAN PERCUSSION WORKSHOP〜〜〜〜
『スレイマン・カマラ ジャパンツアー with ママドゥ・ジャバテ』
---------------------------------------------------------------
★スレイマン・カマラ
ギニア出身。「マンディンゴのコブラ」と呼ばれるスレイマンは幼少の頃から頭角を
あらわし『PERCUSSION DE GUINEE Jr.』に所属してフランスなどに遠征。
95年にオランダに移住し数々のグループで活躍。
現在は『ママディ・ケイタ＆セワカン』のメンバーとして世界中に知られている。
ヨーロッパでは本物のマリンケの伝統リズムを教える事ができる素晴らしい
インストラクターとして賞賛されている。
★マムドゥ・ジャバテ
ギニア出身。グリオの本家ジャバテ家に生まれる。若い頃から全てのリズムをマス
ターし、歌、作詞、作曲などにも優れた才能を発揮。
ママディ・ケイタ＆セワカンの日本ツアーに参加するなど、日本でマンディンゴの
伝統文化を紹介できる数少ないアーティストとして活躍している。
『マンデンフォリ』リーダー。
ツアースケジュール
9月4日 （火）大田区民ホール ワークショップ（予約3500円 当日4000円）
9月5日 （水）恵比須スタジオボデギータ ワークショップ（〃）
9月6日 （木）浅草コマキ楽器 ワークショップ
(お問い合わせtel:03-3842-6042)
9月7日 （金）心斎橋ルーシーグーシー ライブ（3000円）
9月8日 （土）心斎橋スタジオ・パズル ワークショップ（〃）
9月9日 （日）名古屋PLEASURE ZONE ワークショップ （4000円）
ライブ・セッション（3000円）
9月10日 （月）心斎橋スタジオ・パズル ワークショップ（予約3500円 当日4000円）
9月11日 （火）心斎橋スタジオ・パズル ワークショップ（〃）
9月12日 （水）心斎橋ルーシーグーシー ライブ＆セッション
（3000円、クラスを受けた方2000円）
9月15日 （土）原宿クロコダイル ライブ（3000円）
9月16日 （日）横浜シルクロード舞踏館 ワークショップ・ミニライブ・セッション
9月17日 （月）〜9月23日（日）
熊本・福岡 ワークショップ・ライブ
---------------------------------------------------------------
★ワークショップ・ライブの詳細についてお問い合わせ、お申し込みは
オフィス・マンデンフォリ 090-8689-5722
ヤポネシア（名古屋） 052-723-7539
フォリカン（熊本・福岡） 070-5310-6071（ユウジ）afroyuji@hotmail.com
○Dance Of The Earth 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
ダンス・オブ・アース
出演：ザンビア国立民族舞踊団（総勢25名）
主な予定演目：ニャカサンガ、ンゴマ・ダンス
チンガンデ、マカンジャ、他
■主催：MIN-ON
■後援：ザンビア共和国大使館
■Dance of the earth 日本公演スケジュール
日程 開演時間 会場の
詳細は http://www.min-on.or.jp/dote/
（編集部より ： ３週に亘って掲載しましたが、113号より詳細を割愛します。
詳細は是非HPをご覧になって下さい。とてもきれいなページですよ。）
○WARA.BA officeより通常ワ ークショップのお知らせ！〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
東京・五反田ワークショップ
月曜日：ダンスクラス、水曜日：ジェンベクラス（中級）、日曜日：ジェンベクラス（初級）
全クラス8:30〜10:00 pm
五反田ボーリングセンター2F、ダンススタジオ
ダンスクラス：￥2,500 (￥3,000/ビジター)、ジェンベクラス：￥3,000 (￥3,500/ビジター)
レンタルジェンベ代￥500
お問い合わせ、御予約等はWARA．BA officeまで。
神奈川県・横浜ワークショップ
＊4/26から改装工事の為、休校中（良い場所があったら教えて下さい！）
ダンスクラス：6:30〜8:00 pm、ジェンベクラス：8:15〜9:45 pm
横浜根岸線駅前、立野小学校体育館内
