Subject: [Africa on Line 00000098] 第98号！

========================================================
　　■■■■
　■■■■■■■　　　ＡＦＲＩＣＡ　ＯＮ　ＬＩＮＥ
　■■■■■■　　アフリカ情報インターネットマガジン
　　　■■■■　　第９８号　２００１年４月３０日発行
　　　■■■　　　　　　　　(1421部発行)
========================================================
今回の目次
■アフリカからの話題
　○アキのアフリカ旅行記　その６
■アフリカ関連イベント情報
●北海道●
　　　○ライブ　「ＴＲＡＤＩＴＩＯＮＡＬ ＭＩＸ」
New ♪○西アフリカのダンスクラス札幌に開講！
●関東・甲信越●
　　　○「ソフィ　ケルギ」
　　　　ワガン・ンジャイ・ローズ＆ボガの兄弟がライブをします！！
　　　○PARC自由学校　
　　　　3　アフリカの現実　人びとは何をめざしているのか
　　　○２００１年　よろずあふりかプロジェクト開始
　　　○寺崎卓也のDjembe Class＆米村葉子のDance Class情報
　　　○B.B.モフラン・ライブ案内
　　　○アフリカン ダンス クラスのお知らせ
　　　○スワヒリ語講座開講のお知らせ！
New ♪○「ナポレオン　テテ」ソロライブ
●関西●
　　　○アフリカ・カルチャー講座  関西版  第３弾
　　　　　エジプト駐在奮戦記ー 女性駐在員の四方山話ー
■探しています！
○バオバブの木？！
■人材募集　至急！！
New ♪○NHKでは南北ソト語、ツワナ語の翻訳の出来る方を募集しています。
New ♪○NGOアリーナ　ネットボランティア募集
■今日のひとこと
-----------------------------------------------------------
■Realtime Africa　アフリカからの話題
-----------------------------------------------------------
○アキのアフリカ旅行記　その６   リハビリの一ヵ月 Ｐａｒｔ．１　アキのアフリカ旅行記NO.5

マリでのドゴントレッキングを終えた私は、暑さに精根尽き果てて、わずか
十日間で、逃げるように、この国を出ました。
国境を越える時は、「メシは不味いし、移動も大変なんだよ！もう二度と来る
ものか、ここには。あばよ永遠に！」と、酷暑のマリとの縁が切れることが
嬉しくて、思わずニッコリ。
が、しかし！次に入ったブルキナファソもまたマリ顔負けの暑さで、私の疲れた
体は全く癒されなかったのでした・・・。

最初の日は、夜中に目的地ワガドゥグ（首都）に着いたため、日本人旅行者
エイジさんとともに、ドミトリーに泊まりました。
（エイジさんの紹介を少し。彼はただのバックパッカーじゃない。世界制覇が
夢という彼は、すでに約１００カ国の国を巡り歩いているというすごい奴。
当然、私より旅の経験が長いため、彼から多くのことを学びました。エイジ
さんとはこの時以外にも、いろいろな所で、再会することになりますので、
また別の機会にでも、お話します。）
しかし、このドミは、ファンがないうえに、蚊がウヨウヨいたため、蚊帳を
使わなくてはならず、寝苦しさで、全く眠れないまま、朝を迎えてしまいま
した。
私より５歳若いエイジさんは、朝までぐっすり眠れた、と爽快な寝起き顔。
・・歳には勝てません。  仕方なく私は、もう少しましな宿を探そうと、彼とは
別れることにしました。頑張って、一緒に旅をしてきましたが、老いた体には
すでに限界だったのでした。

ファン付きで、蚊のいない宿に移っても、寝苦しさは変らず、エイジさんから
教えてもらった、インド仕込み（？）の暑さ防止法でなんとか凌ぎました。
その必殺防止法とは・・。水で濡らしたＴシャツを着てファンにあたるという、
なんとも原始的な方法で、思えばこれは、江戸時代に火消しが火事場に飛び
込む時、使った方法に、とても似ていますよね。でも皆さん、ばかにしては
いけません。この方法で、私はなんとか眠れたのですから。
暑さで眠れず苦しんでいる旅人の皆さん、だまされたと思って一度この方法を
お試しください。

