Subject: [Africa on Line 00000170] 第170号！
========================================================
■■■■
■■■■■■■ ＡＦＲＩＣＡ ＯＮ ＬＩＮＥ
■■■■■■ アフリカ情報インターネットマガジン
■■■■ 第１７０号 ２００２年９月２３日発行
■■■ (1988部発行)
========================================================
今回の目次
■アフリカの紹介
●タンザニア通信
■「アキのアフリカ旅行記」著者 ついに写真展開催！！
■アフリカ関連イベント情報
●全国●
New♪○緊急食糧支援にご協力を！
New♪○アフリカ南部・食糧危機にご支援を！
○早川千晶講演会他
Revice○WARA.BA officeからのお知らせ
New♪○ジェンベワークショップのお知らせ
●関東・甲信越●
New♪○緑のサヘル帰国報告会「がんばろう！！チャド！！がんばれ！！」
(10/1)
New♪○ CanDo報告会のご案内 「教育協力の現場のこんなこと・あんなこと
〜あなたならどうする？〜」(9/28)
○セバスチャン・サルガド写真展
”ＥＸＯＤＵＳ 国境を越えて ”（〜10/20）
○テオドール バー アフリカン ダンスワークショップ
○第6回東京アフリカ映画祭（10/5〜18）
○マリ国立民族舞踊団メンバーワークショップ（10/5〜12、要予約）
○山本敏晴写真展
『天寿五年の瞳 西アフリカ・シエラレオネ共和国の子供たち』
（9/30〜10/5）
○セネガル太鼓で踊ろうよ!! 飲もうよ！！ライブ（10/18）
●関西●
○叡山電鉄 エコモーション号にて(7/1〜9/30)
車内の吊革広告がすべて「世界の笑顔」に大変身！（7/1〜）
○9月開講スワヒリ語初級講座（9/7〜11/30）
○アフリカン・ダンスクラスのご案内（9/29〜）
●九州●
○アリュンのジェンベクラス
■今日のひとこと
------------------------------------------------------------------
■Africa a la carte アフリカの紹介
------------------------------------------------------------------
●タンザニア通信（BYたかだ＠タンザニア） タンザニア通信第4号
さて、今回は「タンザニアの農村部」の状況について書いてみたいとおもいま
す。国民の多くが「農民」ですから、農村をかたらずしては、タンザニアを語
れないと思います。私の現在のお仕事は、農村開発プロジェクトの運営、およ
びモニタリングが主ですから、１ヶ月のうち、最低１週間、ときには３週間、
農村で過ごします。私たちのプロジェクトはタンザニアの中央部の半乾燥地帯
に集中しています。そこまでいくと、インフラも整っておらず、特に道路はひ
どい状態です。あまりにも道ががたがたで、車のなかで、頭をごちごちぶつけ
るため、首と頭が痛くなる始末です。時には道なき道をいくことあり、そうや
って、たどり着いた村というのは、幹線道路に面している村よりもかなり貧し
く、正直いって、何で、こんな厳しい環境のなかで暮らしているのだろうと、
思ってしまうこともあります。しかしながら、聞いてみると、家畜がたべる草
が豊富だとか、土地の所有の問題とか、いろいろな理由はあ
るようです。
前回、私がモニタリングで訪れたシンギダ州は、タンザニアのほぼ中央に位置
し、私の住んでいるダルエスサラームから、車で二日がかりです。ここまでく
ると、外国からの援助もあまりはいっておらず、最も貧しい地域のひとつです。
ダルエスにいる、ホームレスやストリートチルドレンの多くはこの州から流入
しているという話もあります。ダルエスなどの都会だけをみると、最近は特に
南アフリカからの投資が活発なため、日々発展しているようにみえます。しか
し、それ以外の農村部、特にシンギダのように、国境や海岸から遠いところは
、どうしても、開発が立ち遅れます。農村と都市の貧困の格差が日々広がって
いるような気がします。
村の中でいつも驚くのが、女性が実際よりもかなりふけて見えることです。ス
ワヒリ語では目上のひとには、「シカモ」、年下の人には「ジャンボ」という
風に、挨拶を使い分けています。村では、女性に対して、どちらをつかってい
いのか、全く見当がつかないことがあります。多くの女性は日ごろの重労働の
ため、身体がちいさく、炎天下で作業をするためか、２０代でも、３０代、４
０代に見えてしまうことがあります。私は、ただでさえ、童顔にみえる日本人