お問い合わせ、御予約等はWARA．BA officeまで。
神奈川県・三浦"ジェンベ"ワークショップ (土)
2:00〜4:00 pm
お問い合わせ、御予約等は、TEL: 090-808-5253 まで。
＊京都、大阪のワークショップのスケジュールが変更しました！
４月からは、京都が土曜日、大阪は日曜日のみとなりますので御注意ください！
京都ワークショップ (9/1, 10/20, 11/3)(土)
ダンスクラス、ジェンベクラスあり。
お問い合わせ、御予約等は、TEL:090-7755-0522 まで。
大阪ワークショップ (9/2, 10/21, 11/4)(日)
C：AM11:30 - PM1:00(初級〜中級)
D：PM 3:00 - 4:30
E：PM 5:00 - 6:30
場所：loosey-goosey Tel: 06-6213-8882（心斎橋、タワーレコード近く）
大阪市中央区西心斎橋2-8-33 AMESON SQUARE B1F
お問い合わせ、御予約等はWARA．BA officeまで。
岡山ワークショップ (9/3, 10/15, 11/5)(月)
ダンスクラス：6:30〜8:00 pm、ジェンベクラス：8:15〜9:45 pm
お問い合わせ、御予約等は、TEL: 090-2009-2991 まで。
鳥取県・倉吉ワークショップ 9/4(火), 10/18 (木), 11/6(火)
ダンスクラス：6:15〜7:45 pm、ジェンベクラス：8:15〜9:45 pm
お問い合わせ、御予約等は、TEL:0858-28-2585 まで。
新潟ワークショップ 9/19（水）
ダンスクラス・ジェンベクラス
お問い合わせ、御予約等は、jun jun TEL:0256-72-4607 まで。
●北海道●
○「ティンガティンガ展 アフリカのポップアート〜大地からの贈りもの」〜〜〜〜
日時：7/7（土）〜8/26（日） 10:00〜17:00（入館16:30まで・月曜休館）
会場：道立旭川美術館
旭川市常磐公園内（ＪＲ旭川駅より徒歩20分）
TEL0166-25-2577 FAX：0166-25-2539
入場料：一般800円（前売600円）高大500円（400円）小中300円（200円）
前売券は同美術館、ローソンチケットなどで発売中
主催：道立旭川美術館、北海道新聞社、国際芸術文化振興会
http://www.dokyoi.pref.hokkaido.jp/hk-bunka/tennrannkai.htm
○西アフリカのダンスクラス札幌に開講！ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
講師 柳田知子氏
日時：毎月第2，4土曜日 14：00〜17：00
会場：コトニ1・4ホール（地下鉄琴似駅徒歩2分）
受講料：Ａ／Ｂ各クラス1回 2500円 Ａ＋Ｂ1回 4000円
入会金5000円
問い合わせ先：ジンベクラブ（いいだ） 011-684-7553
（塩田さん紹介）
● 関東・甲信越●
○ママディ・ケイタ＆ユール
アフリカンサマーワークショップ＆フェアウェルパーティー！！〜〜〜〜〜
毎年恒例、WARA.BAのお届けするママディ・ケイタとユールのアフリカン・パーカッション
サマーワークショップの季節がやってきました！ 1995年からスタートして第７回目となり
ましたが、今回はママディさんの来日日数も少ない関係上、残念ながら2日間で全6回の
集中ワーク ショップとママディさんへ感謝の気持ちを込めてのフェアウェルパーティーです。
ママディとユールが教えてくれるのは、西アフリカ・ギニアに住むマンディンカ族に古くから
伝わる伝統太鼓"ジェンベ"のリズムで、生活に密着した祭り、儀式などに使われるもの。
初めての方も心配いりません。子供から年配の方まで楽しんでいただけます。
映画『ジャンベ・フォラ』や数々のCDで既にママディを御存じの方も多いかとは思いますが、
より身近に、そしてその素晴らしい人間性と音楽性に触れていただける年に1度の機会です！
ワークショップ、フェアウェルパーティーにぜひ御参加ください！
DJEMBE WORKSHOP
2001.8.21.(tue) 三茶シャレナードホール（オリオン）tel: 03-3411-6636
東京都世田谷区太子堂2-16-7
class 1 6:00 - 7:30 pm （中上級者）
class 2 8:00 - 9:30 pm （初中級者）