日中は、朝と昼を兼ねた食事を採るために、ノロノロと街に出かけはしますが、
それが済めば速攻で宿に戻って、昼寝をしたり、おとなしく日記を書いたり、
本を読んだりして過ごし、その後は夕食のために出かける以外、外に出ないと
いう省エネ生活で体力回復を図りました。

それでも結局、快適な眠りを、第一優先に考えた私は、たった四日間で、隣の国
ガーナに抜ける事に決めました。
ブルキナは、食事が比較的旨く、冷たいコーラがいつでも飲める、という点では、
立ち去りがたい国だったのですが、やむを得ません。
また、今回の旅で初めて、好きな写真を一枚も撮らずに、離れることにもなりま
したが、それも仕方なく諦めました。
この時の私は、ただただ「涼しい場所で、気持ち良ーくたっぷり眠りたい」と
いう事しか、頭になかったのです。

もし、サハラ近辺の旅行を考えておられる方は、とりあえず、４月から６月の
時期は、避けるのが賢明だと思います。
でも、もし暑い国が好きで好きで、どうしてもこのくそ暑さを体験したいと
いう方は（そんな奴います？）、抜かりなく、この時期に行かれることを
お勧めします。

とにかく、この時は、「もう絶対にサハラ砂漠には近づかない」と心に誓った
はずの私でしたが、この後しばらくして、またしても戻っていってしまうハメ
に・・。サハラと私の関係は、なぜか続いていくのでした。

このサハラとの続編は、またの機会に。　アキのアフリカ旅行記NO.7
----------------------------------------------------------
■Event Guide　アフリカ関連イベント
----------------------------------------------------------
●北海道
○ライブ　「TRADITIONAL MIX」
　　　Djembe＆津軽三味線＆ディジュリドゥー---------------------

＊出演メンバー＊
Mamadou Lo　セネガル出身。札幌在住。
セネガルでは国内外の様々なアーチストとのジョイントを多数行う。
昨年9月来日以来、彼の紡ぎ出すジェンベは高音質の柔らかい音に
始まり、大地に響き渡るような低い音まで、その音域は広く聴く人の
心を魅了しファン急増中。サバール、タマ、ジュンジュン にも精通。

杉中　久夫　札幌在住
学生時代はロックギターで数々の賞をとる。
その後三味線に移行。10年の歳月の中で独自のスタイルを確立し大道芸
を中心に各国の民族楽器奏者との共演など新しい三味線の分野を早くから
展開。オーストラリアではアボリジニ音楽に共鳴。5年前よりディジュリ
ドゥーを始める。ワークショップ、コンサート等幅広く活躍。

ゆう呼さあや　札幌在住
幼少の頃から日舞に親しむ。舞台日舞の踊り子として活躍後、杉中久夫と
共に歌、楽器、踊りなど札幌を中心に活躍。
　
・日時：2001年5月13日（日）
　　　　18：30 開場　19:00 開演
・会場：札幌時計台 2階ホール
　　　　札幌市中央区北2条西2丁目
・入場料：\2,000
・お問合せ：tel 011-756-4669 (杉中)

紹介者；アフリカンドラムclub
                　tel/fax 011-853-2649
　　　　　　　　　e-mail mamadou@africandrum.club.ne.jp　　

○西アフリカのダンスクラス札幌に開講！

アフリカンダンスインストラクターの第一人者、柳田知子氏を講師に迎えて、
ファン待望のダンス教室が６月に開講します。西アフリカのダンス（Ａクラ
ス）とアフロビクス＆アフリカンジャズダンス（Ｂクラス）の２コースです。
アフリカのリズムに乗って、時にはジンベの生演奏のビートに乗って、体を
動かしましょう。