のなかでも、さらに童顔なので、中学生ぐらいに良く間違われます。私が本当
の年齢をいうと、うぇーと言うかんじで驚かれます。
タンザニアのいいところのひとつに、子供の多さがあります。どこにいって
も、子供が沢山います。子供たちもよく働いています。とっくに、学校に行
く時間なのに、まきひろいや、牛ややぎの世話をしている子供たちをよく見
かけます。子供たちは本当にシャイですが、外国人をみつけると、学校でな
らった英語を使おうし、ハローとか、グッドモーニングとかいってきます。
しかも、机や棚の影に隠れながら。「出ておいでよ」というと、はにかみな
がら出てきて、「What is your name?]とか、聞いてきます。しかし、子供
たちのボキャブラリーはこれまでで、その後の英会話は全く進みません。何
か、日本の中学英語を思い出します。すなわち、「教科書」どおりの英語。
応用が利かない。
都市の快適なオフィスで過ごすのもいいですが、農村で、自分のプロジェクト
の受益者にあうのは、非常におもしろいです 次のタンザニア通信
-----------------------------------------------------------------
■アキのアフリカ旅行記＜写真編＞
-----------------------------------------------------------------
2001年1月8日発行第82号から2002年2月19日発行第139号まで、番外編6回を
含めて合計44回に渡り連載してきた、「アキのアフリカ旅行記」の著者が写真
展を開催します！
アフリカオンライン読者の皆様ご無沙汰しております。
昨年から今年初めにかけて、アキのアフリカ旅行記をご愛読いただき
ありがとうございました。
このたび、旅行記の最後でお約束いたしておりました「写真展」のほうを
開催させていただきます。
北はモロッコから西＆中央アフリカを経て南アの希望峰まで一年間かけて
陸路縦断した旅の軌跡を、写真やスライドを使って皆様にお伝えしますので、
お楽しみに！
たくさんの方のご来場をお待ちしております。
それでは会場にて。
日時：10月４日（金）〜６日（日）＆11日（金）〜13日（日）
13:00〜19:00
◆トーク＆スライド上映 毎日２回 14:00〜及び17:00〜
◆最終週の12，13日のみ小池龍一氏による民族楽器ムビラの友情演奏もあり。
料金：1,000円
場所：楽コーポレーション
（渋谷区松涛（しょうとう）2-15-5秀和松涛レジデンス502号）
松涛美術館の斜め前のマンション。JR渋谷駅からまず東急文化村に
向かっていただき、そこから栄通り沿いに真っ直ぐで、徒歩約10分。
井の頭線の神泉駅からは徒歩約５分。
とにかく美術館を目指して来ていただければ迷わないと思います。
問合せ先：同上（楽コーポレーション） 岩本まで
TEL/FAX：03-3468-2656
e-mail： akietran@tkm.att.ne.jp
------------------------------------------------------------------
■Event Guide アフリカ関連イベント
------------------------------------------------------------------
●●【全国】●●
■■■■■マラウイへの緊急食糧支援にご協力を！■■■■■■■■
特定非営利活動法人ハンガー・フリー・ワールドは、９月９日より10月15日ま
で、活動国であるマラウィに対する緊急食糧支援のため、広く市民に募金を呼
びかけます。
●国連も緊急アピール
南部アフリカ諸国では現在、干ばつや洪水による穀物の不作、エイズのまん延
による農業生産の低下などで、約1400万人が飢餓に貧しています。国連は７月
、特に食糧不足が深刻化している６ヵ国について、１年間で６億1000万ドルの
援助を求める緊急アピールを出しました。
●特にマラウィは、1949年以来の深刻な状況
南部アフリカ諸国の中でも、特に飢饉の状況が最悪とされるマラウィは現在、
1949年以来の飢饉におちいっています。政府は２月に国家非常事態を宣言。
WFPによれば、特に南部において飢餓が進行しており、食料支援が行われな
いかぎり、年末までに300万人が餓死寸前の状態になる可能性があります。
すでに過去12ヵ月の間に食糧の値段は60％も上昇。この食糧不足に直面した
人々を救うには、次の収穫期である2003年4月にかけて56万トンの食糧支援が
必要とされています。
●1000世帯と子ども500人に食料を！