2001.8.22.(wed) Bar, isn't it ? 六本木店 tel: 03-3746-1598
東京都港区六本木3-8-18MTビ 3F
class 3 10:30 - 12:00 am （中上級者）
class 4 1:30 - 3:00 pm （初中級者）
class 5 3:30 - 5:00 pm （初級者）
Price 1 class／\ 4,500（一般）、 \ 4,000（五反田クラスメンバー）
全5 class／\20,000（一般）、\18,000（五反田クラスメンバー）
レンタルジェンベ／\ 1,000 (for 1 class)
FAREWELL PARTY
2001.8.22.(wed) Bar, isn't it ? 六本木店 tel: 03-3746-1598
東京都港区六本木3-8-18MTビル3F
Open 6:30pm
Start 7:00pm
Price \3,200／前売り \3,500／当日 （共にwith one drink）
Musiciens YOUL & WARA.BA 和太鼓 ほか
Djembe workshop について・・・
＊ご予約は下記のREGISTRATION
FORM（お一人様につき一枚）を切り取り、FAXまたはE-MAILでWARA.BA officeまで
お送りください。
＊ お申し込みはお振込を確認させていただいた時点でFIXとさせていただきます。
＊ （お振込先、下記参照）
三和銀行 麻布支店 普通口座 5 068 572 WORKSHOP代表 LAMINE DIABATE
＊各クラスは定員になり次第締め切りとさせていただきます。
＊ご入金後の返金は出来ませんのでご了承ください。
＊五反田ボーリングセンター2Fにて、毎週3回（日・月・水）
WARA.BAの主催するアフリカンダンス＆パーカッションのワークショップを行っています。
興味のある方はこちらでまずレッスンを受けていただくことも可能です。
ワークショップ・パーティー前売りチケットのお申し込み＆お問合せ
WARA.BA office tel: 090-1059-7957, fax: 0424-73-5760
e-mail: waraba@aol.com, http://waraba.tripod.co.jp
主催：WARA.BA office 後援：ギニア大使館 協力：Bar, isn't it ? 六本木店
****************************************************************
REGISTRATION FORM
(ふりがな)
Name : _________________________ (男・女)
Tel:____________________Fax:____________________
E-mail:_________________________
Adress: 〒□□□-□□□□
__________________________________________________________________________
ご希望のクラスなどに○をして下さい。
class 1 class 2 class 3 class 4 class 5 Rental Djembe
Farewell party
Price ___ class x \4,500 / \4,000 = \___________
all 5 class \20,000 / \18,000 = \___________
Rental djembe \1,000 x ______ class =\___________
Farewell party \3,200 = \___________ Total
\_____________
****************************************************************
PROFILE
ママディ・ケイタ (Mamady KEITA)
1950年ギニア・シギリ生まれ。幼少の頃から彼の叩く太鼓の音に人々は驚き
ママディ・ナン・カマン（申し子）と呼ばれる程であった。7歳にしてハリー・ベラフォ
ンテの映画『アフリカ・ダンス』で脚光を浴び、14歳で唯一国立ジョリバ舞踏団の
中心的奏者に選ばれ、以来20年間、世界各国をコンサートツアーでまわる日々
を送る。'67年アグリジェント世界伝統音楽祭、パンアフリカン・フェスティバルで
