Subject: [Africa on Line 00000052] 第52号！

Mon, 29 May 2000 00:00:00 +0900

==========================================================
　　■■■■
　■■■■■■■　ＡＦＲＩＣＡ　ＯＮ　ＬＩＮＥ　（1158部発行）
　■■■■■■　　アフリカ情報インターネットマガジン
　　　■■■■　　第５２号　２０００年５月２９日発行
　　　■■■　　　
==========================================================
□今回のもくじ
■アフリカからの話題
　●ミニコミ誌の御紹介
■アフリカ関連イベント
　●全国
　　　   ○ムリンディ/ジャパン・ワンラブプロジェクト報告会
　●北海道
        ○ジンベクラス
New♪   ○ハランベ２０００
　●関東・甲信越
        ○ガーナの太鼓「パラゴ」体験教室（初心者対象）
        ○アフリカン・ライブ
        ○Dinner Dance for Charity
        ○アフリカン・クッキング！〜ピカ・ウガリ〜
　　　  ○シンポジウム「紛争解決にNGOは何ができるか？
　　　　　　　〜エリトリア・エチオピア和平のための市民会議〜」
        ○アーユスシンポジウム2000
　　　  ◯アフリカン・ダンス・パーティー『KHAWARE』〜ハワレ〜
        ○あふりか精霊達との対話展。
New♪   ○　Africa Japan Forum（AJF）交流イベント in Shibuya　
        ○ナポレオン　テテ　ソロライブ
New♪   ○Humana説明会
　　　  ○マタタ神父講演会のご案内
　●中部・東海
        ○"SEE YOU IN AFRICA"
New♪   ○名大祭「平和構築ワーク・ショップ」のお知らせ
　●関西
        ○ Let's Africa!　第２２回 <<セミナー>>
New♪   ○YOUSSOU N'DOUR JAPAN TOUR 2000
        ○アフリカンダンスクラス生徒募集
        ○アフリカ・フェアー
　●スタディツアー(タンザニアの農村滞在と民族音楽)
■［新コーナー！］チャリティーオークション
■今日のひとこと
-----------------------------------------------------------
■Realtime Africa　アフリカからの話題
-----------------------------------------------------------
■ ミニコミ誌の御紹介
セネガルについてのミニミニ誌、「ガットゥサフ」の追加情報！

「ガットゥサフ」は隔月の偶数月発行。
　お申し込みは、
１）名前　２）住所　３）電話番号、FAX番号　４）メールアドレス　５）
「ガットゥサフ」に期待する事をメールかファックスで下記の申込み先に送
り、年会費を振り込んで下さい。
　お振り込みが確認でき次第、「ガットゥサフ」をお送りします。
　申込み先：FAX（０４５）３７３−００５９　か　gattsaf@hotmail.com
　振込先：郵便局　口座番号１０２６０−８８８９３７４１　加入者名ガットゥサフ
　＊手数料はご負担下さい。
-----------------------------------------------------------
■Event Guide　アフリカ関連イベント
-----------------------------------------------------------
●全国
○ムリンディ/ジャパン・ワンラブプロジェクト報告会
−「ルワンダ義肢製作プロジェクト
　　　　　　 〜自立に向けた4年目の挑戦」−

　ムリンディ/ジャパン・ワンラブプロジェクトは、アフリカのルワンダで活
動する義肢製作、障害者支援団体です。現地活動する代表の吉田真美、ガテ
ラ・エマニュルが今年も一時帰国します。1年間の活動及び虐殺から６年経っ
たルワンダの現状について報告会を開きますので、ぜひいらして下さい。そ
して、私たちがこれからどういう風に動くべきか、一緒に考えて下さい。
　またルワンダで人々がどんな物を必要としているかも、できるだけ具体的
に示したいと思いますので、もしもそれぞれ押し入れの隅で眠っていて、そ
れこそルワンダで必要としているものでありましたら、ワンラブにお譲り下
さい。そしてまだどうしても必要である活動資金の援助もご協力ください。
よろしくお願い致します。

6月11日（日）  於  藤沢
  時間 ： A.M.11:00〜
  場所 ： 藤沢カトリック教会   藤沢市鵠沼石上1-1-17
           Tel 0466-27-2787
           JR 藤沢駅 下車徒歩5分  江の電デパート裏
  担当：山の井

6月13日（火） 於 横浜
  時間 ： P.M.6:00〜9:00
  場所 ： かながわ県民センター403号室
            横浜市神奈川区鶴屋町2-24-2
           Tel. 045-312-1121
           JR & 地下鉄 横浜駅 西口より徒歩5分
  参加費：500円
  担当：吉田

6月18日（日）  於  茅ヶ崎
  時間 ： P.M.1:30〜
  場所 ： 茅ヶ崎カトリック教会  茅ヶ崎市中海岸1-1-15
            Tel. 0467-82-2333
            JR 茅ヶ崎駅 下車徒歩10分  茅ヶ崎図書館前
  担当：山崎

6月23日（金）  於 大阪
  時間 ： P.M.6:00〜9:00
  場所 ： 聖パウロ教会中集会室  （関西NGO協議会）
            大阪市北区茶屋町2-30
            Tel. 06-6371-0170
            阪急 梅田駅 下車徒歩5分
  担当：藤山

6月24日（土）  於 名古屋
  時間 ： P.M.6:00〜8:00
  場所 ： 名古屋市東生涯学習センター
            2階 第1・第2和室
            Tel. 052-932-4881
            地下鉄 新栄駅 下車 1番出口を出て右へ徒歩約4分
  参加費 ： 500円
  担当 ： 清水

注；参加費は明示されている場合を除き無料です。事前の問合わせは、
東京会場を除き、Tel&Fax. 0467-86-2065 (吉田)
宛てにお願いします。

●北海道
○ジンベクラス
＊順調にジンベ人口を増やしているいいだともきのジンベクラスに、新たに
滝川クラスが加わりました！
主催者： いいだともき　i-da@qb3.so-net.ne.jp
会場　 ：    札幌、小樽、旭川、釧路、帯広、滝川
その他： 日程と会場は主催者までお問い合わせ下さい。
　　　　   ジンベは余分にあります。
参加費： 1,000円〜2,500円

