Subject: [Africa on Line 00000151] 第151号！

========================================================
　　■■■■
　■■■■■■■　　　ＡＦＲＩＣＡ　ＯＮ　ＬＩＮＥ
　■■■■■■　　アフリカ情報インターネットマガジン
　　　■■■■　　第１５１号　２００２年５月１３日発行
　　　■■■　　　　　　　　(1911部発行)
========================================================
今回の目次
■アフリカンコンサート２００２「ジャナグル」開催へご協力のお願い
■アフリカ関連イベント情報
●全国●
　　　○寺崎卓也とニャマ・カンテのクラス
　　　○Youlの特別ジェンベワークショップ（5/11・12・19）
　　　○アフリカの智慧
　　　〜 ジンベの真髄とアフリカンダンスの魂にふれる6週間（4/27〜 6/9）
●関東・甲信越●
New♪○第二回　「まるかじり ! ! 西アフリカ」（5/26）
New♪○ママドゥライブ（6/26）
New♪○ワガン・ンジャイ・ローズのサバール・ワークショップ
　　　（5/・19・26,6/2・9・16・23・30）
Revice○アフリカンフェスタ2002
Revice○DJEMBE　WORKSHOPのお知らせ（5/15・22・29）
　　　○アフロアシェー　ダンスワークショップ(5/25)
　　　○第6回東京アフリカ映画祭（10/5〜18）
　　　○初級スワヒリ語講座　春コースのお知らせ（4/5〜）
　　　○テオドール　バーのダンスワークショップ（5/5〜）
New♪○AJF・中部大学国際地域研究所共催名古屋地区研究会（5/20）
●関西●
　　　○京都大学アフリカ地域研究資料センター
　　　　　第112回アフリカ地域研究会（5/16）
Revice○DJEMBE　WORKSHOPのお知らせ
　　　○4月開講スワヒリ語初級講座（4/6〜）
●九州●
　　　○アリュンのジャンベクラス
●海外●
　　　○南アフリカ共和国　スタディ・ツアー１１日間
　　　　　〜南アフリカは今。歩み続ける人びと〜（7/24〜8/3）
●募集●
　　　○ソマリアワーキンググループ参加者募集
■今日のひとこと
------------------------------------------------------------------
■アフリカンコンサート２００２「ジャナグル」開催へ
　北海道内のコンサートは実現に向けて大きく動き出しました。
　東京周辺でのコンサート実施に向けた努力も進行中です。
　新しいことが決まった、判った時点で詳しく報告します。
　第146号掲載の企画案内をご覧下さい。
●問い合わせ
「北海道アフリカネットワーク」　
植村佳弘（電話　090‐3397‐1733、メール uemura@dance.plala.or.jp
------------------------------------------------------------------
■Event Guide　アフリカ関連イベント
------------------------------------------------------------------
●●【全国 ●●

■■■■■寺崎卓也とニャマ・カンテのクラス■■■■■■■■■■■■■■

＊寺崎卓也による西アフリカの太鼓「Djembe（ジンベ）」と
　ジンベと共に叩かれるベースドラム「Doundoun（ドゥンドゥン）」との
　アンサンブルのクラス
＊ニャマ・カンテのダンスクラス
　ギニア出身の女性ダンサー
　ギニアやコートジブォワールで活躍してきた、プロダンサーです
　現在は日本に在住しています。

◆江東区文化センターのジンベ＆ダンスのクラス
　５月　４日(土)・・13:00〜14:45
　５月１２日(日）・・13:00〜14:45
　江東区文化センター…リハーサル室
　受講料￥２５００　ジンベレンタル￥５００
　東京都江東区 東陽4-11-3　
　tel　03-3644-8111（クラスの問い合わせは出来ません）
　営団地下鉄　東西線　東陽町駅より徒歩５分
　問い合わせは　寺崎卓也
　moumba@alles.or.jp
　03-5683-1427　(Keitai　090-6527-4810)まで

◆八王子小安クラス
　５月１９日（日）午後1:00〜5:00
　￥2000　ジンベレンタル￥500
　八王子市 子安市民センター　３Ｆ音楽室
　最寄り駅・ＪＲ及び京王線の八王子駅より徒歩10分
　東京都八王子市子安町2-6-1　　tel 0426-46-1220
　問い合わせ・・寺崎卓也
　moumba@alles.or.jp
　Keitai 090-6527-4810

◆東京・高井戸クラス
　５月２６日（日）18:00〜21:00
　受講料　￥2000　ジンベレンタル￥500
　杉並区高井戸地域区民センター　３Ｆ音楽室
　最寄り駅・・京王 井の頭線高井戸駅前
　東京都杉並区高井戸東3-7-5　　tel 03-3331-7841
　問い合わせ…後藤 久美子 
　E-mail：kumiko-g@h5.dion.ne.jp
　keitai 090-8582-7419 

◆神奈川県三浦市のクラス
　５月１１日（土）　13：00〜16：00
　受講料￥2.000　ジンベレンタル￥500
　三浦市初声市民センタ-
　住所・・・神奈川県三浦市初声町入江200
　TEL ・・・・・　０４６８−８８−６１１１
　最寄り駅からの行き方・・・
　京浜急行「三崎口駅」より、バス３番線乗り場
　(ここから出るバスはどれに乗っても良い)。
　一つ目「宮田」で下車。徒歩２分。　
　問い合わせ先・・・0468-47-3673(下里)　
　090-5514-0087(三井携帯)
　三井・・E-mail：la_mar@cam.hi-ho.ne.jp 