そこで、マラウィにおいて活動を行ってきたハンガー・フリー・ワールドは、
マラウィの飢饉から一人でも多くの人を救うために、広く市民に寄付を呼び
かけ、緊急支援活動を行います。現地のカウンターパートと協力し、南部
Thyolo州において、特に飢饉に直面している人を対象に、トウモロコシの粉
や栄養補助食品などの食料を配布。目標は、1000世帯と５歳以下の子ども
500人。支援金の送金は10月中旬、食料配布は11月上旬から12月上旬を予定
しています。
●寄付振込み先
1.郵便振替００１３０-６-１９２３７３ 口座名 ハンガー・フリー・
ワールド
2. 銀行振込 三井住友銀行 飯田橋支店 （普）０８４６２６０
口座名 特定非営利活動法人 ハンガー・フリー・ワールド
郵便振替は払込用紙にマラウィと明記、銀行振込は事務局までご一報く
ださい。
（２００２年１０月１５日まで受け付け）
情報：WFP、BBC
■お問合せ先 本件に関するお問い合わせは、下記までお寄せください。
特定非営利活動法人ハンガー・フリー・ワールド（飢餓撲滅のために12ヵで活
動する国際協力NGO）
東京都千代田区飯田橋3-11-24笹岡ビル3階
担当：開発事業部 西海香恵・吉田千代子
TEL ０３−３２６１−４７００ FAX ０３−３２６１−４７０１ Eメール
hfwoffice@hungerfree.net
http://www.hungerfree.net/
■■■■■アフリカ南部・食糧危機にご支援を！■■■■■■■■■
アフリカ南部が干ばつなどによって深刻な食糧危機に見舞われています。
国際NGOフォスター・プランは、マラウィ・ジンバブエ・ザンビアの
計８万５千世帯を対象として主食のとうもろこしや、子ども向け栄養食
を配給する緊急食糧支援を行います。皆様のご支援をお願い申し上げます。
お手数ですが専用振込票を下記アドレスからご請求ください。
http://www.fosterplan.gr.jp/utility/7_2_1.html
フォスター・プラン
URL http://www.fosterplan.gr.jp/
フリーダイヤル 0120-400-422
FAX 03-5481-6200
〒154-8545 東京都世田谷区三軒茶屋 2-11-22-11F
■■■■■■早川千晶講演会他■■■■■■■■■■■■
◆「女性と仕事の未来館」主催
『ケニアの働く女性』 写真展
農村、サバンナ、都市、スラムなど、多様な生活環境を背景に、厳しい社会状
況にもへこたれずたくましく生き抜くケニアの女性たち。
いきいきとした写真120点と、ケニアの生活を取りまく物品100点を一挙に展
示。
ケニア在住の作家・早川千晶と、大阪在住の写真家・北川孝次による、ジョイ
ント展覧会です。
期間：9月6日（金）〜11月30日（土）
時間：火曜〜土曜 9:30-21:00 日曜・祝日 9:30-17:30
休館日：毎週月曜（月曜が祝祭日の場合はその翌日）
会場：女性と仕事の未来館 tel 03-5444-4151 http://www.miraikan.go.jp
（都営浅草線・三田線三田駅A1出口より徒歩1分、JR田町駅から徒歩3分）
＊ 入場＝無料
****************************************
９月２８日（土）兵庫県篠山市
●「勝手にバーベキュー」交流会
ゲストと参加者全員が作るイベントです，
どんなパフォーマンスが始まるのかは，来てのお楽しみ．
▼ゲストのみなさん
【お話し】
ケニア在住のライター 早川千晶
空飛ぶ冒険野郎 アレックス・ベルティエ
【演奏】
カリンバ奏者 近藤ヒロミ
【特別ゲスト】
国際交流基金招聘芸術家 ジュリアス・チャロ・シュトゥ氏
（ケニア伝統のンゴマ奏者）
スケジュールは特に考えていません．
その時の”のり”で皆でわいわい楽しみたい，そんな企画です．
【日時】
９月２８日（土）13:00〜17:00
【場所】
篠山市立四季の森会館 長者屋敷
兵庫県篠山市網掛４２９
TEL 0795-94-1180
FAX 0795-94-1174
最寄り駅：ＪＲ福知山線篠山口駅
★会場の長者屋敷は，角屋（つのや）という丹波地方独特の
茅葺き屋根の建物で，江戸時代の民家を移築したものです．
もちろん屋内も利用できます．
【費用など】
参加料金：大人２５００円，子供１０００円，
バーベキュー込み，★材料持ち込み大歓迎！！
【問い合わせなど】
参加の申し込み・問い合せ うぺぽ篠山 どしょう
TEL/FAX 0795-94-4671
takapapa@olive.zero.ad.jp
★当日参加も可能ですが，人数把握のため予めご予約下さい．
直接会場への問い合わせは，ご遠慮ください.