New♪ ○「ハランベ２０００」
　日時：６月６日（火）　19:00〜21:00
　場所：函館市総合福祉センター（若松町33、tel/0138-22-6262）
　終了後、市内某所で「１００円ビールを探索する集い」あり

◎問い合わせ先
　○北海道アフリカ・ネットワーク
　〒041‐1354　北海道亀田郡七飯町大沼512-15-98-104　池田　誠　気付
　池田誠　　TEL／FAX :0138-67-1465　E-mail  m-ikeda@pb3.so-net.ne.jp
　植村佳弘　TEL :090-3112-3705 　　E-mail　uemur@msn.com

　○札幌開催について
　藤田章子
　〒003−0004　札幌市白石区東札幌４条２丁目５−２７　ＧＲビル１号
　TEL／FAX :011-811-8906  　　E-mail shou@wb3.so-net.ne.jp

◎アフリカン・コンサート「ハランベ２０００」（皆で築き上げよう）
　タイトルの「ハランベ」はスワヒリ語で「皆で築き上げよう」の意味。

◎事業の目的及びその概要
　函館市在住のアフリカ太鼓奏者、山北紀彦さん、三田健司さんとケニア共
和国から招へいする３人の音楽家の出演で、同国の民族音楽をテーマにした
コンサート「ハランベ２０００」を７月下旬から８月中旬まで函館市など全
道９市町村で開催します。
また出演者らが参加して「異文化と出会う、地球人として生きる」をテーマ
に講演会とシンポジウムを函館で、ケニアの伝統音楽とダンスに関するワー
クショップを函館と札幌で開催します。これらの取り組みを通して、幅広い
市民にケニアの伝統文化に触れていただき楽しんでもらうとともに、文化交
流から世界のグローバル化を考えていく機会としたいと思います。

◎主催・後援団体など
１）主催：北海道アフリカネットワーク
２）共催：港まつりだ踊りゃんせ実行委員会、函館港まつり実行委員会（函
館開催に関して）／「ハランベ２０００」開催地域実行委員会（函館市以外
での開催に関して）
３）後援／（現在、依頼中または依頼予定も含む）
外務省・ケニア共和国大使館・北海道・北海道教育委員会・アフリカ日本協
議会函館開催関係分／函館市・函館市教育委員会・（財）北海道国際交流セ
ンター・（財）函館市文化・スポーツ振興財団 ・函館アフリカ支援協会（Ｈ
ＡＳＡ）・はこだて音楽鑑賞協会・函館こども劇場
４）協力／ＪＶＣ（日本国際ボランティアセンター）（依頼予定）
５）助成／国際交流基金

◎事業の詳細
◆アフリカン・コンサート「ハランベ２０００ IN HAKODATE」の開催
　函館港まつりの関連事業「港まつりだ踊りゃんせ」の中で、同実行委と共
催で行います。
　日時：８月６日（日）13:00〜15:00
　場所：BAYはこだて野外特設会場（函館市豊川町、雨天時は同会場の屋根の
ある場所）
　入場料：大人2000円（当日2200円）、大学生以下1500円（当日1800円）、
小学生以下無料（チケット発売／松柏堂プレイガイド）

◆講演とパネルディスカション「アフリカに触れる、地球人になる」
　日時：７月３１日（月）18:30〜21:00
　場所：函館市芸術ホール（函館市五稜郭町）
　内容：講演「現代に伝えるケニアの伝統文化」（バレンタイン・ムセベさ
ん、ケニア在住音楽家）パネルディスカション「異文化と出会う、地球人と
して生きる」（８人のパネラーが参加）

◆「こどもアフリカ音楽教室」の開催
　日時：８月３日（木）10:00〜12:30
  場所：宝皇寺（函館市桔梗町）の本堂
　内容：児童生徒を対象にしたケニアの歌や踊りのワークショップ。アフリ
カ太鼓などの楽器にも実際に触れ、演奏してもらう。入場無料として幅広い
児童生徒の参加を呼びかける。

◆アフリカンダンス・ワークショップ
　日時：８月５日（土）13:00〜15:00（予定）
　場所：BAYはこだて野外特設会場（予定）
　内容：一般市民を対象にアフリカダンスのワークショップを開催。入場無料

◆「ハランベ２０００」の全道ツアー
　日時：８月８日〜２１日
  場所：札幌市、旭川市、釧路市、帯広市、小樽市、富良野町、黒松内町、厚
沢部町
※各地で実行委員会を作り、当「北海道アフリカネットワーク」と共催で行う。

◎コンサートの内容
　ケニアの伝統音楽、及びそれを現代風にアレンジしたオリジナル曲が中心
です。アフリカ太鼓、ドラム、フルートなどの楽器のほかに歌やダンスが加
わります。ケニアから招へいする音楽家は、いずれも同国の首都、ナイロビ
在住で、有力伝統音楽グループ「アフリカン・トゥンバス」に所属。ケニア
の伝統文化に根ざした力強い演奏は同国で高い評価を受けています。同グルー
プは７人ですが、今回はそのうち３人を招へいします。
　アフリカ太鼓奏者の山北紀彦さんは現在、函館市在住ですが、２年前にケ
ニアを訪問した時に同グループと一緒に練習を重ね、ナイロビ市内のライブ
ハウスなどで行われたコンサートで競演しました。今回は三田健司さんを加
えた５人組のユニット「ハランベ２０００」として公演します。

◎コンサート出演者プロフィル
※山北　紀彦さん（29）
　北海道・函館市を拠点に全国でアフリカ太鼓の演奏活動を幅広く展開。北
大水産学部に在学中の1991年、旅行先のカメルーンで太鼓の魅力に取り付か
れ帰国後、太鼓を自作し演奏活動を開始。同大大学院在学中の1997年、休学
しケニアで太鼓を学ぶ。東京出身。

※三田　健司さん（27）
　全国をオートバイで旅行中の昨年夏、北海道・函館市でアフリカ太鼓奏者
の山北紀彦さんの演奏に感動。以来、函館市に移り、山北さんとアフリカ太
鼓の演奏を中心に活動を共にしている。幼い頃から音楽に親しみ、特に黒人
音楽のブルースやジャズを愛す。弾き語りもする。和歌山県出身。