日　時：毎月第２，４土曜日　14：00〜17：00
会　場：コトニ１・４ホール（地下鉄琴似駅徒歩２分）
受講料：Ａ／Ｂ各クラス１回　2500円　Ａ＋Ｂ１回　4000円
　　　　入会金5000円
問い合わせ先：ジンベクラブ（いいだ）　011-684-7553
（塩田さん紹介）

● 関東・甲信越
○「ソフィ　ケルギ」
　ワガン・ンジャイ・ローズ＆ボガの兄弟がライブをします！！

アフリカを代表するパーカッショニスト、「ドゥドゥ・ンジャエ・
ローズ」の息子。彼のパーカッション・オーケストラのメンバーと
して世界各地で演奏活動をする。
内外の著名ミュージシャンとの共演は数えきれない。

日時：５月25日〈金〉19:00open　20:00start
ミュージックチャージ￥1,500
場所：吉祥寺　アフリカ大陸
　　　　TEL：0422-49-7302
吉祥寺駅南口（公園口）をおりてすぐの道を左に行く。信号をわたり
T-ZONEの脇の末広通りをまっすぐ200mいくと
右にラスタカラーのかんばん地下の一番奥の店です。
椅子が9個しかない小さな店です。でもミュージシャンの人達は家族
みたいに和気あいあいと演奏したり、おしゃべりしたりします。
大きいライブハウスとはちょっとちがう彼らとアフリカンドラムを
楽しみましょう!!


○PARC自由学校　
　　　　　3　アフリカの現実　人びとは何をめざしているのか
日時：2001年5月１６日より12月21日
場所：千代田区神田小川町2-1檜ビル３階　PARC自由学校
主宰：PARC（パルク）自由学校
tel.03-5281-0399
FAX.03-3292-2437
Email　parc@jca.apc.org

3　アフリカの現実　人びとは何をめざしているのか
● 2001年5月〜2002年1月　隔週水曜日　19:00〜21:00　全15回／定員25人
● 受講料　25,000円
　6年目を迎える自由学校アフリカ講座。今年は、激しい変化を遂げているア
フリカの現実を知り、人びとが困難な現実にどのように日々向き合い、変え
ていこうとしているのか、その実像に迫ります。日本のメディアでは、紛争、
債務、HIV、貧困……「打ち捨てられた大陸」などと呼ばれ、アフリカ社会の
不安定で脆いイメージばかりが語られます。このクラスでは、アフリカの今
日直面している問題がなぜ、どのように生まれたのかを考えると同時に、そ
れらに取り組む女性や若者たちのいきいきとした姿に焦点をあてます。「グ
ローバリズム」の中のアフリカの変革にむけて、その課題と希望を活発に議
論する日本の市民の場になればと思います。


● オリエンテーション（5/16）
　勝俣　誠（明治学院大学教員）
アフリカ社会は、ここ10年も激しい変化をとげています。地域紛争も貧困と
の悪循環を繰り返しています。どこからこの状況分析の切り口を見つけてい
くかを提示しますので、お楽しみに。

● ほろびゆく自然と紛争─コンゴ民主共和国からの報告─（5/23）
　古市剛史（明治学院大学助教授、理学博士）
アフリカのど真ん中のコンゴ盆地。ここに広がる熱帯雨林は、ヒトにもっと
も近い類人猿ボノボの唯一の生息地だ。紛争による自然と人の生活の崩壊を、
サルの研究者の視点から語る。
主著：『性の進化、ヒトの進化〜類人猿ボノボの観察から〜』朝日選書、
1999
参考図書：フランス・ドゥ・ヴァール『ヒトに最も近い類人猿ボノボ』 TBS
ブリタニカ、2000

● 現代アフリカの紛争を理解するために（6/9（土）14:00〜17:00）
　武内進一（日本貿易振興会アジア経済研究所研究員）
今日、アフリカでは数多くの武力紛争が勃発しています。これらの紛争はし
ばしば、部族対立、民族紛争と説明され、冷戦が終わって超大国の重しがと
れて、昔から部族間にあった憎しみが噴出したのだ、などと言われます。そ
うではないのだ、というところからこの講義は始まります。
主著：『現代アフリカの紛争─歴史と主体』（編著）日本貿易振興会アジア
経済研究所、2000
＊「4 世界『紛争』大地図」クラスと合同