■■■WARA.BA officeからのお知らせ■■■■■■■■■■■■■■■
◆緊急ワークショップ第３弾・沖縄スケジュールのお知らせ
またまた突然ですが、東京・五反田でのジェンベワークショップを開催します
！
皆様のお越しをお待ちしております！
●2002. 9. 22. (sun) 《Djembe class》 8:30 - 10:00 pm
東京・五反田ボーリングセンター 2F ダンススタジオ
（五反田ボーリングセンター 品川区東五反田2-9-1 tel: 03-3447-0161)
ジェンベクラス料金 ￥3,000
＊お問い合わせ・お申し込みは、WARA.BA office tel: 090-1059-7957,
e-mail:
Warabaoffice@aol.com まで。
沖縄での定例ワークショップ、いよいよ9/25からスタートです！
講師：ジェンベクラス Lamine "Youl" DIABATE（ラミン・ユール・ジャバ
テ）
ダンスクラス Mina DIABATE （ジャバテ ミナ）
●【Djembe class】月・水曜日 20：30−22：00、日曜日 18：00-19:30
会場：WARA.BA office沖縄
（那覇市前島3-16-2 前島アートセンター2F tel : 090-1059-7957）
受講料：ビジター￥2500、会員￥2000、レンタルジェンベ￥1000
●【Dance class】土・日曜日 20：30-22：00
会場：STUDIO FITZ
（那覇市前島3-16-2 前島アートセンター6F tel & fax:
098-864-5254）
受講料：ビジター￥2500、会員￥2000
＊本土にツアーに出ている期間もあります。突然来られる場合は必ず確認のお
電話下さい！
●【WARA.BA office沖縄 OPENING PARTY !!】
WARA.BA office、そしてYOUL&MINAは9
月より沖縄に移住しました！そして那覇にあり、建物全てがアートを提供する
『前島アートセ
ンター』の2Fに拠点を構える事になりました！それを記念して皆さんとパー
ティーをしたいと
思います！みんなでワイワイ、唄って踊って・・・楽しみましょう！
日時：9/29（日）20：00〜
会場：WARA.BA office沖縄
（那覇市前島3-16-2 前島アートセンター2F tel : 090-1059-7957）
会費：￥1000
◆YOUL & WARA.BA 3rd CD "KELE MAGNIN" 7/1（月）より発売開始！！
西アフリカ伝統音楽舞踏団 YOUL & WARA.BA の「TAM TAM MAGIC」
「DIMEBABA」に続く待望のサードアルバム。
ギニアの伝統打楽器18種を、アフリカ在住の40人のメンバーが奏でる、今
までにないギニア版オーケストラ！
今回のダブルCDでは、「戦争いらない」のギニア語「KELE MAGNIN」をタ
イトルに掲げジェンベ、ドゥンドゥン、バラフォン、ンゴニがアフリカの大地
の鼓動と響きあい、平和へのメッセージが聞こえてくる！
＊郵送も可能です！ご希望の方はお名前・ご住所・電話番号をメール等で
WARA.BA officeにご連絡下さい。『KELE MAGNIN』2枚組CD￥3,400（税込
み）！。
◆全国でのジェンベ＆ダンスワークショップ情報
講師：ジェンベクラス Lamine "Youl" DIABATE（ラミン・ユール・ジャバ
テ）
ダンスクラス Mina DIABATE （ジャバテ ミナ）
大阪ワークショップ 【 9/15, 10/20 (日)】
《Djembe class》 5:45 - 7:15 pm
大阪・loosey-goosey
（大阪市中央区西心斎橋2-8-33 AMESON SQUARE B1F
（心斎橋タワーレコード近く）tel: 06-6213-8882 )
ジェンベクラス料金 ￥3,000
レンタルジェンベ（要予約） ￥1,000
＊時間のみ多少の変更の可能性があります。お手数ですが必ずお電話下さい！
！
＊お問い合わせ・お申し込みは、
WARA.BA office tel:090-1059-7957,
e-mail:Warabaoffice@aol.com まで。
京都ワークショップ 【10/19 (土)】
《Dance class》1:15 - 2:45 pm /《Djembe class》3:00 - 4:30 pm
京都・京都市北区船岡山公園内・西陣青少年活動センター（体育ホール）
（北大路駅から市バス 北8 204 205 206 系統 船岡山バス停下車)
ダンスクラス料金 ￥2,500
ジェンベクラス料金 ￥3,000
ダンス＋ジェンベ料金 ￥5,000
レンタルジェンベ（要予約） ￥1,000
＊9月以降は会場が変更します。必ずお問い合わせ下さい！
＊お問い合わせお申し込みは、tel:090-7102-4905 まで
奈良ワークショップ 【10/10 (木)】
《Djembe class》7:00 - 8:30 pm
奈良・サンアクティブ（7/11）
（ＪＲ平城山駅、徒歩3分）
ジェンベクラス料金 ￥3,000
レンタルジェンベ（要予約） ￥1,000
＊8月以降会場は下記までお問い合わせ願います。
＊お問い合わせお申し込みは、tel: 090-3617-1599 まで。
鳥取県・倉吉ワークショップ 【9/17, 10/8 (火)】