※バレンタイン・ムボイ・ムセベさん（27）（VALENTINE・MBOI・MUSEBE）
　ケニアの伝統音楽に関する深い知識と演奏技術の確かさでは数多い音楽家
のなかでも群を抜くドラム奏者。幼いころから伝統音楽に親しみ、教会で舞
踊やドラムの技術を学んだ。1995年、同国の首都ナイロビの伝統音楽グルー
プ「バクルトゥ」のドラム奏者として「岡山国際音楽フェスティバル」に参
加した。現在、ナイロビ市内の大手ホテルで働きながら、教会で子供たちに
ケニアの諸民族の伝統音楽を教えており、指導するグループは昨年、ナイロ
ビ市内の音楽コンクールで入賞している。自宅周辺をゆかたを着て歩きまわ
る親日家。ナイロビ在住。

※ジョセフ・マンジ・ムキティさん（32）（ＪＯＳＥＰＨ・ＭＡＮＺＩ・ＭＵＫＩＴ
Ｉ）
　ナイロビの有力な伝統音楽グループ「アフリカン・トゥンバス」の中心メ
ンバー。歌、踊り、フルートをこなし、数多くの音楽を作詞・作曲している。
ケニアの伝統音楽にも非常に精通しており、昨年はスウェーデンでも演奏。
ナイロビで、バレンタイン・ムセベとともに教会で伝統音楽を指導している。
ドラムやシェイカーなどの楽器製作者でもある。ナイロビ在住。

※ジュリアス・オティエノ・マシュー・ワカケさん（24）（ＪＵＬＩＵＳ・ＯＴＩ
ＥＮＯ・ＭＡＴＴＨＥＷ・ＷＡＫＡＫＥ）
　「アフリカン・トゥンバス」のメンバー。スティックでたたく、オイル缶
に皮を張ったドラムスの技術が卓越しており、バンドの中心でリズムをキー
プするという責任あるパートを受け持つ。ダンスにも精通。力強い演奏は今
後のますますの活躍が期待されている。ナイロビ在住。

◎スケジュール（変更がありえますので、くわしくはお問い合わせください）
　●７/３１　　講演とパネルディスカッション「異文化と出会う、地球人として
　　　　　　　　　　　　　　　　　　生きる」18:30〜21:00　　函館市芸術ホール
　●８/３　　　「こどもケニア音楽教室」 　10:00〜12:00　
　　　　　　　　宝皇寺（函館市桔梗町２２１）
　　　　　　　 （函館港まつりパレード、４日も）　
　●８/５　　 アフリカンダンス・ワークショップ　14:00〜16:00 （予定）
　　　　　　　BAYはこだて野外特設会場（函館市豊川町１１）
　●８/６　　 アフリカン・コンサート「ハランベ２０００」13:00〜15:00
　　　　　　　BAYはこだて野外特設ステージ（函館市豊川町１１）
  ●８/８　　コンサート　厚沢部町旧清和小学校
  ●８/９　  コンサート　黒松内町ブナセンター
  ●８/８　　コンサート　小樽マリンホール
  ●８/１１  アフリカンダンス・ワークショップ
　　　　　　　（18:30〜20:30　札幌市中央区民センター）　　
  ●８/１２　コンサート（子供対象）
　　　　　　　（14:00〜15:30　リフレサッポロ１Ｆライラックホール）
　 　　    　　コンサート（大人対象）（19:00〜21:00　時計台ガーデン倶楽部）
  ●８/１３　コンサート　旭川市たかす町民祭り
  ●８/１４　コンサート　滝川市旧滝川自然の家
  ●８/１５　コンサート　富良野町サリーリ
  ●８/１７　コンサート　旭川市嵐山ビジターセンター
  ●８/１９　コンサート　釧路市

●関東・甲信越
○ガーナの太鼓「パラゴ」体験教室（初心者対象）
内容： 西アフリカ・ガーナにおける儀式、レクリエーション等で演奏され
　　　　るパーカッション「パラゴ」の音色やリズムを味わうとともに、
　　　　ガーナ伝統の曲を練習して、アンサンブルでの１曲の完成を目指す。
日時：5/17、5/24、5/31、6/7、6/14の全５回
　　　　18：30-20：00 または 20：00-21：30 （全て水曜日）
場所： ひの社会教育センター
  　　　東京都日野市多摩平4-3 （ＪＲ中央線豊田駅北口より徒歩10分）
内容  　第１回 ドラムに慣れる
  　　　　第２回 基本のリズムを叩く−１
　　　　　第３回 基本のリズムを叩く−２
　　　　　第４回 アンサンブルを楽しむ
　　　　　第５回 アンサンブルで１曲を通して演奏する
講師：　橋本和典（青年海外協力隊ガーナOB）
対象：　初心者（市外の方も歓迎）
定員：　１クラス ７名程度
参加費：　9,500円（消費税別）、 ドラム貸出料2,500円 （ともに全５回分）
主催： 　　　日野市、（財）社会教育協会
問合せ連絡先：　ひの社会教育センター   担当：岡島
　　　　　TEL：042-582-3136 / FAX：042-581-0647

○アフリカン・ライブ
日時：5月29日（月）19:00〜20:45〜22:15〜（3stages）
会場：ライブビアレストラン　COCOLOCO
　　　　新宿区歌舞伎町1-21-1第二東亜会館ビル3F
　　　　（新宿コマ劇場左斜前・1Fマクドナルド）
出演：ママドゥ・ドゥンビア
＊ミュージックシャージなし
（木村智都子さんの紹介）

○Dinner Dance for Charity
主催 ： African Diplomats & International Wives Assoc.(ADIWA)
日時 ： 2000年6月3日（土）　18:00〜20:30
場所 ： 六本木ルミエル・ドゥース
港区六本木7-15-30（地下鉄日比谷線六本木駅もしくは千代田線乃木坂駅）
   Te l   03-3404-3701
料金：￥4,000　（食事・ドリンク付）
在京のアフリカ諸国外交官の夫人が中心になって毎年行っているチャリティ
パーティです。本場のアフリカ料理にアフリカ音楽とダンス、そして色鮮や
かなアフリカファッションショーは特に毎回大変好評です。
問い合わせ先：adiwa2000@hotmail.com　(Ms.Koguchi)