● 伐採から森を守るウガンダの人びと（6/20）
　橋本千絵（京都大学霊長類研究所　研修員）
チンパンジーなどの霊長類がすむウガンダ最大の熱帯森林が、伐採によって
消えようとしている。地域の利益と森林を、ともに守ろうとするエコツーリ
ズム計画の取り組みを紹介する。
主著：『霊長類学を学ぶ人のために』（西田利貞・上原重男編）世界思想社、1999

● 西アフリカ　リベリアの紛争と人びと（7/18）
　真島一郎（交渉中）

● コンゴ民主共和国　紛争の背景と歴史（9/5）
　ムケンゲシャイ・マタタ（オリエンス宗教研究所所長）
1999年末、世界各地で21世紀を迎えるために様々な記念行事が行なわれまし
た。キリスト誕生 2000年を祝って、世界平和、債務帳消し、先進国と第三世
界との貧富の格差の是正などが主張されています。しかしそれらの主張は、
現在中部アフリカに広がる紛争によって脅かされています。この紛争の原因
が「民族対立」にあるというのは先進国マスコミの片寄った言説であり、こ
こでは紛争の平和的解決への道を考察したいと思います。
参考図書：B.ブラウン『アフリカの選択』柘植書房新社、1999

● 南アフリカ 9月（予定）
　津山直子（交渉中）
1992年より、JVCは現地のNGOと協力し、アパルトヘイト政策のもと抑圧され
てきた人びとの生活改善と自立を助けてきました。現地での活動を通して見
えてくる南アフリカのNGO活動の現状や課題についてお話いただきます。
主著：『〈南〉から見た世界3　アフリカ』（共著）大月書店、1999

● アフリカの都市文化1　アビジャンのストリート・ボーイたち（10/3）
　鈴木裕之（国士舘大学助教授・文化人類学）
西アフリカに位置するコート・ジヴォワールの大都市アビジャン。人口200万
を数えるこの都市で学校を退学し、家族からも疎んじられた若者たちが生き
残るためにストリート・ボーイとなり、小銭を稼ぎ、独自の文化をつくり出
している。彼らの生き様、文化、音楽活動をビデオを使いながら説明する。
主著：『ストリートの歌　現代アフリカの若者文化』世界思想社、2000

● アフリカの都市文化2　歌・ダンス・演劇（10/17）
　ニャマ・カンテ（シンガー＆ダンサー）（通訳：鈴木裕之）
アビジャンは西アフリカの先進都市として、ショウ・ビジネス（芸能界）、
演劇などが発達している。当地で歌手、ダンサー、役者として活躍している
ニャマ・カンテの経歴を通して、アフリカの都市で歌・ダンス・演劇がどの
ように行なわれているかを説明します。

● ジンバブエ　責任の所在（10/31）
　尾関葉子（在ジンバブエ、元アフリカ日本協議会副代表理事）
南部アフリカ、ジンバブエが現在抱える諸問題（白人農場の占拠、土地問題、
外貨不足、欧米の内政干渉等）の責任はどこにあるのか？　混迷からの出口
を探る。
主著：『体験から協力へ〜アフリカで活動するNGOは今』（共編）アフリカ日
本協議会、1995／『ジンバブエ生産協同組合NGO活動資料集』（共著）アフリ
カ日本協議会、1996／『ハンドブックNGO』（共著）明石書店、1999
参考図書：『アフリカレポートNo.32』アジア経済研究所2001.3

● アフリカの地域保健と医療、人道援助の現実（10月 予定）
　重光哲明（国際保健観測センター、医師）
アフリカでは、地域住民の手による下からの保健医療革新の独創的な試みが各
地で進行している。外部からでは見えにくいこれらの新しい動きのいくつかを
紹介し、その可能性を議論したい。
主著：『アフリカ第三の変容』（共著）昭和堂、1998／「サブサハラアフリ
カの保健医療」『アフリカレポート』（No.23）アジア経済研究所、1996
参考図書：「直接民主主義的『市民』」『現代思想』（Vol.23-12）青土社、1995