《Dance class》6:30 - 8:00 pm / 《Djembe class》8:15 - 9:45 pm
鳥取・勤労青少年ホーム（リフレプラザ倉吉）
（鳥取県倉吉市住吉77-1 tel: 0858-23-4896）
ダンスクラス料金 ￥3,000
ジェンベクラス料金 ￥3,000
ダンス＋ジェンベ料金 ￥5,000
レンタルジェンベ（要予約） ￥ 500
＊お問い合わせお申し込みは、tel: 0858-28-2585 まで
和歌山ワークショップ 【 9/19 (木), 10/16 (水)】
《Dance class》 6:30 - 8:00 pm / 《Djembe class》 8:30 - 10:00 pm
和歌山・県立みくまの養護学校
（東牟婁郡新宮市蜂伏3-26 tel: 0735-31-6101）
ダンスクラス料金 ￥3,000
ジェンベクラス料金 ￥3,000
ダンス＋ジェンベ料金 ￥5,000
レンタルジェンベ（要予約） ￥1,000
＊お問い合わせお申し込みは、tel: 090-3303-6478, 090-4761-7151 まで
山中湖ワークショップ 【 9/21 (土), 10/6 (日)】
《Dance class & Djembe class》
＊お問い合わせお申し込みは、tel: 090-1815-3082 まで
◆関西10月アフリカン・ワークショップ・キャンプ＆11月発表会のお知らせ
京都・奈良・大阪の間にある『友愛の丘』でYOUL & MINAによる、アフリカ・
ギニアの伝統太鼓“ジェンベ”とダンスのワークショップキャンプをします。
ワークショップは全８クラス。普段のワークショップでは色々お話出来ません
が、宿泊や食事を共にする事でよりコミュニケーションも深くなるでしょう！
このキャンプの目的はレベルアップもありますが、11月に大阪で実際にステー
ジに立ち、皆で演奏しようと思っています！またこの3日間生活を共にし美
味しい食事を作ってくれるのは、大阪・心斎橋のセネガル料理レストラン
《CHEZ GABY》のシェフ、GABYです！ホントに美味しいごはんです！現在
初心者の方でも大丈夫、キャンプと毎月のワークショップでの成果を試して
みましょう！皆さん、10月に関西でギニアを体験をしましょう！
●キャンプ【2002.10.12 (土), 13 (日), 14 (月・祝)】
友愛の丘（京都府城陽市寺田南中芝80）
JR奈良線 長池駅下車徒歩20分
近鉄京都線 寺田駅下車、のりかえ京阪宇治交通バス太陽ヶ丘
宇治車庫行きで宮の原野外センター前下車徒歩３分
●発表会 【2002.11.17 (日)】
クレオ大阪 中央 (大阪市天王寺区上汐5-6-25)
講師：ジェンベクラス Lamine "Youl" DIABATE（ラミン・ユール・ジャバ
テ）
ダンスクラス Mina DIABATE （ジャバテ ミナ）
PROGRAM
8:30 am Breakfast
9:30 - 11:00 am Dance class -1
11:30 - 12:00 am Djembe class -A
1:30 pm Lunch
3:00 - 4:30 pm Dance class -2
5:00 - 6:30 pm Djembe class-B
7:00 pm Bath
8:00 pm Dinner & Party
PRICE
２泊３日（４ワークショップ・宿泊・６食付）￥22,000
２泊３日（８ワークショップ・宿泊・６食付）￥30,000
１泊２日（４ワークショップ・宿泊・３食付）￥12,000
１泊２日（８ワークショップ・宿泊・３食付）￥16,000
レンタルジェンベ代（要予約） ￥ 1,000
ワークショップのみ（宿泊無し）１クラス ￥ 2,500
ごはん（要予約） 各１食 ￥ 1,000
駐車場代 ￥ 250
＊お申し込みはREGISTRATION FORM（または同じ内容）をE-mailかFaxで
WARA.BA officeまでお送りいただき下記口座までお振込下さい。お振込を確認
させていたいた時点でご予約完了となります。
UFJ銀行麻布支店（普）５０６８５７２ WORKSHOP代表 LAMINE DIABATE
＊お振込頂いた金額は返金出来ませんのでご了承下さい。
＊宿泊施設は一部屋6〜9人となります。（集会室で雑魚寝の場合は￥800お安
くなります。）
＊大学生以下の方は宿泊料が割り引きとなりますのでWARA.BA officeまでお問
い合わせ下さい。
＊駅からの交通は基本的に各自お願いいたします。都合のつかない方はお問い
合わせ下さい。
＊当時の追加クラスは全て￥2,500となります。
主催・企画 WARA.BA office 協力：Percussion Team OiOi、CHEZ GABY
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
REGISTRATION FORM
●ふりがな
●NAME
●〒
●住所
●TEL
●FAX
●E-MAIL
●(下記のご希望のクラスなどを明記してください）
10/12 D-2 D-B 夕食 レンタルD 宿泊 駐車場
10/13 朝食 D-1 D-A 昼食 D-2 D-B 夕食 レンタルD 宿泊 駐車場
10/14 朝食 D-1 D-A 昼食
２泊３日（４classes）￥22,000