○アフリカン・クッキング！〜ピカ・ウガリ〜
東アフリカの代表的な主食である「ウガリ」を一緒に作ってお昼に食べ
ちゃおうという企画。もちろん食べ方の講義もあり！楽しい時間を過ご
しましょう！
講師には在日ケニア人を予定してます。
日時：6月3日 11:00-14:00
受講費：500円
持ち物：エプロン
申込み・問い合わせ：WWBジャパン元気カレッジ
〒150-0062 東京都目黒区三田 1-12-22-1F
Tel: 03-3711-8514 Fax: 03-3711-8550
E-mail: genkimaster@p-alt.co.jp
URL: http://genki.p-alt.co.jp

○シンポジウム「紛争解決にNGOは何ができるか？
　　　　　　　〜エリトリア・エチオピア和平のための市民会議〜」

＜パネリスト＞
岡本三夫　氏（広島修道大学教授・元欧州平和大学教授）
首藤信彦　氏（東海大学教授・アフリカ平和再建委員会委員長）
Bereket Selassie氏
（元エリトリア憲法起草委員会委員長・ノースカロナイナ大学教授）
Assefaw Tekeste 氏（アスマラ大学教授・エリトリア）
Samuel Aseffa 氏　
（アジスアベバ大学助教授・アフリカ民主化協会役員・エチオピア）
Kifle Wadajo 氏　（元エチオピア憲法起草委員会委員長・交渉中）　　

日時：６月３日（土）13:00開場　13:30開演
場所：東京ウィメンズプラザ（国連大学隣・地下鉄「表参道」駅徒歩５分）
参加費：1000円（要予約）
主催：ピースボート援助チーム
問い合わせ：ピースボート事務局
　　　　　　TEL　03-3363-7561　（担当：中村、齋藤）
　　　　　　E-mail: sipeb-198053a@msn.com

「国家間紛争において、紛争を止めるのは政府以外の何物でもありません。
しかしながら、昨今、従来の伝統的政府間外交だけではなく、それを補完す
る形での知識人・一般市民の間での対話のフォーラムをもつ、いわゆるチャ
ンネル2外交の促進や、紛争当事国の社会から紛争に対応できる能力を向上さ
せようというキャパシティビルディングなどのかたちで、NGOが紛争予防・解
決に向けて様々な方法を模索し始めています。当シンポジウムでは、現在戦
争下にいる両国からゲストを招き、日本の学者・活動家を招いて紛争解決とNGO
について様々な見地から話しあいます。是非とも、一緒に新しい国際協力の
可能性を考えませんか。」

◯アフリカン・ダンス・パーティー『KHAWARE』〜ハワレ〜
日時：6月8日（木）開場6：00〜　開演8：00〜
場所：クロコダイル（JR渋谷または原宿駅下車、明治通り沿い）
　　　渋谷区神宮前6-18-8ニュー関口ビルB1
      TEL:03-3499-5205
チャージ：前売り2500円　当日3000円
出演：アッサン・ジャバイ＆スーパー・サンチビ
　　 ★ASSANE DIABAYE    ★YOUSSOU NDIAYE ROSE
　   ★SAMBA DIABAYE      ★WAGANE NDIAYE ROSE
     ★BOUBACAR GAYE     ★BOGA NDIAYE ROSE
     ★他ゲスト
西アフリカの太鼓と歌とダンスで楽しもう！
問い合わせ　E-mail: sabarjpn@geocities.co.jp

○アーユスシンポジウム2000
非暴力による平和づくり
仏教者が考える共存
〜ルワンダとパレスチナでのNGO平和活動に学ぶ〜

　誰かと誰かが、もしくは一つのグループと別のグループが、どうしても認
め合えず対立してしまうことは、私たちの日常でもよくあることです。その
憎しみや対立が、民族間や多文化間で起こった場合、さらに長い年月と多大
なる力を遣っても解決に至らないことは、20世紀の紛争を振り返ればわかる
ことです。しかし、そこで希望を捨てずに、これまで犯した過ちを繰り返さ
ないためにも、一人一人が変わっていくことを望みながら, そして私たちは
どこかでつながりあっていることを心に、NGOは活動をしています。
　多民族多宗教が共存する中、子どもたちが自分たちの抱える問題を理解し、
平和・共存を考えていかれることを願いながら、アフリカ平和再建委員会と
日本国際ボランティアセンター（JVC）はそれぞれルワンダとパレスチナ西
岸地区にて平和のための活動を展開してきました。今回は、かれらの経験を
報告してもらい、私たち市民ができる平和への取り組みを考えていきます。

発言者
　小峯茂嗣さん（アフリカ平和再建委員会事務局長）
　佐藤真紀さん（日本国際ボランティアセンターパレスチナ事務所代表）
ファシリテーター
　源由理子さん（アーユス専門委員、理事）

日時 ： 6月10日（土）13:00〜15:00
場所 ： 梅窓院3階講堂（港区青山2-26-38、最寄り駅外苑前）
当日の連絡先 ： 090-9373-5891
問い合わせ
特定非営利活動法人　アーユス仏教国際協力ネットワーク
〒135-0024　東京都江東区清澄3-4-22
TEL 03-3820-5831  FAX 03-3820-5832  E-mail:tokyo@ayus.org

○あふりか精霊達との対話展。
　ルワンダ　コンゴ民主共和国からのお客様。
********************************************************
あふりか精霊達との対話展　〜〜あなたにナニカ伝えたい〜〜
********************************************************
ルワンダでは、植民地化以前、「ルワンダ王国」として、独自の高度な文化
を持っていました。工芸品、音楽は他では見られない独特なものです。
特にあらゆる題材が「日々の生活」そのものを現しています。
内戦で、多くの工芸家、音楽家が亡くなりましたが、最近ようやく新たな
工芸品を制作できるようになりました。今回は、「木彫り人物像」を中心に
素朴な綿入り人形、バナナの皮細工を展示します。
また、コンゴ民主共和国（旧ザイール）からは、各部族に伝わる儀式用の
「お面」や木彫り像を展示します。

心を真っ白にして、一つ一つと対面してゆくと彼らのメッセージがひしひし
と伝わってきます。どうぞこの機会に素晴らしい出会いをして頂きたいと思
います。
日時：６月８日（木）〜６月13日（火）
　 　   6/8　　　　　 18:00-20:00
　      6/9-6/12  　11:00-20:00
     　 6/13 　　　 　11:00-15:00
会場：スペースＲ
　　　渋谷区代々木3-41-11　AS-7 B1F　小田急線参宮橋より徒歩２分
　　　（地図はホームページにあります）
      Tel:03-3374-0520（会期中のみ）
主催：PEACE WAVE  Tel:03-3345-3519
      mailto:amahoro@anet.ne.jp
      http://members.tripod.co.jp/amahoro/index.html
（主催者から）