金賞を受賞。欧米、日本など世界各国で公演。'87年渡欧、ベルギーでパーカッ
ションの学校 『TAM TAM MANDINGUE』を設立。音楽グループ『Sewa Kan』結成。
'91年映画『ジャンベ・フォラ〜聖なる帰郷』主演。
'94年の日本ツアーは衛生放送でも流れるなどかなりの反響を呼んだ。
主演映画のビデオや数々のCDもリリースしている。
'95年以来、毎年日本でYOULとのアフリカンサマーワークショップを続けている。
ラミン・ユール・ジャバテ (Lamine "Youl" DIABATE)
1962年ギニア・コナクリデグリオ（吟遊詩人）の家系に生まれる。'87年にセネガル
に移り住んだ頃からジェンベ奏者として本格的に活動を始める。『ゴレ・パーカッション』
のリーダーとしてダカールを中心とする各地で演奏する傍ら、ヨーロッパのTVや映画に
出演。'92年に来日後東京でジェンベとダンスの教室を主催し、'94年には日本初の西
アフリカ伝統音楽舞踏団 『WARA.BA』を、'95年にアフリカン・レゲエ・バンド『SABOU』
を結成。ラジオ・TV・CFにも出演。'97年、'99年にまつり 『DON DOKO DON』を主催。
その収益でギニアの医療基金の為の寄付をする活動を続けている。ママディとは'94年、
'96年の日本ツアーやヨーロッパ公演で共演。また、楽器制作者、砂絵を主とする画家
としても活躍し、'96年、'98年、2001年に個展 も行う。『YOUL & WARA.BA』1st CD
"TAM TAM MAGIC", 2nd CD "DIME BABA"発売中！ただいま3rd CD製作中！
○アマラ・カマラのサマーワークショップ2001〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
毎年アマラ・カマラが開催していますイベントです。自然の中でアフリカの
音楽そしてダンスを体感して頂きたい。そんな内容になっています。
今回はギニアから特別ゲストとして女性のダンサーを呼んでいます。
ワークショップ、パフォーマンスともにパワーアップ！
日程 ８／１１〜８／１５
場所 神奈川県の藤野町（JR中央線「藤野」駅下車５分（送迎あり）、
中央自動車道 「相模湖、藤野」ICより１０分）
宿泊 無形の家（tel/fax 0426-87-5641）
インストラクター ダンス・・・アミナタ・コンテ ギニアからのゲスト
ジンベ・・・モハメド・バングラ オーストラリアからのゲスト
（プロフィールはホームページで）
スケジュール １０：００〜１１：３０ ダンスワークショップ
１２：３０〜 ランチ
１４：００〜１５：３０ ジンベワークショップ
１６：００〜１７：３０ ダンスワークショップ
夕食まではシャワー＆温泉タイム
２０：００〜 夕食
夕食後はリラックスタイム＆ミニライブなど
８／１５は朝からリハーサル
ジンベ、ダンスそれどれやりたいことを決めて頂い
て練習して頂きます。もちろん両方でもO.K。
１９：００〜 ライブパーティーを行います。
参加して頂いた方にパフォーマンスして頂こうと
いうライブ。そしてアマラ達のパフォーマンスも あります。
もちろん見にこられるお客さんも歓迎
（その場合 チャージ ２０００円）
料金 ダンス、ジンベワークショップ
８／１５のリハーサル １レッスン ３０００円
宿泊 ２０００円
朝食 ７００円
昼食 ８００円
夕食 ８００円
レンタルジンベ（１日） １０００円
本当は５日間じっくり体験頂きたい内容ですが、都合の悪
い方は選んで頂くことも出来ます。
申し込み方法 申込み用紙に記入（問い合わせ頂きましたら送ります。）して頂き、
下記にファックスして下さい。料金は下記に振り込んで下さい。
問合せ先 アフリカン・アート・エクスプレッション
東京都東久留米市柳窪3-2-35-403
tel/fax 0424-70-8265
mail amara-a.a.e.2@h2.dion.ne.jp
web http://www.h3.dion.ne.jp/~amara
english 090-8106-1240
振込先 カマラ・アフリカン・ダンス・ アート・エクスプレッション>
代表 アマラ・カマラ
東京三菱銀行 武蔵境支店 （普）0837831
『AFRICAN NIGHT』
ギニアから、オーストラリアから、そして東京から。西アフリカのリズムとダンスで
ひとつになる。東京の夜を熱くさせる。
ファイヤー アフリカン ナイト。