◆静岡クラス
　６月２３日（日）
　1:30〜4:30＆5:30〜8:30の二クラス
　午後1:30からと5:30からの２クラス有ります
　受講料￥3000　+　ジェンベレンタル￥500
　『グランシップ』地下一階　JR東静岡駅の前
　静岡県静岡市池田79-4　054-203-5710
　問い合わせ先　　大久保　潤
　j-okubo@h3.dion.ne.jp 
　tel&Fax　0467-85-0867

◆寺崎Sight
　URL：http://www.alles.or.jp/~moumba/
　ニャマ・カンテ、WebSight
　URL：http://home.att.ne.jp/zeta/siriki/index.htm



■■Youlの特別ジェンベワークショップ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

◆2002. 5. 1. (wed)  《Djembe class》  8:30 - 10:00 pm
　東京・五反田ボーリングセンター　2F ダンススタジオ
　（五反田ボーリングセンター　品川区東五反田2-9-1　tel: 03-3447-0161)
　ジェンベクラス料金　￥3,000

　＊お問い合わせ・お申し込みは、WARA.BA office　tel: 090-1059-7957, e-mail: 
Warabaoffice@aol.com まで。

◆2002. 5.11. (sat)  《Djembe  & Dance class》   10:15 - 11:45 am/ Dance, 12:00 
- 1:30 pm/ Djembe
　京都・京都市北区船岡山公園内・西陣青少年活動センター（体育ホール）
　（京都北青年の家　北大路駅から市バス　北8 204 205 206 系統　船岡山バス停下車)
　ダンスクラス料金　　　　　　￥2,500
　ジェンベクラス料金　　　　　￥3,000
　ダンス＋ジェンベ料金　　　　￥5,000
　レンタルジェンベ（要予約）　￥1,000

　＊お問い合わせお申し込みは、OKUNO　tel: 090-5244-8992 まで。

◆2002. 5.12. (sun)  《Djembe class》  5:45 - 7:15 pm
　大阪・loosey-goosey
　（loosey-goosey　大阪市中央区西心斎橋2-8-33 AMESON SQUARE B1F
（心斎橋タワーレコード近く）　tel: 06-6213-8882 )
　ジェンベクラス料金　　　　　￥3,000
　レンタルジェンベ（要予約）　￥1,000

　＊お問い合わせ・お申し込みは、WARA.BA office　tel: 090-1059-7957, e-mail: 
Warabaoffice@aol.com まで。

◆2002. 5.19. (sun)  《Djembe  & Dance class》   1:00 - 2:30 pm/Dance, 3:00 - 
4:30pm/ Djembe
　奈良・青空ワークショップ
　（奈良市内　平城宮跡：近鉄奈良線　大和西大寺駅北口より『JR奈良駅』『白辻町』
　　行きバスで“平城宮跡”下車《１時間に2本ぐらい》。駐車場あり。）
　ダンスクラス料金　　　　　　￥2,500
　ジェンベクラス料金　　　　　￥3,000
　ダンス＋ジェンベ料金　　　　￥5,000
　レンタルジェンベ（要予約）　￥1,000

　◎雨天中止：ワークショップの有無は当日10:00am以降、TEL下さい。
　◎ジェンベクラスを受ける方は、椅子を御持参下さい！！！
（ひもで肩から吊り、立って受講されてもかまいませんが…）

　＊お問い合わせ・お申し込みは、OKUNO　tel: 090-5244-8992, 
　　　NAKANISHI 090-7102-4905 まで。


予告！
Summer Workhop with Mamady KEITA
ママディ・ケイタ＆ユールのサマー・アフリカン・ワークショップ

毎年恒例のこのワークショップ、今年は８月下旬に１週間程行います！詳細はまた
後日御連絡しますが、お友達等で

早い情報を御希望の方があれば、『インフォメーション希望』としてWarabaoffice@aol.com 
までメールアドレスをお知らせ下さい！



■■アフリカの智慧 〜 ジンベの真髄とアフリカンダンスの魂にふれる6週間■■

アフリカンダンスとジンベのワークショップが、2002年4月27日(土)〜6月9日
(日)の間、東京・長野・大阪で開かれます。
Djembeの源流と言われる、バンバラ族のリズムを楽しんでください。

アフリカの智慧プロジェクト２００２
http://www.harappa-net.com/africa_no_chie/

詳しくは第145号をご覧下さい。

■ お問い合せ ■
アフリカの智慧プロジェクト実行委員会事務局
〒156-005　東京都世田谷区船橋1-52-7 B棟
TEL/FAX：03-3484-5019（TEL受付 9:00-17:00 土日祝休）
E-MAIL：africa_no_chie@harappa-net.com

■お申込みに関するお問い合せ
TEL/FAX：043-234-2078　スタジオハラッパ
E-MAIL：africa_no_chie@harappa-net.com


●●【関東・甲信越 】●●

■■■■■■■■第二回　「まるかじり ! ! 西アフリカ」■■■■■■■■■

◆日時　５月26日 (日)
◆場所　国立オリンピック記念青少年総合センター
　　　　　  TEL　03-3467-7201
　　　　　　小田急線　参宮橋　下車７分
　　             　　http://www.nyc.go.jp
◆講師 　　トークライブ　14:30 〜 16:30
　　　　　　梶原　弘行　プロジェクトパパラ　主宰者
             　　　　センター棟研修室