● イモくう人びと（11/6（火））
　稲泉博己（東京農業大学教員）
言うまでもなくアフリカは一言で片付けられるような均一性を持っていない。
主食にしても然りである。ここでは根茎類を主食とする地域を取り上げ、彼
らの生活・文化に触れたい（出来れば体験したい！！）と思う。
主著：「ダイズ加工食品の普及と農村住民の栄養状態に及ぼす影響─北部ナ
イジェリアにおける事例」『2000年度・日本農業経済学会論文集』日本農業
経済学会、2000／「農業開発と農業教育・普及の役割についての一考察」
『第10回国際開発学会全国大会要旨論文集』国際開発学会、1999

● アフリカ紛争と女性─語り、語られない人たちを通して（11/28）
　舩田クラーセンさやか（津田塾大学大学院）
近年、日本でも「アフリカの紛争」に関心が寄せられるようになりました。
研究の分野においても「紛争」への理解が深まっているように見える反面、
それらにおいて「女性」に関しての理解が深まっているとは言い難いのが現
状です。「語る」ことも「語られる」こともない「アフリカの紛争における
女たち」について一緒に考えることで、別の側面から「紛争」に迫りたいと
思います。
主著：「モザンビーク　紛争研究の問題と課題〜ニアサ州マウア郡における
調査に基づく一考察」『アフリカレポート』（No.27）アジア経済研究所、
1998／「紛争後の国際選挙監視に関する研究ノート〜モザンビークにおける
国連選挙監視の経験から」『国際関係学研究』（No.23）、1997

● ルワンダ虐殺をどう見るか（12/12）
　カレンガ・ラナダニ（NHKラジオ国際局）
ルワンダ、ブルンジ、コンゴ、ウガンダ、ケニアにまたがる大湖地域で繰り
広げられてきた地域紛争を、20年以上追いかけてきたブルンジ出身のジャー
ナリスト、カレンガさんに紛争の状況とその解決への道についてお話いただ
きます。

● まとめの討議（12/21）

○2001年　よろずあふりかプロジェクト開始 ---------------------------------

見て・聞いて・食べて　もっと知ろうアフリカ
観光・文化・ビジネス『よろずあふりかセミナー2001』

展示・試飲試食・即売
ワークショップ・講演会・スライドセミナー
音楽会・写真展・映画会・・・・・・・・・

2001年７月13日（金）〜15日（日）
よろずあふりかセミナー2001
南部アフリカ　（場所：池袋サンシャイン　ミプロ）
南アフリカ共和国大使館後援
協賛・参加・募集中
スライドセミナー： 動物写真家・田中光常氏
　　　　　　　　　 花園写真家・澤野新一朗氏
カリンバ演奏：近藤ヒロミ氏
アフリカを愛する人たちのアフリカグッズ販売・業者によるアフリカ製品販売
在日アフリカンによるワークショップ・旅行業者によるアフリカ旅行案内

2001年７月20日（金）〜22日（日）
東部アフリカ　（場所：浜松町産業貿易センター）
タンザニア共和国大使館後援
協賛・参加・募集中
スライドセミナー：自然写真家・井上冬彦
　　　　　　　フリーライター・早川千晶氏と写真家・北川孝次氏
　　　　　　　フォトジャーナリスト・下村靖樹氏
カンガマジック：織本知英子氏
アフリカを愛する人たちのアフリカグッズ販売・業者によるアフリカ製品販売
在日アフリカンによるワークショップ・旅行業者によるアフリカ旅行案内

よろずあふりかセミナー2001運営部　ノル・アソシエイツ内　
Tel: 03-5333-3190 Fax: 03-5333-3191
URL: http://www.noll.co.jp　 E-Mail: africa@noll.co.jp
164-0012　東京都中野区本町１−２５−１５−４０１