日程 ８／２１（火） スタート１９：００〜
場所 「THE DOORS」京王新線「初台」駅下車すぐ
東京都渋谷区本町1-2-1 榎本ビル B1&B2
tel 03-5350-5800
料金 ３０００円
（ドリンクはすべて３００円で飲めます。）
出演 アマラ・カマラ モハメド・バングラ アミナタ・コンテ
アブー・ケンプ−・カマラ ワガン・ンジャイ・ローズ
カラモコ・カマラ カオリ・アラフネ リコ・コモリタ
キヨミ・ハヤマ タカコ・カナザワ マサコ・ツチヤ
○─── Africa Japan Forum（AJF）交流イベント in 多摩 ────
＜2001年8月度＞
テーマ『自然と人間の共生について語り合おう』
日本にいてアフリカを知るというと、本やメディアなど頭の中だけの情報
に偏りがちです。今回は、外のおいしい空気を吸いながら在日アフリカ人
の方々を交えて、自然と動物、また自然と人間との関わり方などについて、
語り合いたいと思います。また、在日アフリカ人の方々をはじめ参加者の方
との交流を通して、違う文化や価値観を理解するという場にしたいと思います。
当日は、グループ毎にワークシートの課題を探索しながらアフリカ園内を回ります
ので、動きやすい服装でおいでください。
講師：在日アフリカ人の方々
日時 ８月１８日（土）１１：００〜１４：００（雨天決行）
場所：東京多摩動物公園（アフリカ園ハヤシ広場に集合）
京王線多摩動物公園駅、多摩モノレール多摩動物公園駅
参加費：無料（但し、動物園入園料一般\600は必要。）
持ち物：弁当、飲み物、帽子、筆記用具、動きやすい服装。
**参加者全員でお弁当を食べながらオリエンテーションをしますので
弁当は必ず、持参してください。
主催：アフリカ日本協議会（ＡＪＦ）ＷＧ交流の場づくり
問合せ：Africa Japan Forum (AJF)
WG交流の場づくり責任者：渡瀬のり子noriko-ww@mua.biglobe.ne.jp
AJF事務局：ajf@mtb.biglobe.ne.jp／http://www.ajf.gr.jp/
●参加ご希望の方は、8/15（水）までにFAX（03-3309-1449）又は、メール
（noriko-ww@mua.biglobe.ne.jp）宛てに参加申込み書をお送りください。
----- ＷＧ交流の場づくり 8月度 参加申込み書 -------
申込者名： 連絡先：
どちらかに○をしてください。 AJF会員 ／ 非会員
友人を連れてくる方 人数： 人 名前：
これまでのアフリカとの関わり：
特に聞きたい事など：
○アブ・ケンプ ジャンベ、ドゥンドゥンワークショップ開催中 〜〜〜〜〜〜〜〜
場所： 板橋区大山
日時： 火曜夜、19：30-21：30
料金： 一回2500円。
詳細は、http://www1.ttcn.ne.jp/~Djembe/index.htmをご覧になるか、
大久保 潤 0467-85-0867 or hattrick3@mail.goo.ne.jp までお問い
合わせ下さい。
○テオドール バーアフリカン ダンス ワークショップ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
講師：テオドール バー
プロフィール 西アフリカ、ギニア共和国、ゼレコレ出身。
バレエ ファレタ、ウワゾーブラン、バシコロ、ボロンタの、メンバーとし
て、そして、ファマドウ コナテの、グループ、Ｈamanahの、ソロダンサーを経
て、mamady keitaの勧めで、バレエナショナル ジョリバに、入団。
現在も、バレエ ナショナル ジョリバ所属。
＊スタジオ ボデギータ・tel-03-5424-0706
19:30-21:00 .4月4日より毎週水曜日（リズムは、kassaです。）
＊代官山アドレス内、代官山スポーツプラザ・レクリエーシヨンルーム
東急東横線：代官山駅徒歩3分
８月１８日(土)18:00-19:30
８月２６日(日)13:00-14:30
*料金・ビジター３５００円・メンバー３０００円・年会費５０００円
*ジェンベ皮の、張り替え、販売も、しています。
＊問い合わせ*yumiko bah 090-6137-3914
お気軽にお電話ください。
fwjc7814@mb.infoweb.ne.jp
www.ne.jp/asahi/fatoumata/home/index.htm