　　　　ジンベワークショップ　17:00 〜 18:30
　　　　　　奈良　大介　東京ナンガデフ等で活動中
　　　　　　　　カルチャー棟音楽演劇室
　　　　　　*ジンベレンタル　\500- 　要予約
　　　　　
　　　　ダンスワークショップ　18:45 〜 20:15
            　　谷口　友季子　東京ナンガデフ等で活動中
　　　　　　　　カルチャー棟音楽演劇室

◆参加費　1回券　\2000- (トーク・ジンベ・ダンスのうちどれか１つに参加の場合)
　　　　　2回券  \3500- (トーク・ジンベ・ダンスのうちどれか2つに参加の場合)
　　　　　3回券  \4000- (トーク・ジンベ・ダンスの３つに参加の場合)
　　　　　　別途ジンベレンタル(要予約)の方は、\500-かかります。

問い合わせ　　FAN3 (ファンサバ)
                       TEL/FAX  03-3358-8737
                        e-mail 　iniche@mua.biglobene.jp
                      http://www5d.biglobe.ne.jp/~fan3/


■■■■■■■■■■■■■ママドゥ　ライブ■■■■■■■■■■■■■

　風雅の舎　麹町ライブセレクション　　
◆演奏　　　ママドゥ　ドゥンビア
◆日時　　　6月26日(水)　19:00 〜 21:00
◆参加費　　\3000-(ドリンク付)
◆定員　　　40名
◆会場　　　風雅の舎
　　　　　　千代田区二番町2　平田ビル5階
　　　　　　(財)民俗芸術交流財団内
◆申し込み　(財)民族芸術交流財団
　　　　　　TEL 03-3237-2222
            FAX 03-3237-2295
　         e-mail: info@ethno-arts.or.jp


■■■■■■■■DJEMBE　WORKSHOP■■■■■■■■■■■■■■■■

こんにちは。
今月最終週は、いつも利用している“大田区民プラザ”が休館となる為、ワークショ
ップ(２９日）は“大田文化の森”で行います。　ご注意を！

ではＤＪEMBEワークショップのお知らせです

◆日時： ５月１５日　19:45〜21:15　　大田区民プラザ　第二音楽室　
　　　　５月２２日　19:45〜21:15　　大田区民プラザ　第二音楽室
　　　　５月２９日　　19:45〜21:15　大田文化の森　第一音楽スタジオ
 　　　　　　　　　　<大田文化の森>
　　　　　　　　　　　大田区中央２−１０−１
　　　　　　　　　　　０３．３７７２．０７００　
　　　　　　　　　　http://www.city.ota.tokyo.jp/sisetu/hall.htm
 
　　　　　　　　　　-　ＪＲ大森駅西口から徒歩13分（池上通りを蒲田方面へ・環七を
　　　　　　　　　　　　越えて2分）
　　　　　　　　　　-　ＪＲ大森駅西口から東急バス・池上方面行き(蒲田駅、池上駅、
　　　　　　　　　　　　洗足池行等）で大田文化の森下車1分
　　　　　　　　　　-　東急池上線池上駅から東急バス・大森方面行き(大森駅、
　　　　　　　　　　　　大井町、品川駅行等）で大田文化の森下車1分
　　　　　　　　　　　　　　　　
◆お問い合わせ・お申し込み　：　070--5733-3130

太鼓のレンタルをご希望の方は、楽器の数に限りがありますのでお早めにお申し
込みください。

■■■ワガン・ンジャイ・ローズのサバール・ワークショップ■■■■■■■■■■■■

セネガルの伝統的なドラム、「サバール」を始めてみませんか？
世界的に高名なサバール奏者、ドゥドゥ・ンジャイ・ローズの
実の息子、ワガンさんのワークショップです。
なんとなくマニアックで難しいイメージのサバールですが、
彼の誠実で優しい人柄がそのまま伝わってくるような、
とても温かいクラスです。
 
◆スケジュール
　５月１９日（日）　１７：００〜１９：００
　５月２６日（日）　１７：００〜１９：００
　６月２日　（日）　１７：００〜１９：００
　６月１６日（日）　１７：００〜１９：００
　６月２３日（日）　１７：００〜１９：００
　６月３０日（日）　１７：００〜１９：００

  
◆基本的に毎週日曜日に開催しています。
　スケジュールは変更する場合がありますので、あらかじめ電話でご確認ください。 
  
◆料金：3500円（1レッスン） 
  
◆ドラムレンタル：500円（要予約）
　※事前に電話でご連絡下さい。 
 
◆1ヶ月全レッスンを予約する方は、1レッスン2800円に割引いたします。（最初のレッスン時に1ヶ月分一括払い）　　
　※スペシャルクラスは除く。 
  
◆場所：五反田スタジオハープ
MAP　http://www2u.biglobe.ne.jp/~wagane/images/harpmap.gif
  
◆お問い合せ（ワガン・ンジャイ・ローズ） 
　03-5610-2405(TEL/FAX) 
　090-1262-9210 
　E-Mail: rosesabar@t3.ezwab.ne.jp
　オフィシャル・Ｗｅｂサイト：http://www2u.biglobe.ne.jp/~wagane/
　 