２泊３日（８classes）￥30,000
１泊２日（４classes）￥12,000
１泊２日（８classes）￥16,000
レンタルジェンベ代 ￥ 1,000 X ＝￥
ワークショップのみ ￥ 2,500 X ＝￥
ごはん ￥ 1,000 X ＝￥
駐車場代 ￥ 250 X ＝￥
TOTAL ￥
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
WARA.BA office
tel (japan): 090-1059-7957
e-mail: Warabaoffice@aol.com http://waraba.tripod.co.jp
■■■ジェンベワークショップのお知らせ■■■■■■■■■■■■■■■
9月 18日（水） 19:45〜21:15 アプリコ Bスタジオ
9月 25日（水） 19:45〜21:15 アプリコ Bスタジオ
アプリコ：JR蒲田駅東口より徒歩3分
03-5744-1600
http://www.city.ota.tokyo.jp/sisetu/hall.htm
お問い合わせ・お申し込み ： 070.5733.3130
レッスン料 \2000
レンタルDJEMBE \500
太鼓のレンタルをご希望の方は、楽器の数に限りがありますので
お早めにお申し込みください。
---------------------------------------------------------------
新しくクラスを作ります。
この夏以降に多くの方が新たにWorkshopに来ていただいています。
そこで新しく来ていただいている方や
これから始めようと思っている方を対象に
それ以前にご紹介したリズムや基本的な音だしを
お教えするクラスを作ろうと思っています。
ある程度の人数が集まり次第始めようと思っています。
興味のある方はご連絡ください。
10月のライブ
10月5日
渋谷SECO BARにてわれら“pelos”のライブが決定。
他にスティール・パンのグループのライブもあります。
MOODSTOCK ＆ NOTAVILE PRESENTS
“Broguin’”
10．5 Sat at SECO BAR OPEN21:00〜 ￥2000(+1D)
LIVE pelos / Tin Dollers
http://www.moodstock.com
10月13日
奈良＆ｋａｌｏｕ（ｆｒｏｍ ｐｅｌｏｓ） ＤＵＯ ＬＩＶＥ
潮田交流プラザ秋祭り
地元鶴見の地区センターでのイベント。
おじちゃんおばちゃんたちの魅惑のフラダンス・かっぽれ
詩吟・フラメンコなども出演。
また留学生によるお国自慢料理もあるとか。
潮田地区センター 045．511．0765
ＳＴＡＲＴ 10:30〜 (僕らは12:00に出演）
10月14日
MALIから国立民族舞踊団のメンバーが来日。
FAN3 PRESENTS マリからの贈りもの
アニチェ！ 西アフリカのリズム＆ハーモニー
OPEN 15:30 START 16:30
ティアラこうとう 大ホール
http://www.fan3.org
僕も出演します。
10月20日・26日
東京ナンガデフ 久々のホールコンサート
ＡＦＲＩＣＡＮ ＤＲＵＭ ＆ ＤＡＮＣＥ
主催 横浜こどものひろば 045．243．0762
www.yokohama-kodomo.com
20日 11:00〜/14:00〜
26日 14:00〜/19:00〜
チビッコ大集合!!!
その他に上記ＦＡＮ3さん主催のＤＪＥＭＢＥ＆ＤＡＮＣＥ
ＷＯＲＫＳＨＯＰがあります。(10/5〜10/12）
上記公演・ＷＯＲＫＳＨＯＰにはぼくがＭＡＬＩで門下生として迎えられた
マリ国立民族舞踊団のアーティストが出演。特にＭＯＲＯ ＫＯＵＹＡＴＥは
僕の兄弟子です。こちらもFAN3のHPまで。
http://www.fan3.org
●●【関東・甲信越 】●●
■■■■緑のサヘル帰国報告会「がんばろう！！チャド！！がんばれ！！」■■■
私ども「緑のサヘル」は、アフリカのサヘル地域において、地域住民の自立を
めざして、農業指導や植林、改良カマドの普及等、砂漠化防止活動を行って
いるＮＧＯ（非政府組織）です。
アフリカのサヘル地域は砂漠化が進み、かつ慢性的食糧不足地帯でもありま
す。
チャド共和国やブルキナファソはこのサヘル地域に位置しており、「緑のサヘ
ル」はこれまで現地政府や地元民と協力しあいながら活動を続けております。
さて、この度チャド共和国より帰国しました現地コーディネーターの山口真
人が「がんばろう！！チャド！！がんばれ！！」と題し、昨年飢饉が発生した
にもかかわらず、力いっぱい生活している住民たちと緑のサヘルがこの1年間
、どのような活動を行ってきたかを報告致します。
山口は2001年4月から緑のサヘルに参加し、１０周年記念行事「サイクル
キャンペーン2001」で北海道 ~鹿児島間を自転車で走破した後、チャドに
赴任しました。
現地では「エミグシ」の愛称で親しまれています。（エミグシとは、チャド北
部にある3000m級の山です。）
報告者： 山口 真人（チャド コーディネーター）
日 時： 2002年１０月１日（火）１８：３０〜２０：３０
場 所： 東京ボランティアセンター
東京都新宿区神楽河岸１−１ セントラルプラザ １０階会議室
JR「飯田橋」駅ビル
資料代： ５００円