○アフリカンライブフェスタ in六本木wasa wasa ワサ ワサ〜〜〜〜〜〜〜〜〜
by mamady keita and sewa kan
出演・ママデイ ケイタ アイサタ クヤテ
シヂキ カマラ スレイマン カマラ
ユスフ トラオレ セセ コリ
エリオン ジルベール
ゲスト・foriba tokio＊年齢不詳の、熟年グループ
balandugu kan*テオドール バーのダンスクラスの、生徒さん達と
テオドールが、踊ります。
malakha menen＊女性だけの、パーカション、ダンスグループ
東京ナンガデフ*ジェンベ界をリードする気鋭バンド
８月３０日(木)ドア オープン・18:30
ライブスタート・19:00ー
チャージ\3500*ドリンク別
＊場所 六本木ルミエル・ドウースcccホール
*ドリンクコーナーあります。アフリカンブチックも、出店します
*チケットは、当日券のみ(前売り、予約はありません)
会場は、５００人収容(オール スタンデイング)できますが、定員を、超える場合
は、入場できない事がありますので、お早めにご来場下さい。
!!!!司会進行は、ママデイと、セワ カン!一緒に、歌って、踊って、楽しもう!!!!
問い合わせ**yumiko bah 090-6137-3914
fwjc7814@mb.infoweb.ne.jp
○AFRO HIP GIG / KHAWARE「ハワレ！」〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
9月8日（土）18:00 Open〜20:00 Start 前売り￥2,500当日￥3,000
出演
★アッサン・ジャバイ & スーパー・サンチビ
ASSANE DIABAYE SAMBA DIABAYE
YOUSSOU NDIAYE BOGA NDIAYE
ASS MBAYE &Special Guest
★TAMTAM
Taka Mari &Special Guest
クロコダイル
渋谷区神宮前6-18-8ニュー関口ビルB1 Tel: 03-3499-5205
http://www.music.co.jp/~croco
http://www.geocities.co.jp/MusicHall/2223／
チケット予約：e-mail: sabarjpn@geocities.co.jp
○アフリカフェア開催〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
日時：8月4日（土）〜8月26日（日）
11:00〜19:00
場所：フェアトレードショップ Vi-Vi
八王子市万町171-7 TEL：0426-55-2421
八王子駅北口から富士森公園に行く坂の手前
16号沿いのマックの向かいの角
ジェンベやマリの雑貨、布、アクセサリーを集めて
アフリカ・フェアを開催します。
●中部・東海●
○SBS学苑主催 アフリカンダンス＆ドラム教室 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
＊＊＊アフリカンドラム＊＊＊
場所/静岡県浜松市宮竹町 浜松スポーツセンター6F SBS学苑宮竹教室
受講日/第1・3土曜日 12：50〜13：50 7月7日スタート
受講料/12，000円（3ヶ月・6回分） 入会金3，000円
（3年間有効・全講座共通）税別
ジャンベドラムレンタル代/1回 600円
講師 アリュウン・ジョップ セネガル公認舞踊団"ママアフリカ"のダンサー
＊＊＊アフリカンダンス＊＊＊
場所/静岡県浜松市宮竹町 浜松スポーツセンター6F SBS学苑宮竹教室
受講日/第1・3土曜日 14：00〜15：00 7月7日スタート
受講料/15，000円 （3ヶ月6回分） 入会金3，000円
（3年間有効・全講座共通）税別
スポーツ保険 500円（1年間有効/非課税）
講師 アリュウン・ジョップ セネガル公認舞踊団"ママアフリカ"のダンサー
申し込み、問合せ先
SBS学苑宮竹教室
静岡県浜松市宮竹町728 浜松スポーツセンター6F
TEL053−460−0122
(編集部より ： もう少し詳しいことは１０５号から１１２号までバックナンバーをご覧下さい。)
●関西●
○DJEMBE WORKSHOP 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
見学自由・初回無料・入会随時
日時：毎週土曜14：00〜15：45（予定）