■■■■■■■■アフリカンフェスタ２００２■■■■■■■■■■■■

♪♪　感じて下さい、躍動大陸アフリカ。　♪♪

このイベントは1998年の第2回東京アフリカ開発会議(TICADII)を契機に、より
多くの人たちにアフリカについて理解を深めて欲しいとの目的で、3年前から
外務省の主催ではじまりました。

「アフリカ市場！ＮＧＯ/青年海外協力隊OB会コーナー」には、アフリカの各地
で活動をおこなっているNGOも参加し、２７団体が活動紹介や民芸品展示・販売
などを行います。
「遊びとワークショップコーナー」では、カリンバやダンスの他に、19日（日）
午後にアフリカ日本協議会（AJF）の企画で「アフリカの人と話そう」が、ワ・
スワヒリの会などの企画で両日「アフリカンボードゲーム」などが予定されて
います。

「メインステージ」では、スーダン国立民族音楽合奏団をはじめ、ジェンベやア
フリカンポップなどのコンサート。また、ファッションショーやワールドカップ
サッカー・トークショーなどもあります。「連続レクチャーコーナー」では、こ
こでしか聞けないとっておきのアフリカ情報が展開され、また「大使館コーナー」
や「ファッションコーナー」、「フードコーナー」などなど、楽しいコーナーが
盛りだくさんです。散歩がてら、ぜひいらしてください。

日時：２００２年５月１８日（土）１２：００〜１７：００
                ５月１９日（日）１０：３０〜１７：００

会場：東京都　日比谷公園　大噴水広場と小音楽堂
      最寄り駅：地下鉄日比谷駅・霞ヶ関駅・有楽町駅、ＪＲ有楽町駅

入場料：無料

主催：外務省
後援：東京都、駐日アフリカ各国大使館

詳細は、こちら。---＞URL:http://www.af2002.jtbcom.co.jp

お問合せ先：アフリカンフェスタ事務局（03-3257-3834）


■■アフロアシェー　ワークショップ■■■■■■■■■■■■

ダンス ワークショップ
いよいよカーニバルも近づいてきました。大好評のアフロブラジリアンとコンゴ
のリンガラダンス。
参加対象はいつものように楽しくダンスしたい方なら「誰でも」OK。
全く初めての人も、おなじみのひとも 全員集合ッ。

◆日時　　　　2002年5月25日(こんどは土曜日)
　　　　　　18：10-19：40　アフロ ブラジリアン
◆ダンス　（インストラクター　林　夏木）
　　　　　　19：40-21：00　コンゴ リンガラ
◆ダンス　(インストラクター　Francis & Anderson)
◆場所　　　　目黒区三田分室　一階　レクリエーションルーム
交通
目黒駅吉野家側出口から右方向（恵比寿方面）に山手線と並行して歩いて5分
（日の丸自動車学校向かい）
レッスン料　1レッスン　2000円
　　　　　　2レッスン　3000円
◆服装
ジャージ、スパッツ、Tシャツなど動きやすい服をお持ちください。かなり汗を
かきます。

アフリカンパーティー　with　アフロアシェー
6月2日　三軒茶屋　しゃれなあどホールにて
18：00会場、18：30スタート　21：00終わり
アフリカン屋台、出店、
うっとり系　アフロブラジリアンダンス
お笑い系　リンガラダンス
いやし系　ボサノバ・ゴスペル
ワオワオ系　西アフリカ系パーカッション＆ダンス　続々
そして大汗系　レッツ　ダンス　タイム
前売り1500円、当日1800円　（1ドリンク付）
いよいよ　浅草ダンスカーニバル参加受付開始です！！

ドラマー募集
6月のアフリカンパーティー、8月の浅草サンバカーニバル、その他もろもろのイ
ベントに向けて、ジェンベ、ジュンジュンなどのドラマーも募集しています。
基本的にはクク、ジョレ、マクルーなどのリズムをベースにダンスのための演奏
をします。興味のある方は　afroaxe@hotmail.comあるいは　ないとう070-5468-
1204まで
ご連絡ください。
次回練習日5/11、5/18、5/25、6/1　出番6/2、6/9、6/15、6/23、まだまだ

問合せ先　afroaxe@hotmail.com
ダンス
うめつまどか　070-5008-7730
ビングル圭子　070-5590-1089
パーカッション
ないとう　070-5468-1204
いいじまゆかり　070-5012-6175

Visit our website at http://www.ubswarburg.com


■■「第6回東京アフリカ映画祭」■■■■■■■■■■■■■■■■■■
TAFF2002 （Tokyo African Film Festival 2002）

最新作を中心に約20カ国30数本の作品を上映！
　・アフリカン・シネマ・ナウ
　・シネマ・クラシック
　・アフリカン・カリビアン・ムービーズ　　　
　・アフリカン・ショート・ムービーズ
　・特集プログラム「コンゴRD現代史」　などを予定

会期　2002年10月5日（土曜日）〜18日（金曜日)　７、15日休館
会場　東京都写真美術館ホール（東京都目黒区恵比寿）　
料金　有料（1回券1000円と5回券5000円予定）
上映　１日4回上映