New♪○　Africa Japan Forum（AJF）交流イベント in Shibuya　───────
＜６月の勉強会案内＞
テーマ：『アフリカの債務問題』
アフリカをはじめとする南の国々は、先進国諸国やIMF・世銀といった国際金融
機関から多額のお金を借りています。
しかし、通貨切り下げや輸出品の値下がり、度重なる開発プロジェクトの失敗
などが重なり、打撃を受けた最貧国の債務は、２５年間で２５倍に膨れあがって
しまいました。その結果、債務返済に追われ人々の生活条件が悪化するという
悪循環が起きています。
1980年代初めにに起こった債務危機以来、債務問題は多くの国際会議の議題
となっており、沖縄サミットでも議題に上がります。
世界的にも債務帳消しを求める「債務帳消し国際キャンペーン」運動が行われ
ています。
地球市民の一人として、私達に何ができるのか？共に考えましょう。

★「債務帳消し国際キャンペーン」に関しては、ジュビリー２０００ジャパンの
ホームページをご覧ください。
  http://www.eco-link.org/jubil

講師：吉田　昌夫　氏　（中部大学教授　AJF代表）
日時：　６月17日（土）15:00〜17:00
　　　終了後、お時間のある方は、講師を囲んで交流会をやりましょう。
参加費：飲み物、資料代として
　　　　AJF会員　500円　非会員　700円
場所：　アフリカ料理屋 「クスクス・パート２」
　　　　東京都渋谷区桜丘28-3恒和ビル１階　
TEL：　 03-3462-6588　JR渋谷駅南口から徒歩5分
【渋谷クスクスへのアクセス】
　　　　JR渋谷駅南口バスターミナル横の歩道橋(国道2４6)を渡る。
　　　　東急観光と丸井キャッシングの間にある細い坂道を上る。
　　　　ヒルポートホテルを通り過ぎ、二本目の細い脇道を左に入り、すぐ。
問合せ：Africa Japan Forum (AJF)　WG交流の場作り
　　　ＷＧ責任者：渡瀬のり子（noriko-ww@mua.biglobe.ne.jp）
　　　AJF事務局：ajf@mtb.biglobe.ne.jp／http://www5a.biglobe.ne.jp/~AJF

＊参加ご希望の方は、前日までに申込書をメール
（noriko-ww@mua.biglobe.ne.jp）または、ＦＡＸ（03-3309-1449）でお寄せ下さ
い。

----------- ＷＧ交流の場づくり　2000年６月  参加申込み -----------

申込者名：   　　　　　　　　連絡先：
どちらかに○をしてください。    AJF会員 ／ 非会員
友人を連れてくる方   人数：    人  　名前：

これまでのアフリカとの関わり：

特に聞きたい事など：

○ナポレオン　テテ　ソロライブ
日時： 6月17日（土）
開演： 21:00 -（2ステージ入れ替え無し）
会場： Cafe Bru na Boinne （ブルー・ナ・ボー・ニャ）
  　Tel. 03-5770-5624
    港区南青山3-4-7 7SYビル1F 　外苑前駅　徒歩５分
　ハーゲンダッツ側　外苑西通り西麻布方向へ下る
　Ski Shop JIRO右折　坂を少し登った右手
料金： 2,000円
出演： ナポレオン　テテ　（ガーナ出身　アフリカンパーカッショニスト）
Vocal, Djembe または　Kpanlogo（パンロゴ）, Talking drum, Korokoto等
＊当日会場にて、CD[MAOMA]\2,500を販売予定
agu@mvh.biglobe.ne.jp


○Humana説明会
Humana People to Peopleではアフリカ、中米、インドで社会活動、環境保護、
識字プログラム、エイズ関連などの分野でボランティアを募集しています。
アメリカでの5.5ヶ月間のトレーニングの後、2000年8月1日あるいは11月1日、
2001年2月1日から始まります。

◆東京
日時：6月17日（土）13:00〜
会場：グローバル環境情報センター（国連大学）
　　　渋谷区神宮前53-70
◆大阪
日時：6月18日（日）13:00〜
会場：茨木市民ホール
　　　茨木市駅前4-7-50　TEL:0726-23-3962

興味のある方は
Email :  humana-japan@gol.com
Fax :  042 951 3738  Phone : 042 951 3737
　　　　〒359-0024   埼玉県所沢市下安松1587-5 カサブランカ 1008号
HP:http//www.humana.org(日・英あり)

○マタタ神父講演会のご案内
　コンゴ民主共和国の奨学生を支援しているNGO・HINT（＊）の主催により、
同国出身のマタタ神父による講演が行われますので、ご案内申し上げます。
テーマ：        中央アフリカの現状と課題　―青少年の教育を巡って―
日　時：        2000年7月1日(土)、14:00〜
場　所：        真生会館 (JR信濃町駅前)
入　場：        無料
　オリエンス宗教研究所所長をしておられるムケンゲシャイ・マタタ神父が、
不安定な政局と戦乱が続いている中央アフリカ諸国において、社会と教育の
現状と問題点を分析し、未来を担う青少年を育成していくためにはいかなる
教育が必要なのか、そのために克服しなければならない課題などをお話しし
てくださいます。