場所：京都市・京都北青年の家（西陣青年の家）
参加費用：1回￥1000
学生￥500
参加資格：ジャンベをお持ちの方
（15歳〜30歳の方対象）
＊レンタルジャンベあります（要予約）
講師：BAOBABU-TSUYOSHI
企画・運営 Percussion Team OiOi
お問い合わせ：オイオイ tel 090-1958-0271(Okuno)
email: baobabu_11@e6.ezweb.ne.jp
●九州●
○「ジェンベ王国」ママディケイタ＆セワカンチャリティコンサート 〜〜〜〜〜〜〜
今回のコンサートには、熊本県下の児童養護施設の子供たちを100名程度招待
し、コンサートの収益の中からギニア大使館を通してギニアの子供たちの役
に立つものを寄贈する予定です。
主催・運営：熊本ジェンベクラブ
場所：熊本市水道町 熊本メルパルクホール
日時：2001年8月28日（火） 18:00会場 18:30開演
チケット：前売り\3,000 当日\3,500
高校生以下、小学生以上前売り\1,500 当日\2,000
問い合わせ＆チケット窓口：African Shop「Wassa Wassa(ワサワサ)」
Tel&Fax:096-212-6131(12:00〜20:00)
E-mail:wassawassa@hotmail.com
ジェンベ＆ダンスのワークショップ
８／２７（月）
１３：３０〜１５：００ ジェンベワーク初級
１５：１５〜１６：４５ ダンスワーク初級
１７：００〜１８：３０ ジェンベワーク中級１
８／２９（水）
１０：００〜１１：３０ ダンスワーク中級
（参加状況によってはジェンべワーク中級２に変更になる場合があります）
１２：３０〜１４：３０ ジェンベワーク中上級
場所：NHK熊本放送内スタジオ
料金：各クラス\3,000(ジェンベレンタル料一日\500)
参加受付：African Shop 「Wassa Wassa(ワサワサ)」
Tel&Fax:096-212-6131(12:00〜20:00)
E-mail:wassawassa@hotmail.com
今のところ定員はありませんが、状況により締め切る場合があります。
また、いくつでも受講可です。
ジェンベをレンタルされる方は前日までに必ず予約して下さい。
○アリュンのジェンベクラス 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
●場所＆スケジュール
日本音楽学院大ホール（福岡市早良区藤崎のサニー2F）
毎週火曜 18:30〜20:00...経験者クラス
＊初めての人、毎週は無理な人はビギナー、トライアルクラス！
毎週月曜 ?11:00〜 ?13:00〜 ?15:00〜 ?17:00〜 ?18:30〜
（希望時間を選んで予約を！）場所は日本音楽学院大ホール
●会費 入会金１万円 月謝１万円 ○トライアルクラス １回3,500円
●ジェンベレンタル １回500円
＊ジェンベ、ドゥンドゥンなどドラム販売、修理も行っています。
お問い合わせは「ママアフリカ日本事務局」
電話092-804-4442 携帯090-9412-4309（デュフ）
E-Mail diouf@mx41.tiki.ne.jp
（編集部より ： もう少し詳しいことは１０８〜１１２号のバックナンバーをご覧下さい。）
●「探しています！」●
○8月25日浅草サンバカーニバルにアフリカダンスで出よう!!〜〜〜〜〜〜〜〜
毎年行われる浅草サンバカーニバルに今年、アフリカダンスで参加する一般参加の
方を募集しています。今年のテーマは森。破壊されつつある森の大切さを思い出し、
感謝の気持ちをこめて、皆で楽しく踊りましょう。参加者は年齢、性別、国籍を問い
ません。ダンスの経験が全くない人も大歓迎。お友達、家族、会社の同僚もさそって、
楽しみましょう。男女・大人子供の混ざった100人くらいの大群で同じ振付けを踊り
ながらパレードします。とりあえず練習会に来てみてください。練習は毎回来る必要
はありません。回数は自由です。衣装は露出度は少ないです。
練習会にはTシャツ、ジャージ、スパッツなどをご用意ください。かなり汗をかきます。
靴不要。
♪♪当日参加の人も募集しています。簡単な振付けをその場でみようみまねで
パレードしながら踊ります。(事前の申込みが必要です。)
練習代 一回500円
練習会
★★8/19（日） 18:00〜21:00
リハーサル 江東区古石場文化センター2F大研修室