主催　アフリカ映画祭実行委員会（代表：上野昂志）
　 Tel&Fax 　03-3394-7682
　 E-Mail 　frida@po.jah.ne.jp

詳細は決まり次第、当ホームページを通じて公開していきます。
http://www.jah.ne.jp/~frida/



■■初級スワヒリ語講座　春コースのお知らせ■■■■■■■■■■■■■■■

東京近郊の方へ！東アフリカの言語、スワヒリ語を学んでみませんか！
タンザニア・ポレポレクラブでは、昨秋開講してご好評をいただきました
「初級スワヒリ語講座」を、以下の要領で今春も開講いたします！

語学講座といっても、かたくるしい文法の勉強ばかりではなく、
簡単な会話練習やアフリカよもやま話しなども交えながら
和気あいあいと学習をすすめていきたいと思っていますので、
ご興味をお持ちの方はぜひ一度お気軽にいらしてみてください。
たくさんの方のご参加をお待ちしています！

開催概要：

日時：毎週金曜日19:00〜22:00
期間：４月５日〜７月19日　（ゴールデンウィークをのぞく全１５回）
場所：タンザニア・ポレポレクラブ　桜新町事務所
交通：田園都市線「桜新町」駅より徒歩５分
講師：小野　貴博（タンザニア・ポレポレクラブ　スタッフ）
テキスト：オリジナルレジュメを使用
受講料：正会員　　　１回１２００円／一括１５０００円
　　　　　賛助会員　　１回１５００円／一括２００００円
＊非会員の方は別途入会費（正：１万円、賛：５千円）が必要です

お問合わせ・お申込み
タンザニア・ポレポレクラブ
〒154-0015  世田谷区桜新町1-20-2-202
Tel/Fax：03-3439-4847
E-mail ： pole2club@hotmail.com
http://polepoleclub.hoops.livedoor.com

■■テオドール・バーのダンスワークショップ■■■■■■■■■■■■■

テオドール・バーのプロフィール
西アフリカ ギニア共和国 ゼレコレ出身
世界的に有名なジェンベ奏者ママデイ ケイタを養父にもつ。
７歳よりギニアフォレスト地方のマスクをつけたダンサーと共にパーカッシ
ョンを演奏する舞踊団の中で活動を始める。
その後、首都コナクリに移り、バレエファレタ、ウワゾー ブラン、バシコ
ロ、ボロンタ、などのダンサーとして活躍し、ファムドウ コナテ のグループ 
ハマナーのソロダンサーを経て、ママデイ ケイタ の勧めでジョリバ国立舞
踊団に入団。イタリア、フランス、ベルギーでコンサート、ドイツで、ワー
クショップなど、ヨーロッパ各地でも活動し、現在東京原宿で、アフリカ楽器、
雑貨店ブルンムラを、経営し、コンサート活動、渋谷、代官山、恵比寿、横
浜で、定期的にアフリカンワークショップを、行っている。

＊代官山アドレス・代官山スポーツプラザ・リズム・takosaba
　　５月１１日（土）１８：００−１９：３０
　　５月１９日（日）１３：００−１４：３０
*ショップ・ブルンムラでは、ジェンベの、皮張り替えも、行ってます。
全てのお問い合わせは、090-6137-3914  ユミコ バー
www.ne.jp/asahi/fatoumata/home/index.htm
fwjc7814@mb.infoweb.ne.jp


■■■AJF・中部大学国際地域研究所共催名古屋地区研究会■■■

下記の要項でＡＪＦ（アフリカ日本協議会）・中部大学国際地域研究所の
共催により共同研究会を開催いたします。ふるってご参加下さい。

　　　　　　記

日　時　　２００２年５月２０日（月）
　　　　　　１９：００〜２１：００

場　所　　中部大学名古屋キャンパス　８階
　　　　　　ＪＲ中央線「鶴舞駅」下車すぐ
　　　　　　地下鉄鶴舞線「鶴舞駅」下車
　　　　　　2・3番出口から北へ100m

講　師　　中部大学国際関係学部教授
　　　　　　国際地域研究所　所長　長島信弘
　　　　　　「日本のＮＧＯの無意識の前提」

問い合わせ先
鶴見直城／ＴＳＵＲＵＭＩ Naoshiro
mobile 090-8735-5362
naoshiro@pop06.odn.ne.jp (PC)
naonao-tsurutsuru-sos@docomo.ne.jp (imode)

●●【関西】●●

■■京都大学アフリカ地域研究資料センター第112回アフリカ地域研究会■


京都大学アフリカ地域研究資料センター
　　　　　　　　　　　　　　　　　第112回アフリカ地域研究会のご案内

日時：2002年５月１６日（木）15：00〜17：00　

場所：京都大学アフリカ地域研究資料センター
　　        新館3階共同講義室（京都市左京区吉田下阿達町46）

演題：「1. ニャンガトムの世代システムの研究
　　　　　　　  東アフリカにおける政治人類学の文脈において
　　　　　2. 西暦2000年にニャンガトムであること
　　　　　　　（私が最近に訪問したときのビデオ23分）」
　　　　(1. THE STUDY OF NYANGATOM GENERATION SYSTEM IN THE
　　　　　　　　CONTEXT OF EAST AFRICAN POLITICAL ANTHROPOLOGY
　　　　 2. BEING NYANGATOM IN THE YEAR 2000 (23' video of my last
　　　　　visit))

講師：セルジュ・トーネイ教授（京都大学大学院アジア・アフリカ地域研究
　　　　　　　　　　　　　　　　　　研究科客員教授）
　　　　（Prof. Serge Tornay,　Musee de l'Homme, Paris）