（＊）HINT (1994年創設。代表: 進藤重光)は、主にサラリーマンの運営す
るNGO(民間海外援助団体)です。アフリカでの教育に関する事業に加え、ベト
ナムの少数民族の住む村で、学校校舎や井戸の建設など生活改善と、保健知
識の普及を推進する活動、またJUBILEE2000を支援する活動を行なっていま
す。(団体の連絡先は文末をご参照。)
        ムケンゲシャイ・マタタ神父略歴
1960年  コンゴ民主共和国（旧ザイール）カサイ州カナンガで出生
1985年  アウグスティヌス大学卒業（言語哲学専攻）
1988年  サン・シプリアン神学大学（カメルーンの首都ヤウンデ）卒業
1991年  司祭叙階（淳心会）
        上智大学神学科3学年に編入
1993年  同大学卒業、卒業論文「神の国と救い」
        上智大学大学院（神学研究科）に入学
1995年  同研究科博士前期課程（修士課程）修了、学位取得論文「現代の日
        本における救いの問題＝日本の宗教心から見たイエス・キリスト＝」
1997年  カトリック東京教区広報委員に着任
1998年  オリエンス宗教研究所所長、現在に至る。その他の役職は、
        明治学院大学国際平和研究所研究員
        国際カトリック出版連盟（UCIP）東アジア副代表。
お問合せは、広報担当 山木(やまき)まで。
Email: 97234005@gakushuin.ac.jp
または、Humane International Network (HINT) 事務局まで。
代表: 進藤重光(しんどうしげみつ)
電話: 03-3232-8363 (月〜土、18:00〜24:00)、Fax: 03-5272-3040
Email: epopee@vinet.or.jp
ホームページ http://www1.freeweb.ne.jp/~epopee/hint.shtml
（主催者より）

●中部・東海
○"SEE YOU IN AFRICA"
Dance to African Music - mix with Lingala Reggae
毎月第一土曜日はAfrican Night！
リンガラやレゲエなどのBlack musicでフロアーは朝まで大ブレイク！
10月よりスタートしたばかり！
DJ.： Ras Yama, Charles
Presented by：　Yuki Maeda （Lisanga)
場所 ：Elcoco（名古屋テレビ塔横タワービル６階）
時間 ：21:00〜05:00（翌朝）
料金 ：2,000円（２ドリンク付き）
問合せ：TEL：052-963-5066 (Elcoco)

New♪ ○名大祭「平和構築ワーク・ショップ」のお知らせ
名大祭平和構築ワークショップ委員会

日時：6月7日(水)、10(土)、11日(日)
場所：名大祭会場（GSID1階プレゼンテーションルーム、8階オーディトリウ
ム、名大祭模擬店会場）において趣旨、目的：国際開発分野において昨今特
に「紛争と開発−平和構築への国際協力」問題が注目を集めており、GSIDに
おいても本年2月のプレ10周年記念シンポジウムとしてエリトリアを取り上げ
相当の反響を得た。今回の企画は、これを発展させアフリカのエリトリア・
エチオピア間の地域紛争ならびに平和構築に関するワークショップを開催す
るとともに、長い地域紛争の歴史を終え、日本からも国際協力が求められる
カンボジアについてもデスカッションを行ない、大学内外に対して、「平和
創造のための開発、国際協力」の研究と実務への関心を喚起する機会を提供
することを目的とする。
参加対象者：学生、一般

企画内容
（１） 難民問題、平和構築への国際協力に関する展示、スライド、ビデオショーな
ど
日時：6月10日(土)および11日（日）10:00〜16:00
会場：GSID1階プレゼンテーションルーム、模擬店会場
エリトリア・エチオピア紛争問題、カンボジア内戦終結後の平和開発協力など
に焦点を当てた展示を行なう。また、模擬店にて各国雑貨の展示即売を行なう。

（２） エチオピア、エリトリア紛争に関する公開討論会
日時：6月7日(水)17:00〜20:00
会場：GSID8階オーディトリウム
エリトリアとエチオピアは、現在も武力紛争中である。紛争当事国出身者を日
本に招聘し、市民レベルで紛争解決、平和創造のために何をなすべきかを国際
開発協力の観点から考えていく。エリトリア側からベレケット・セラシェ氏
(元エリトリア憲法制定委員会委員長、ノースキャロライナ大教授)、エチオピ
ア側からサミュエル・アセッファ氏(アジズアベバ大助教授)を招いて紛争当時
国の姿勢を聞く。
司会に、土井香苗氏(元エリトリア司法省アドバイザー)、コメンテーターは、
上柳俊郎弁護士(日弁連国際室室長)、他交渉中。

（３） 平和構築への日本の国際協力についてパネルデスカッション
日時：6月10日(土)14:00〜16:00
会場：GSID8階オーディトリウム
（16:30〜18:30レセプション、GSID1階プレゼンテーションルーム）
カンボジアを事例として取り上げ、前駐日カンボジア大使のトゥロン・メアリー
氏に特別講演を願い、引き続きパネラーによる討論形式の発表を行う。司会に、
クォン・テリー氏(元UNTAC、元UNCHR勤務)、パネラーは、松井芳郎名大教授
(予定)、佐藤安信名大助教授(元UNTAC人権担当官、元UNHCR法務官)、山田洋一
弁護士(元UNCHR勤務、カンボジア司法省アドバイザー)、他交渉中。

後援：中日新聞社、名古屋国際センター；協力：UNCRD；資料協力：UNHCR、東
海銀行、国際財団

ホームページアドレス：
3http://www.gsid.nagoya-u.ac.jp/user/student/s2yamamotos/index.html
連絡先e-mail ：heiwaws@m.gsid.nagoya-u.ac.jp

●関西
○ Let's Africa!　第２２回
    <<セミナー>> 西アフリカ（カメルーン、コートジボアール、ベナン）
　　　　　　　     　おいしもの美しいものに出会った旅
　　
　食べることが大好きなアーチスト中村ちとせさんに、美術家として感じた
　アフリカをスライド、写真などを使って紹介してもらいます。
　
　日時    ： 2000年6月11日（日）　13時30分〜16時
　場所　  ： とよなか国際交流センター　豊中市北桜塚 3-1-28
　　　　　　　（阪急宝塚線：豊中・岡町徒歩１０分）
　参加費 ： 800円　チャイ付き
　問い合わせ・申し込み　山本  TEL：072−852−7399
　　　　　　　　　　　　　　　 中岡  TEL：06−6389−2268
　アフリカの会　ホームページ
　http://www.3web.ne.jp/~hamza/
（アフリカの会・日下さんの紹介）

New♪ ○YOUSSOU N'DOUR JAPAN TOUR 2000
会場：IMPホール （大阪ビジンスパーク内IMPビル２Ｆ）
日時：6月28日（水）  open 18:00 / start 19:00
料金：      前売￥7,000  （スタンディング/整理番号付）
問合せ：   H.I.P.大阪   06-6362-7301