報告者●山口 真人（チャド コーディネーター）
日時●２００２年１０月１日（火）１８：３０〜２０：３０
場所●東京ボランティアセンター
東京都新宿区神楽河岸１−１ セントラルプラザ １０階会議室
交通●JR「飯田橋」駅ビル
資料代●５００円
参加方法●予約の必要はございません。当日、会場にお越しください。
問い合わせ●下記、緑のサヘル東京事務局までお願いします。
======================================
緑のサヘル Action for Greening Sahel
〒136-0076
東京都江東区南砂2-2-7
日本創造教育研究所ビル3階
TEL: 03-5632-3029
FAX: 03-5632-3070
http://www.jca.apc.org/~sahel/
sahel@jca.apc.org
======================================
■■■■■■ CanDo報告会のご案内 ■■■■■■■■
「教育協力の現場のこんなこと・あんなこと
〜あなたならどうする？〜」
(特活)アフリカ地域開発市民の会(CanDo)は、地域に
住む人たちとともに、より豊かな社会を実現していく
ことを目指して、1998年以来ケニアで活動を続けている
NGOです。
この度、1ヵ月半の出張を終えて帰国した事務局長(國枝)
が報告会を開催します。CanDoの活動の柱の一つである
小学校支援について、前半はスライドを交えてご報告し、
後半はCanDoが過去に活動の中で直面した難題を題材に、
参加者の方々と意見交換したいと思います。難題について
一緒に考えながら、NGO活動の本音に迫ってみませんか？
* 日時 9月28日（土) 14:00〜16:00
* 会場 東京ボランティア・市民活動センター 会議室A
（JR・地下鉄「飯田橋」駅下車。セントラルプラザ10F）
* 発表者 國枝信宏（CanDo事務局長）
* 参加費 無料
* 申込 会場準備の都合上、できるだけ事前に連絡を希望。
但し、当日参加も大歓迎。
* 連絡先 (特活)アフリカ地域開発市民の会(CanDo)
電話・Fax：03-3822-1041
電子メール：info@cando.or.jp
ホームページ：http://www.cando.or.jp
■■■セバスチャン・サルガド写真展 ”EXODUS 国境を越えて ”■■■■■
日時：8月31日〜10月20日（日）無休
10:00〜19:00 （金・土曜日は21:00まで）
会場：渋谷 Bunkamura ザ・ミュージアム
HP：http://www.bunkamura.co.jp/museum/indexs.html
問合せ先：03-5777-8600
入館料：一般 1,000円
主催：(社)日本写真文化協会、Bunkamura、朝日新聞社
セバスチャン・サルガドは、世界的に有名な報道写真家で、主に移民や難民、
帰還、都市への流出などを取り上げ数々の賞を獲得、国際機関にも協力し続
けています。
本展は、サルガド氏の「多くの子供たちに見てほしい」という強い希望により
小学生以下の入館料は無料です。
会場では、地域的に彼らがおかれている状況下の問題を５部門に分けて構成。
１．夢を抱く移民と紛争から逃れる難民：生存本能
２．アフリカの悲劇：漂流する大陸
３．ラテンアメリカ：地方の過疎、都市の混乱
４．アジア：世界の新しい都市の出現
５．子どもたちのポートレート
全300点の陰影のある白黒の写真は、時に祈りのように静かで、絵画のよう
に美しいのに、紛れもない現実をわずかな陰も見逃さない鮮明さで切取り、被
写体である彼らの生きる切なさのようなものが観る者の心を打ちます。
■■■テオドール・バー・アフリカン・ダンスワークショップ■■■■■■■■■
◆恵比寿スタジオボデギータ
毎週水曜日 ７：３０〜９：００
◆代官山 スポーツプラザ レクリエーションルーム
９月２１日（土）３：３０〜５：００
９月２９日（日）３：３０〜５：００
◆2003年1月15日〜
ギニアでダンス、歌、ジェンベのワークショップやります
＊詳しくはホームページを見てください！
Yumiko Bah 090-6137-3914
fwjc7814@mb.infoweb.ne.jp
http://homepage3.nifty.com/theoyumidore/yumitop.htm
■■■「第6回東京アフリカ映画祭」■■■■■■■■■■■■■■■■■■
TAFF2002 （Tokyo African Film Festival 2002）
最新作を中心に約20カ国30数本の作品を上映！
・アフリカン・シネマ・ナウ
・シネマ・クラシック
・アフリカン・カリビアン・ムービーズ
・アフリカン・ショート・ムービーズ
・特集プログラム「コンゴRD現代史」 などを予定
会期 2002年10月5日（土曜日）〜20日（日曜日) 7、15日休館
会場 東京都写真美術館（恵比寿ガーデンプレイス内）
料金 1回券1200円（前売り1000円）、4回券4000円（前売り3600円）
上映 １日4回上映
チケットはチケットぴあで発売中です。
++++++++++++++++++++
10月5日（土）
パノラマ
pm 0：00『あなたのために私は歌う』35mm／76分
ジャック・サラシン監督（フランス 2001年）
pm 2：00『月の虹』35mm／112分