日本語要旨： 　東アフリカの多くの民族は、リネージ・システムよりも年齢と
世代のシステム［年齢体系］に強く依存している。マサイなどの年齢体系に
ついては、19世紀以来、的確に研究がなされてきたが、世代の要素［世代
の違いがどのような意味をもつのか］については、正しく理解されていない。
英国社会人類学派が、カリモジョン・クラスター［カリモジョン、ジエ、ドドス、
トポサなど。ニャンガトムはそのひとつ］の世代システムを「原初的な真の
政治システム」として認めるかどうかについて私は、いまもって確信がもて
ない。しかしながら1970年以来、私は世代というものを、抽象的な概念と
して、そして東アフリカにおけるひとつの社会的な集団として捉えようとして
きた（これについては、Anne-Marie Peatrikによる理論的背景、および、
わたしのカリモジョン・クラスターについての比較研究、LユHomme n。134
を参照のこと）。
　今回の講演では、時間の制約があるので、すべてを述べることはできな
いが、ニャンガトムの世代システムが、いかに人口的かつ社会学的に機能
しているかについて説明する。私は、Alan Barnard（アラン・バーナード）の
『The Foraging Mode ofThought』についての最近の論文と講演に言及する
つもりである。これは、社会性(Sociality)について再考するための有効な枠
組みを提供してくれる。［バーナードは狩猟採集民と牧畜民の両方を
foraging peopleとして扱っていたが］東アフリカの他の農牧民もそうだが、
ニャンガトムは、バーナードのいう『Foraging /Non-foraging people』という
ふたつのおおきなカテゴリーのどちらにもぴったりとはあてはまらない。
［バーナードはforagerにとっての親族の重要性を強調している。そして］
ニャンガトムの世代システムは、「祖父（祖母）」／「父親」／「息子」／「孫」
といったように、男性も女性も社会の構成員「すべて」を分類することで成
り立っているため、『親族は普遍的』で、かつ『社会は親族と強く結びつい
ている』というようにみえてしまうかもしれない。しかし、少なくとも私の分析
においては、そうではない。親族や婚姻といった領域（個々の家族の問題）と、
世代という純粋に政治・宗教的な領域は、まったく異なるものである。家族の
領域において、すべての財産（家畜と人間）の所有者である父親は、妻子を
養うべき存在であるが、世代システムにおいてはこの関係が逆転しており、
『「息子たち」が「父親たち」を養う』ことが基本的な規則となっている。［この
システムにおいては家畜を屠殺してその］肉を共食することが、日常的な政
治・宗教的な活動となっているが、その場で「息子たち」は祝福を受けること
の返礼として、去勢ウシを屠殺して「父親たち」に食べさせる。そしてこの規
則は、「父親たち」と「息子たち」という世代を関係づけるだけではなく、すべ
ての生存する世代を関係づけている。
　［さらにバーナードは、foragersのもうひとつの特徴としてユstatelessユを
あげている］ニャンガトムが（分配に価値をおくことや、土地を集団保有する
ことといったような、バーナードが示したいくつかの点において）
foraging peopleと多くの特徴を共有しているとしても、彼らはそれに加えて、
『個人主義的な』傾向をもっている（東アフリカの牧畜民は『資本家』であると
言われてきた）。
　政治的なレベルでは、彼らは『国家』という概念は、自分たちにとっては異
物であり、自分たちを搾取する権力であるという否定的な捉え方をしている。
しかしながら彼らは、この土地における「父親たち」の主権を肯定的に認知
しているために、彼らの社会は『マイクロ国家』ともよべるような、強い結び
つきがある共同体となっている。この社会のasapan-man［青年の成人儀礼
で中心的な役割を果たす人］は、世代交代ののちに発狂してブッシュで死ぬ
という運命にあるが、この点においてasapan-manという儀礼的な役割を果た
す人は、多くの点でNilotic King［ナイロート系の言語を話す人々のなかで王
国をつくった社会における王］に似ている。しかし、asapan-manという存在は、
ニャンガトムという小さな社会（1970年には5000人、現在は15000〜20000人）
においてのみ記録されている存在であり、その存続のためには、合意に基
づく完璧な結束が不可欠である。トゥルカナやトポサといった、同じカリモジョ
ン・クラスターのなかでも比較的大きな人口をもつ民族は、その世代システム
をさまざまな方法で年齢組システムに近いものに変更してきており、政治的
には事実上、いくつもの分節や地域集団に分裂している。このため、小さな
集団［であるニャンガトム］の研究は、この共通の文化をもつクラスター全体
の民族誌に対して光を投じる可能性をもつものである。
     Many East African peoples rely more on age and generation than on
lineage systems. While age systems (Maasai, Oromo and others) have been
studied since late 19th. or early 20th. Century, their generational elements
have for long been misunderstood. Even today not all British social
anthropologists would consider G-systems such as those of the Karimojong
cluster - of which the Nyangatom are a minority -- as an ORIGINAL TYPE OF
POLITICAL SYSTEM. Since 1970, colleagues and students of Nanterre's
Laboratoire d'ethnologie tried under my lead to understand generation as
concept, social grouping and type of sociality (see the workshop published
in L'Homme n○ 134, 1995).
     In my lecture I will try to explain how the Nyangatom G-system is
working demographically, sociologically and politically. Since Nyangatom
G-system aims at classifying ALL members of the society into grand-fathers /
Fathers / Sons / grand-sons / great-grand-sons and their female
counterparts, one could think that they belong to Alan Barnard's メuniversal
kinship メ type of sociality. But this is not the case : there is a gap
between the private domain of kinship and the public domain of generations.
While in families the fathers, being メowners メ of all property, animals
and
humans, have to feed their wives and children, the relation is inverted in
the G-system, of which basic rule is メ the sons feed the fathers メ The
daily
politico-religious activity is the communal meat-feast in which sons
slaughter oxen to feed their fathers in return for blessings. And this rule
is binding between all five living generations.
     If the Nyangatom share many features with foraging peoples (sharing as
value, collective ownership of land and others illustrated in Barnard's
recent lecture), they also develop more individualistic, some say
capitalistic, bias. They consider the Ethiopian state as an exploitive power
foreign to them. But with the recognition of the sovereignty of the Fathers
of their Country, they are a strongly united community, a kind of
micro-state. In fact the fate of the asapan-man, who will loose his mind and
die in the bush after having performed the generational transition, makes
this ritual officer in many ways similar to a Nilotic King. The office is
recorded only among the Nyangatom, who are a tiny community (5 000 in 1970,
15 to 20 000 today) bound for survival to consensual solidarity. The
Turkana, but also the Toposa and other larger peoples of the Karimojong
cluster, have altered their G-systems into more or less age-class like
systems and political solidarity hardly goes beyond territorial sections.
The study of a minority sheds light on the nature and social potential of
G-systems.
     If time allows, projection of NYANGATOM, YEAR 2000 (a 23' video). Serge
Tornay has recently published Les Fusils Jaunes. Generations et politique en
pays nyangatom (Ethiopie). Nanterre, Societe d'ethnologie, 2001.

