イスラエルによるパレスチナの子どもたちへの意図的な標的攻撃

訳者・三毛猫プロジェクトから
2026 年 6 月 18 日、「占領下パレスチナ領土およびイスラエルに関する独立国際調査委員会」は”イスラエルが意図的にパレスチナの子供たちを標的にしており、その結果、ガザ地区ではジェノサイド、人道に対する罪、戦争犯罪が生じ、占領下のヨルダン川西岸地区でも戦争犯罪が行われた”と指摘する報告書「子どもの本質が破壊された」: 2023 年 10 月 7 日以降の占領下パレスチナ地域におけるイスラエルによるパレスチナの子どもたちへの意図的な標的攻撃 (A/HRC/62/CRP.2)［“The essence of childhood has been destroyed”: Israel’s deliberate targeting of Palestinian children in the Occupied Palestinian Territory since 7 October 2023 – Report(A/HRC/62/CRP.2)］ を発表しました。

今回はこの報告書の国連が作成した抜粋文章の翻訳を以下に掲載します。なお、本記事では脚注を省略していますが、オリジナルの PDF 報告書には記載されています。
国連による抜粋文章：
https://www.un.org/unispal/document/coi-report-23jun26/
オリジナルの PDF（全文）:
https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/hrbodies/hrcouncil/sessions-regular/session62/a-hrc-62-crp-2.pdf