○アフリカンダンスクラス生徒募集
　４年間アフリカ　ガーナを中心に修行しプロのグループにも参加した
　gene（ジーン）さんのダンスクラス
　現在開催中のぱるるプラザ京都カルチャールームに加えて
　４レッスン会場が追加になります。

◆ぱるるプラザ京都カルチャールーム
　　水曜　16:30〜18:00、18:30〜20:00　　tel 075-353-7070
◆梅田ターミナルビル７Ｆ　tel 06-6373-1241　
　　　曜　20:00〜21:00　体験レッスン3/24
◆京阪天満橋駅松坂屋８Ｆ　tel 06-6941-1112　
　　土曜　18:30〜20:00 体験レッスン3/25
◆銀座東芝ビル３Ｆ　tel 03-3571-6662
　　第一第三金曜　19:45〜21:15
◆ＪＲ元町駅前一番街ジェムビル４Ｆ　tel 078-392-3290　
　　日曜  15:30〜17:00　体験レッスン3/26
http://www.wave-kyoto.com/~gene/africa.html

○アフリカ・フェアー
期日：６月１日（木）〜６月６日（火） 11:00〜20:00
場所  ：   （株）道祖神  大阪営業所
             大阪市北区梅田２−５−25 ハービスＰＬＡＺＡ ３Ｆ
             06-6343-7225
◆アフリカ・カルチャー講座（関西版第２回）
日時：６月３日（土）  14:00〜16:00
場所：大阪市北区梅田２−５−25 ハービスＰＬＡＺＡ ４Ｆ
             イベント・ルーム
講師：田中  光常  氏  （ 野生動物写真家 ）
             日本写真家協会名誉会員、日本旅行作家副会長
題目：”ジャンボ、アフリカの動物達よ”
抜粋：アフリカの水を飲んだ者はアフリカに帰ってくると云われています。
余り水を飲みすぎたのか15〜16回も里帰りをしてしまいました。・・・・・
アフリカ全土のほんの少しを写したに過ぎませんが、今までの撮影模様を
失敗談からそのノウハウまでをお話致します。

◆アフリカ・ビデオの上映会とアフリカ旅行の全般説明会
日時：６月３日（土）11:00〜13:00
　　　 ６月４日（日）17:00〜19:00
場所：（株）道祖神  大阪営業所
             大阪市北区梅田２−５−25 ハービスＰＬＡＺＡ ３Ｆ
             セミナー・ルーム
担当：（株）道祖神  大阪営業所   池田・木下・秋野

（株）道祖神   大阪営業所
〒530-0001 大阪市北区梅田2-5-25ハービスPLAZA3F
TEL：(81)6-6343-7225     FAX：(81)6-6343-6328
E-mail    : dososhin@skyblue.ocn.ne.jp
Web Site : http://www.dososhin.com/


●スタディツアー
○オルタナティブツアー
アフリカの大地――タンザニアの農村滞在と民族音楽――

いっしょに出かけませんか！！
【呼びかけ】関西・南部アフリカネットワーク
http://member.nifty.ne.jp/ANAKAJIMA/ksanett.htm
【協力】
・タンザニア在住の日本人
・タンザニア人の友人、農村滞在先の村人
・ＴＥＡＣＡ(Tanzania Environmental ACtion Association)：ＴＺのＮＧＯ
・ＪＡＴＡツアーズ(Japan Tanzania Tours ltd)：タンザニアの旅行社
・（株）マイチケット：日本の旅行社
・タンザニア・ポレポレクラブ：ＴＺのＮＧＯ支援をしている日本のＮＧＯ

　今年で５回目の呼びかけになります。タンザニア在住の日本人・タンザニ
ア人の方々やキリマンジャロ山中で村人の森林保全活動の支援をしている日
本のＮＧＯ、村人によるＮＧＯ、旅行社など様々な立場のパートナーシップ
により進められていきます。観光でなく農村に滞在してゆっくりした時間を
村の人たちと過ごしたい、星空の下で広場に集ってザウォセさんたちの演奏
を聴いたり踊りの輪に加わりたい、ザンジバル島で家庭料理などのスワヒリ
文化に触れたい等、タンザニアの人々との交流をたくさん試みてください。
　尚、このツアーは、旅行業者による主催旅行ではありません。「関西・南
部アフリカネットワーク」の呼びかけに応えた方が集まった個人旅行の形に
なります。

●滞在する村の小学校に児童図書を寄付
　参加者の農村滞在費用から一人10ドルを積み立て、滞在するそれぞれの
村の小学校に児童図書を寄付したいと計画しています。４人なら40ドル、
これで10冊ほどを寄付できます。大げさな「援助」とかではなく、毎年の「ネッ
トワーク」ツアーをとおして、ささやかな村全体への貢献を積み重ねていき
たいと考えています。

●アフリカが身近になり、自分の足もとが見えてくるかも
　アフリカに限らず、ある場所へ実際に出かけてみると、その場所、そこに
住んでいる人たちを身近に感じることができるようになってきます。私たち
は日本とアフリカの距離を縮めたいものだと願っており、今回のツアーの呼
びかけも、そのための取り組みの一つです。また実際に出かけてみることに
よって、日本での自分たちの生活、考え方などを見つめなおす何かのきっか
けになるかもしれません。

呼びかけチラシあります。お気軽にお問い合わせください。
【日    程】  2000年８月７日（月）〜８月20日（日）
　　　　　　　　（個人的な日程延長可能です。お問い合わせください）
【参 加 費】  338,000円（ビザ取得、予防接種、関空空港税などは各自負担）
【募集人員】  １５名
【日    程】
＊事前準備会を７月２日（日）に大阪にて予定しています。
8月 7日（月）関空発　　　　〜香港・アブダビ経由　　　
8月 8日（火）ダルエスサラーム　　　　　　　　　　　　【ＤＡＲ泊】
8月 9日（水）ダルエスサラーム市内観光（博物館・マコンデ彫刻村）　　
　　　　　　 ＤＡＲからザンジバル島・船移動          【ザンジバル泊】
8月10日（木）ストーンタウン観光・スパイスツアー      【ザンジバル泊】
8月11日（金）自由行動
             ザンジバル島からＤＡＲ・船移動　　　　　【ＤＡＲ泊】
8月12日（土）〜8月15日（火）農村滞在先（４泊５日）　 【ホームステイ】　
（１）キンゴルウィラ村（モロゴロ近郊）
　　　＜希望者はミクミ国立公園サファリ１泊２日【ロッジ泊】可能＞
（２）ルカニ村（キリマンジャロ西麓山中）
（３）オリモ村（キリマンジャロ南麓山中）
8月16日（水）農村滞在からＤＡＲへ戻る　　　　　　　　【ＤＡＲ泊】
8月17日（木）ＤＡＲ〜バガモヨ
　　　　　　 民族音楽鑑賞（ザウォセ・チビテ公演）　　【バガモヨ泊】
8月18日（金）バガモヨ〜ＤＡＲ　　　　　　　　　　　　【ＤＡＲ泊】
8月19日（土）ＤＡＲ自由行動
　　　　　　 ダルエスサラーム空港発　〜マスカット・香港経由
8月20日（日）夜：関空着・解散