*****************************************************************

アフリカ地域研究会の案内を、ファックスおよびe-mail でお送りしています。
ご希望の方は下記宛に、お知らせ下さい。
連絡先：京都大学アフリカ地域研究資料センター、宮本可奈子
Tel. ：075-753-7821  Fax.：075-753-7810
e-mail：kanako@jambo.africa.kyoto-u.ac.jp



■■DJEMBE WORKSHOP■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

見学自由・初回無料・入会随時
日時：毎週土曜14：00〜15：45（予定）
場所：京都市・京都北青年の家（西陣青年の家）
参加費用：1回￥1000
　　　　　　　学生￥500
参加資格：ジャンベをお持ちの方
　　　　　（15歳〜30歳の方対象）
         ＊レンタルジャンベあります（要予約）
講師：BAOBABU-TSUYOSHI
企画・運営　Percussion　Team　OiOi
お問い合わせ：オイオイ　tel 090-5244-8992(Okuno)
※電話番号が変わり、E-mailは使えなくなくなりました。

■■スワヒリ語初級講座■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

● スワヒリ語ってどこの言葉？
東アフリカで話されている共通語。
● 難しい？発音は？英語みたい？
実は無意識に知ってるスワヒリ語があるんです。
野生動物ウォッチングの代名詞として使われているSAFARI（さふぁり）は
なんとスワヒリ語！発音だって簡単！ローマ字読みするだけ。
だから日本人は上達が早い＆うまいと・・・（現地人談）
● どんな先生が教えてくれるの？
もちろん陽気で優しいタンザニア人講師。少人数制だから授業も楽しく盛
り上がる。２時間なんてあっという間に・・・。JAMBO！（コンニチハ）ASAN
TE（アリガトウ） KWAHERI（サヨウナラ）・・・
少しできるようになったら今度は本場へおでかけ！
なんていうのはいかがでしょう？きっときっと素晴らしい体験が貴方を待っ
ているはずです。

期日：4月6日〜6月29日（毎週土曜日・計12回）
5/11,5/18 11：30〜13：30
5/25 11：00〜13：00
6/1,6/8 11：30〜13：30
6/15,6/22,6/29 11：00〜13：00
講師：RENATA MATSUOKA（タンザニア人）講師
内容：日常生活のスワヒリ語を一緒に楽しみましょう
会場：ハービスPLAZA 3階　セミナールーム
代金：12回分先払い￥30,000− ＋ テキストコピー代 ￥1,000−
申込み： 4月 4日までにお電話・FAX・EMAIL等にてお申し込み下さい。

お問い合わせは 担当  池田まで
（株）道祖神  大阪営業所
〒530-0001 大阪市北区梅田2-5-25  ハービスPLAZA3Ｆ
TEL ： （06）6343-7225
FAX ： （06）6343-6328
E-mail ： dososhin@skyblue.ocn.ne.jp
Web    ： http://www.dososhin.com/


●●【九州】●●

■■アリュンのジェンベクラス■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

◆ママアフリカライヴ
　
　くまもと地球元気村INきくすい２００２イベント内
　　
　　■このイベントはカヌーやツリーハウスなどを作ったり、
　　ガラス工芸、木工、陶芸、乗馬体験などができるイベントで
　　熊本菊水の古民家や豊かな自然を活かしたイベントです。

　　■このイベントでママアフリカライヴが！しかも野外ライヴ！
　　　ジェンベサロンは６月より開催されるサロンの
　　　オープニングワークショップです。

　　５月２５日（土）
　　　○１５：００〜１７：００　ジェンベサロン（ジェンベワークショップ）
　　　　３０人限定　参加費１０００円／１人
　　　○２１：００〜　ライヴ（肥後民家村）
　　　　２００人限定　　チケット１０００円／１人　小学生以下無料