○寺崎卓也のDjembe Class＆米村葉子のDance Class ---------------------

●東京・江東区文化センターDance＆Djembe・Class
5月6日（日）・5月20日（日）
DjembeClaas　6:00〜8:00
Dance Claas　8:00〜10:00
￥2500  ジンベレンタル￥500
『江東区文化センター』...リハーサル室　　
江東区 東陽4-11-3　tel　03-3644-8111
営団地下鉄　東西線 東陽町駅より徒歩5分

●八王子Ｄｊｅｍｂｅクラス
5月13日（日）
午後1:00〜5:00　￥2000　ジンベレンタル￥500
八王子市 子安市民センター　３Ｆ音楽室
最寄り駅・ＪＲ及び京王線の八王子駅より徒歩10分
東京都八王子市子安町2-6-1　　tel 0426-46-1220
問い合わせ・・・寺崎卓也
E-mail: moumba@alles.or.jp
tel&fax 03-5683-1427

●東静岡クラス
5月26日（土）
１：３０〜４：３０
５：３０〜８：３０
グランシップ　静岡市池田79-4　054-203-5710
￥3000　+　レンタルジャンベ￥500
問い合わせ先・・・大久保　潤
E-mail：j-okubo@h3.dion.ne.jp
tel： 090-9158-6903

総合問い合わせは・・寺崎卓也
tel&fax 03-5683-1427　
keitai  090-7201-8949
E-mail:moumba@alles.or.jp
URL http://www.alles.or.jp/~moumba/

○B.B.モフラン　ライブ案内 --------------------------------------------
＊恒例ライブ「KATIKA　SHOW」の日時が変更しました！
日付：7月8日（土）
場所：東京　恵比寿　「Guilty」
内容：アフリカンJAZZなどなど。。
　　　　　　　新しくリリースされたCDの曲も演奏されることでしょう!!!
詳しくはB.B.モフラン　のホームページ；
http://www2.gol.com/users/mamuprod/home.html
（増田さんの紹介）

○アフリカン ダンス クラス のお知らせ -----------------------------------
講師  テオドール バー
プロフィール＿ 西アフリカ、ギニア共和国、ゼレコレ出身。
バレエ ファレタ、ウワゾーブラン、バシコロ、ボロンタの、メンバーとして、
そして、ファマドウ コナテの、グループ、Ｈamanahの、ソロダンサーを経て、
mamady keitaの勧めで、バレエナショナル ジョリバに、入団。
現在も、バレエ ナショナル ジョリバ所属。
＊スタジオ ボデギータ・tel-03-5424-0706
    19:30-21:00  .４月４日より毎週水曜日（リズムは、kassaです。）
＊スタジオ ＴＡＰ72 tel-03-3406-0728（4月は申込み締めきりました。）
    13:30-15:00  ４月８日より毎週日曜日（リズムは、mandianiです。）
＊代官山アドレス内、代官山スポーツプラザ・レクリエーシヨンルーム
東急東横線：代官山駅徒歩3分
5月5日、12日、19日、15:45〜17:15
26日、13:15〜14:45

ダンス クラスでは、はじめに、地図を使って、リズムの、詳しい説明を、
行います。

お問い合わせは！！bleumla..プルンブラ・090-6137-3914
www.ne.jp/asahi/fatoumata/home/index.htm
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  けら ゆみこ

○スワヒリ語講座開講のお知らせ！ --------------------------------------
昨年末、ご好評のうちに第１期を終了した「スワヒリ語講座」を、
新年度の４月から再び開講することになりました！

スワヒリ語やタンザニアに興味のある方、"Karibuni ! Tusome pamoja !"