8/25（土） 午前中 集合・衣装着付け
午後 浅草本番
問い合わせ先
うめつ まどか TEL 03-3473-2664
(平日は11pm以降、土日は午前中か11PM以降)
ＰＨＳ 070-5008-7730
ビングル 圭子 ?070-5590-1089 / 042-322-9234
------------------------------
●海外●
○アフリカ・ボランティア・ワーク・プログラムの案内〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
問合せ：Kohei Takimoto
One World Volunteer Institute
TEL:47-6126-4444
FAX :47-6126-4017
e-mail: takimo@jttk.zaq.ne.jp(Japanese is available)
adress: Hornsjo, 2636, Oyer, Norway
website: www.oneworldvolunteers.org
:www.humana.org
（編集部より ： サイトは英語です。日本語での詳細はバックナンバーをご覧下さい。
１１１号にも掲載していますが、変更となっておりますので１１２号を参照願います。）
○第3世界ショップ基金 ケニアエコツアー Summer * 2001〜〜〜〜〜〜〜〜
2001.9.20(thu) - 9.30 (sun) 11日間35万円（申込締切日8.17）
いずれも成田発着・インド航空使用・学生1万円引き
一人部屋追加料金4万円・日本語添乗員成田発着で同行
最少催行人員各回とも5名
旅程やプロジェクトの詳細などは下記HPをご覧下さい。
→ http://www.p-alt.co.jp/asante/kenya/e_tour.htm
旅行企画： 第3世界ショップ基金
旅行手配： ソフィア株式会社
-----------------------------------------------------------
■今日のひとこと
お盆休みのない私。この時期楽しみと言えば、市内中心地まで電車
で３０〜４０分、つまり普段座れるなんて夢の又夢、だけど、
ひょっとして・・・いきなり座れるかも！なんですよね。
しかし、なんとまたセコイ一年に一度の楽しみなんでしょう。。
トホホ。他になんかないんかいな・・？！（ひろ）
-----［情報募集］--------------------------------------------
あなたの身近なアフリカイベント情報募集しています！
掲載に必要な項目は、
イベント名称、日時、場所（住所よければ電話・FAX最寄駅等も）、参加費、
主催、問合せ連絡先（Tel、Fax、あればe-mail）
（紹介される方へのお願い）
＊イベント主催者への情報確認、あるいは問い合わせの際に、紹介された方
のお名前が必要です。お名前・連絡先をお忘れなく。
＊特にお断りがなければ、イベント紹介者も紙面に載せます。
よろしくお願いします。
○投稿先：afol@egroups.co.jp（奥田）
========================================================
ＡＦＲＩＣＡ ＯＮ ＬＩＮＥはＡＪＦ会員有志を中心に編集・発行していま
す。
◆感想・投稿はafol@egroups.co.jp（担当：奥田麻緒）まで
◆アフリカ日本協議会（AJF）
http://www.ajf.gr.jp/
◆発行システム：インターネットの本屋さん『まぐまぐ』
http://www.mag2.com/
◆マガジンＩＤ：0000013255
◆当メール・マガジンの登録・解除は
http://www.jca.apc.org/~ryosaito/aol-intro.htmlまで
http://www.jca.apc.org/~ryosaito/ にてバックナンバー公開中！
【転載・引用される場合は連絡をください】
==========================================Africa on Line====
最近のバックナンバー
第90号
第91号
第92号
第93号
第94号
第95号
第96号
第97号
第98号
第99号
第100号
第101号
第102号
第103号
第104号
第105号
第106号
第107号
第108号
第109号
第110号
第111号
第112号