◆今夏、セネガルよりメンバー来日決定で、
　ママアフリカスペシャルメンバー（総勢１２名）によるライヴが可能です。
　ジェンベ、サバールなどのパーカッションはもちろん、
　コリスト、バラフォニスト、女性ダンサー、シンガーも揃い、
　セネガルやドイツでしか見られなかった、ママアフリカの
　パワーステージが日本で見れるんです！
　　　
　ただ今、出演イベント大募集です。
　滞在予定は７月の後半より約３ヶ月。
　
　詳しい問い合わせは
　ママアフリカ日本事務局　デュフまで
　TEL　092-804-4442　e-mail:diouf@mx41.tiki.ne.jp

◆アリュンのジェンベサロン
　これまでの福岡クラスに加え、熊本菊水でもすることになりました。
　ジェンベミニクラス（１時間程度）の後は、
　アタヤ（セネガルティー）を飲みながら、セネガルをつまみにみんなで
　わいわい。
　日によっては、セネガル料理を作って食べます。
　古民家でのんびりとセネガルの『時』を楽しむ、そんなサロンです。
　
　場所：熊本　菊水町肥後民家村（高速菊水インターより車で１０分）
　時間：第２、４木曜　１９：００より２時間程度
　料金：入会金5000円　月謝6000円

　サロンメンバー特典として、ママアフリカライヴ割引き（もしくは無料！）
　やジェンベやセネガルグッズ割引きなど。　

　主催：ママアフリカ日本事務局
　後援・協力：菊水町・工房の森
　
　お問い合わせ・お申し込み：
　　　菊水町経済課商工観光係  tel:0968-86-3111
　　　ママアフリカ日本事務局　tel:092-804-4442

＜＜＜ママアフリカ日本事務局＞＞＞
　　Papa Alioune + Miyo Diouf
　http://ww41.tiki.ne.jp/~diouf/
　E-mail:diouf@mx41.tiki.ne.jp　tel:092-804-4442


●●海外●●

■■南アフリカ共和国　スタディ・ツアー１１日間
　　　　　〜南アフリカは今。歩み続ける人びと〜■■■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　　（企画手配旅行）

アパルトヘイト諸法が廃止されて１１年。全民俗参加の総選挙
により民主政府が発足して８年。南アフリカでは何が変わり、
何が変わってないのか。人々は何を考え、どんな社会を目指
しているのか・・・今まで実現の難しかった南アフリカでの
スタディツアーです。
ヨハネスブルグ近郊では高級住宅街とタウンシップ、トランスカイ
のカラ地区では日本と現地のNGOが共同で取り組む「自然農業」
のプロジェクトを見学。またケープタウンではホームステイで
一泊し、そこに住む人々の生活に触れ交流をもちます。

＊旅行期間：　２００２年７月２４日（土）〜８月３日（土）予定
＊料金：（８名様で添乗員同行の場合）　￥３９８０００位
＊詳しくは　（株）道祖神まで。　
　TEL：　フリーダイヤル　0120-184-922
　メールアドレス：info@dososhin.com
　ホームページ：http://www.dososhin.com
------------------------------------------------------------------
●●【募集】●●

■このたび、アフリカ平和再建委員会（ＡＲＣ）会員有志が
ソマリアワーキンググループとして活動を開始することにしました。
　＊呼びかけ人：谷本美加、小峯茂嗣

　興味ある方は、小峯までご連絡ください（shigetsugu@hotmail.com）。
当面の活動内容等の詳細について、お知らせします。その上で、メンバーと
して参加するかどうかをうかがいたいと思います。
----------------------------------------------------------------
■ 今日のひとこと
ワールドカップで日本がチュニジアとあたることから日本に1件しかない（とテ
レビでは言っていた）チュニジア料理のお店がテレビで紹介されていました。
これを機に普段は関心を持っていない人でも関心を持って好きになってくれ
たらなと思いながら見ています。
（いわま）
----------［情報募集］--------------------------------------------
あなたの身近なアフリカイベント情報募集しています！
掲載に必要な項目は、
イベント名称、日時、場所（住所よければ電話・FAX最寄駅等も）、参加費、
主催、問合せ連絡先（Tel、Fax、あればe-mail）
（紹介される方へのお願い）
＊イベント主催者への情報確認、あるいは問い合わせの際に、紹介された方お
のお名前が必要です。お名前・連絡先をお忘れなく。
＊特にお断りがなければ、イベント紹介者も紙面に載せます。
よろしくお願いします。
○投稿先： afol@egroups.co.jp （奥田）
========================================================
ＡＦＲＩＣＡ ＯＮ ＬＩＮＥはＡＪＦ会員有志を中心に編集・発行していま
す。
◆感想・投稿は afol@egroups.co.jp （担当：奥田麻緒）まで
◆アフリカ日本協議会（AJF）
     http://www.ajf.gr.jp/
◆発行システム：インターネットの本屋さん『まぐまぐ』
     http://www.mag2.com/
◆マガジンＩＤ：0000013255
◆当メール・マガジンの登録・解除は
　http://www.jca.apc.org/~ryosaito/aol-intro.htmlまで
　http://www.jca.apc.org/~ryosaito/　にてバックナンバー公開中！
【転載・引用される場合は連絡をください】
=========================================Africa on Line=====