日時：原則毎週土曜日、13:00〜16:00
     　　全７回（4/7、4/14、4/28、5/12、5/19、5/26、6/2）
　　　　 ＊場合によって平日、もしくは日曜日に振り替えになることもあります。

場所：タンザニア・ポレポレクラブ桜新町事務所
　　　　　　（東京都世田谷区桜新町1-20-2-202、 Tel/Fax：03-3439-4847
　　　　　　　田園都市線「桜新町駅」下車徒歩５分 ）
          ＊受講者多数の場合は会場が変更になる場合があります。
講師：藤沢 俊介
              タンザニアポレポレクラブ代表
内容：初級コース
       （まったくスワヒリ語の分からない人に合わせてゼロから丁寧に
　　　　お教えいたします。簡単な会話まで出来るようになることを目指します）
定員：なし
受講料：10,500円（1,500円/回）
　　＊ タンザニア・ポレポレクラブ非会員の方は、別途入会費が必要となります
　　　　　　　（正会員10,000円 or 賛助会員5,000円）
　　＊ 正会員で受講される方は、受講料が１０％割引！
    ＊ 全７回とおしでなく、一回単位での受講も随時受付けていますので
       お気軽に参加してください！
問合わせ・お申込みは pole2club@hotmail.com または 03-3439-4847 まで！

○「ナポレオン　テテ」ソロライブ
ガーナ出身のアフリカンパーカッショニスト。
（Vocal、Kpanlogo(パンロゴ:ガーナの太鼓)、Djembe、Talking drum他）
現在、日本国内でソロ及びガーナ音楽のバンドAKWAABA(アクワバ)のリーダー
として活動中。

＜１＞
とき：５月20日〈日〉
開場：16:30
ライブ：17:00--　/ 18:30-- (２ステージ　入替なし)
チャージ￥2,000

ところ：Live house Kaztou
東高円寺駅１番出口より新中野方面直進200M 高円寺一丁目バス停前
Tel.03-3316-6210
杉並区和田3-60-11倉島ビルB1
URL. http://www.nzclub.com/~kaztou/index.html　　　

＜２＞
とき: 7月１日（日）.
開場 : 18:00 
ライブ : 19:30--　/　21:00--(2stages 入替なし)
チャージ : ￥2,000
ところ :　Bar, Restaurant & Live house 楽屋
中目黒駅下車徒歩4分　目黒銀座商店街内
目黒区上目黒2-16-16 
Tel/Fax  03-3714-2607 
URL. http://www.rakuya.net/

CD販売, workshop問い合わせ
Natsui Records
agu@mvh.biglobe.ne.jp
http://www.africa-japan.com/tetteh/index.htm

●関西
○アフリカ・カルチャー講座  関西版  第３弾
エジプト駐在奮戦記ー 女性駐在員の四方山話ー   --------------------------
（株）道祖神  大阪営業所 主催
　ハービスたびっと倶楽部共催

私共、道祖神が提携しております、エジプトの手配会社
ＴＵＩ ｏｆ ＪＡＰＡＮ の大阪支店長さんが 一時ご帰国されます。
アラブ圏での女性の仕事の難易度とか、後輩達の教育指導
にまつわる苦労話、更に現地での楽しいとっておきの旅行
情報や楽しみ方をお話頂きます。

講演者：ＴＵＩ ＯＦ ＪＡＰＡＮ 大阪支店長  奥村 初子
期日：５月12日（土）13:00〜14:30
会場：ハービスＰＬＡＺＡ ３Ｆ セミナー・ルーム
        〒532-0001大阪市北区梅田２−５−25
           TEL：０６−６３４３−７２２５
定員 ： 30名 （5/10までにご予約下さい）
会費 ： 500円
-----------------------------------------------------------
■探しています
-----------------------------------------------------------
○バオバブの木？
前号の問い合わせに関連して、メールを下さった方があります。
何と近くの保育園にバオバブの木がある？！というのです。
以下、該当部分だけ紹介します。

私の自宅の近所の保育園にバオバブの木があります。
その名も「バオバブ保育園」で、東京都稲城市の若葉台
という場所にその保育園はあります。あまり
大きな木にはなっていませんが、保育園のシンボル的
存在のようです。
私の友人がその保育園の教育理念等に賛同し
彼女の子ども達を預けていて、私もその保育園に
数回行ったのですが、本物のバオバブの木をアフリカで
見たことがないので、「本物」かどうかはわかりません。
一応友人にも確認をとってみます。