【応募締切】  ６月末（但し、先着順で人数に達し次第締め切ります）
【お問合せ・申し込み】
（株）マイチケット　電話 　 ：０６−６３０４−７８００
（株）マイチケット　電話 　 ：06-6304-7800
                     Ｅメール：myticket@silver.ocn.ne.jp
                     http://www3.ocn.ne.jp/~myticket/
……・……………以上
中島明夫：JBG03644@nifty.ne.jp

-----------------------------------------------------------
■［新コーナー！］チャリティーオークション
チャリティー・オークション参加の呼びかけ
　皆さんのお宅にもアフリカで買い求めたお土産品など、眠っているものが
あると思います。それをオークションに出して役立ててみませんか？
　インターネットを使ったオークションがいくつも開かれています。それに
皆さんがお持ちのものを出品し、売上の半額以上を寄付していただこうとい
う試みです。まだまだ続いているモザンビークの水害被害者への支援、深刻
化が予想されるエチオピアの飢饉への備えなど、アフリカには、私たちの注
目と支援を必要としている場所・場面がたくさんあります。オークションの
売り上げの一部（半額以上をお願いします）をそうした場所・場面（具体的
にはそこへきちんと届ける組織・団体）への寄付として拠出しませんか？
　オークションの場として利用するのは、入札や出品の手続きが容易で、出
品の手数料も安い「楽天市場（http://trading.rakuten.co.jp/）」内の
「楽天フリーマーケット」です。

（具体的な手順・手続き）
1.　出品を希望される人は、メルマガの投稿宛先（afol@egroups.co.jp）へ
　　品物、及び売上金の寄付先を明記してご一報下さい。
2.　編集部では、内容を見て掲載の可否を通知します。
3.　掲載可である場合は、オークションへの出品手続きを出品者が行ってく
　　ださい。
4.　出品したホームページのアドレスを編集部へ連絡ください。その時に出
　　品物の由来や思い出を簡単に書いていただいても結構です。
5.　メルマガではコーナーを設けて、オークションの紹介をします。
6.　落札されたら、編集部に寄付先・寄付の額などの連絡をお願いします。

注
1.　出品物や送金に関するトラブルに、当編集部は一切責任を持ちません。
　　出品者と購入者の間で解決をお願いします。なおトラブルが確認された
　　場合、あるいは寄付がルールどおり行われなかった場合など、その人の
　　参加はそれ以降お断りいたします。
2.　単品であまりに安価なものは送料や出品料などを払うと寄付ができませ
　　んのでご注意ください（落札価格が最低千円程度になるようにお願いし
　　ます）。
　　またワシントン条約や他の法令に触れるものの出品もできません。
3.　寄付先は収支を公表している支援団体をお選びください。あまりに知名
　　度が低い団体だと、入札されない可能性もあります。
4.　楽天市場のオークションに参加するためには、事前のメンバー登録（無
　　料）が必要です（見るだけなら登録は不要）。また出品するためには、
　　出品手数料を支払うためにクレジットカード番号の登録が必要です。
5.　出品時にはデジタルカメラによる画像が必要です。
----☆----☆----☆----☆----☆----☆----☆----☆----☆----☆---
コーナー新設と同時に出品があります。
　品名：タンザニアのポップアート・ティンガティンガ
　出品者：野田直人
　最低入札価格：1000円
　出品期間：2000/05/27 12:13:55 まで
　寄付先：第３世界ショップ・モザンビーク水害支援
　商品ページ：http://trading.rakuten.co.jp/items005/77/c5/50105081/
※商品ページに出品物の説明があります。
　入札方法、落札者の決定などについても、同ページをご覧下さい。
------------------------------------------------------------
お詫びと訂正
○前号（第51号）で号数をいれ忘れてしまいました。申し訳ありませんでした。
○前号●モザンビークの洪水　で誤字がありましたことを関係者各位にお詫び
申し上げます。
難民キャンプ⇒避難民キャンプ
-----------------------------------------------------------
■今日のひとこと
またまた1週間出張。起点は牛舌そして島に渡ります。
さてどこでしょう？（Mao）
------［情報募集］---------------------------------------------
あなたの身近なアフリカイベント情報募集しています！
掲載に必要な項目は、
イベント名称、日時、場所（住所よければ電話・FAX最寄駅等も）、参加費、
主催、問合せ連絡先（Tel、Fax、あればe-mail）
（紹介される方へのお願い）
＊イベント主催者への情報確認、あるいは問い合わせの際に、紹介された方
のお名前が必要です。お名前・連絡先をお忘れなく。
＊特にお断りがなければ、イベント紹介者も紙面に載せます。
よろしくお願いします。
○投稿先：afol@egroups.co.jp（奥田）
==========================================================
ＡＦＲＩＣＡ ＯＮ ＬＩＮＥはＡＪＦ会員有志を中心に編集・発行しています。
◆感想・投稿はafol@egroups.co.jp（担当：奥田麻緒）まで
◆アフリカ日本協議会（ＡＪＦ）
      http://www5a.biglobe.ne.jp/~AJF
◆発行システム：インターネットの本屋さん『まぐまぐ』
      http://www.mag2.com/
◆マガジンＩＤ：0000013255
◆当メール・マガジンの登録・解除は
　http://www.jca.apc.org/~ryosaito/aol-intro.htmlまで
　http://www.jca.apc.org/~ryosaito/にてURLにてバックナンバー公開中！
【転載・引用される場合は連絡をください】
==========================================Africa on Line======