＊富山のバオバブの件、ご存知の方は編集部宛にメールをよろしく。
-----------------------------------------------------------
■人材募集　至急！！
-----------------------------------------------------------
NHKでは南北ソト語、ツワナ語の翻訳の出来る方を募集しています。
実際にやっていただく内容は、既に翻訳の出来あがっている映像を見ながら
『インタビューの「切り出し」が正しいかどうかを確認していただく』作業と
なります。
会話全体で何を言っているのかを把握できる程度の翻訳力を必要として
おります。
翻訳の内容ですが、エイズ感染がどれほど深刻かを聞いているインタビューや、
看護婦と患者の会話等が主な内容です。(ツワナ語とソト語がミックスされており、
一般的に現地で話されているものだそうです)
話をしているのは全て一般の方々ですので、医学の専門用語等を訳す必要は
ございません。
お心当たりの方は、至急編集部・奥田までご連絡下さい。

TEL：090-1762-8991
e-mail：maoo@jp-t.ne.jp

○NGOアリーナ　ネットボランティア募集

NGOアリーナは、ネット上で国際協力および環境NGOの寄付活動を行うサイ
トです。ＪＡＮＩＣと国連ボランティア計画の協力を得て、環境アリーナ
研究機構が運営します。現在、試験運営中で、５月１日にスタートします。
ＮＧＯアリーナは▽特集記事ライター▽ボランティア関連記事編集メンバー
を募集しています。どちらも自宅のパソコンで出来る作業です。
詳細は以下のサイトをご覧下さい。
http://www.edit.ne.jp/~arena/13_04_05/index.htm

当サイトには、アフリカで活動するNGOも参加します。
興味ある方はぜひご参加ください。よろしくお願いいたします。

【環境アリーナ研究機構・NGOアリーナ運営部】
mayumi77@f5.dion.ne.jp
mfujiyama@hotmail.com
〒612-8577　龍谷大学経済学部　大林研究室
tel 075-645-8432
-----------------------------------------------------------
■今日のひとこと
もうすぐ100号！！
一昨年の連休明けに創刊号を発信したことを思い出しました。
あのころは、月に2回出せばいいんじゃないか、と思っていたのです。
この4月から4人目の編集メンバーが参加し、5人目もスタンバイ状態（？）。
1400人以上に見てもらっているなんて、すごいですよね。
僕が仕事で扱っている雑誌には、発行部数が750部なんていうのもあります。
僕が事務局長をやっているアフリカ日本協議会では、エイズ治療薬と特許問題
・アフリカとエイズに関する解説および資料を、希望される方にメールで送信
しています。プリントするとA4で8枚くらいになる分量のものです。欲しい人は
ajf@mtb.biglobe.ne.jpへメールを下さい。（Ryo）
-----［情報募集］--------------------------------------------
あなたの身近なアフリカイベント情報募集しています！
掲載に必要な項目は、
イベント名称、日時、場所（住所よければ電話・FAX最寄駅等も）、参加費、
主催、問合せ連絡先（Tel、Fax、あればe-mail）
（紹介される方へのお願い）
＊イベント主催者への情報確認、あるいは問い合わせの際に、紹介された方
のお名前が必要です。お名前・連絡先をお忘れなく。
＊特にお断りがなければ、イベント紹介者も紙面に載せます。
よろしくお願いします。
○投稿先：afol@egroups.co.jp（奥田）
========================================================
ＡＦＲＩＣＡ ＯＮ ＬＩＮＥはＡＪＦ会員有志を中心に編集・発行しています。
◆感想・投稿はafol@egroups.co.jp（担当：奥田麻緒）まで
◆アフリカ日本協議会（AJF）
     http://www.ajf.gr.jp/
◆発行システム：インターネットの本屋さん『まぐまぐ』
     http://www.mag2.com/
◆マガジンＩＤ：0000013255
◆当メール・マガジンの登録・解除は
　http://www.jca.apc.org/~ryosaito/aol-intro.htmlまで
　http://www.jca.apc.org/~ryosaito/　にてバックナンバー公開中！
【転載・引用される場合は連絡をください】
==========================================Africa on Line====