マリオン・ハンセル監督（ベルギー 1998年）
pm 4：00『イエロー・カード』35mm／90分
ジョン・リバー監督（ジンバブエ 2000年）
pm 7：00『ゾウさんのおちんちん〜アフリカ政治学入門〜』35mm／98分
H・J・クンバ・ビディディ監督（ガボン2000年）
10月6日（日）
パノラマ
pm 0：00『ゾウさんのおちんちん〜アフリカ政治学入門〜』35mm／98分
H・J・クンバ・ビディディ監督（ガボン2000年）
pm 2：00『月の虹』35mm／112分
マリオン・ハンセル監督（ベルギー 1998年）
pm 4：00『イエロー・カード』35mm／90分
ジョン・リバー監督（ジンバブエ 2000年）
pm 7：00『あなたのために私は歌う』35mm／76分
ジャック・サラシン監督（フランス 2001年）
10月8日（火）
アフリカン・ショート・ムービーズ
pm 1：00 南アフリカ傑短編集『ハスク』『ラッキー・デー』『溺れゆく若者
の
肖像』『水彩画』『祈り』『ウブントウーの傷』（計87分）
pm 3：00 エムネット 新方針による短編集『パパの浅知恵』
『その人の父は』『屈服』各26分（計78分）
pm 5：00 女性監督の競作 ママ・アフリカ シリーズ『停止時間』
『豊かなるもの』『主婦ビントウー奮戦記』各26分（計78分）
pm 7：00 女性監督の競作 ママ・アフリカ シリーズ『ラヤの決断』
『ウノの世界』『7月のある夜』各26分（計78分）
10月9日（水）
アフリカン・シネマ・クラシック
pm 1：00『一夫多妻のワズウ』16mm／50分
ウマルー・ガンダ監督（ニジェール 1970年）
pm 3：00『他人の子』35mm／76分
ジャン＝ピエール・ディコンゲ・ピパ監督（カメルーン 1976年）
pm 5：00『労働』16mm／90分
スレイマン・シセ監督（マリ 1979年）
pm 7：00『ジェリ（恋人たち）』16mm／90分
ファディカ・クラモ・ランシネ監督（コートジボワール 1981年）
10月10日（木）
アフリカン・シネマ・ナウ
pm 1：00『シーア』35mm／90分
ダニ・クヤテ監督（ブルキナファソ 2000年）
pm 3：00『アリ・ザウーア通り』35mm／90分
ナビル・アユーシュ監督（モロッコ 2000年）
pm 5：00『ワガドゥグへの旅』35mm／96分
カミール・ムイェケ監督（コンゴ・ブラザビル 2000年）
pm 7：00『赦しの代価』35mm／90分
マンスール・ソーラ・ワデ監督（セネガル 2001年）
10月11日（金）
アフリカン・シネマ・ナウ
pm 1：00『1896年 アドワの戦い』16mm／96分
ハイレ・ゲリマ監督（エチオピア・アメリカ合衆国 1999年）
pm 3：00『暴君アダンガマン』35mm／90分
ロジャー・ニョアン・ムバラ監督（コートジボワール 2000年）
pm 5：00『ド-レ』35mm／92分
イムンガ・イヴァンガ監督（ガボン 1999年）
pm 7：00『チキン・ビジネス』35mm／103分
ンチャヴェニ・ワ・ルルイ監督（南アフリカ 1998年）
10月12日（土）
コンゴRD現代史
am 11：00 『キン・キエーセ』35mm／26分
ムエゼ・ンガングラ監督（コンゴ 1983年）
『ル・ダミエ』35mm／40分
バルフ・バクバ・カニャンダ監督（コンゴ 1996年）
pm 0：30『ルムンバ』35mm／90分
ラウル・ペック監督（ハイチ 2000年）
pm 4：00『モブツ〜ザイールの王』35mm／135分
チェリー・ミシェル監督（ベルギー 1999年）
pm 7：00『身分証明』35mm／93分
ムエゼ・ンガングラ監督（コンゴ 1998年）
10月13日（日）
アフリカン・シネマ・ナウ
am 11：30『赦しの代価』35mm／90分
マンスール・ソーラ・ワデ監督（セネガル 2001年）
pm 1：30『ワガドゥグへの旅』35mm／96分
カミール・ムイェケ監督（コンゴ・ブラザビル 2000年）
pm 5：00『アリ・ザウーア通り』35mm／90分
ナビル・アユーシュ監督（モロッコ 2000年）
pm 7：00『シーア』35mm／90分
ダニ・クヤテ監督（ブルキナファソ 2000年）
10月14日（月）
アフリカン・シネマ・ナウ
pm 0：00『チキン・ビジネス』35mm／103分
ンチャヴェニ・ワ・ルルイ監督（南アフリカ 1998年）
pm 2：00『ド-レ』35mm／92分
イムンガ・イヴァンガ監督（ガボン 1999年）
pm 4：00『暴君アダンガマン』35mm／90分
ロジャー・ニョアン・ムバラ監督（コートジボワール 2000年）
pm 6：00『1896年 アドワの戦い』16mm／96分
ハイレ・ゲリマ監督（エチオピア・アメリカ合衆国 1999年）
10月16日（水）
アフリカン・カリビアン・シネマ
pm 1：00『サードワールド・コップ』35mm／98分
クリス・ブローネ監督（ジャマイカ 2000年）
pm 3：00『籠のなかの天使』35mm／92分
メアリー＝ジェーン・ゴメス監督（トリニダード・トバコ 1998
年）
pm 5：00『ガタペルク』16mm／84分
アンドリュー・ミリングトン監督（バルバドス 1998年）
pm 7：00『アヴァとガブリエル』35mm／100分
フェリックス・デ・ルーイ監督（キュラソー 1990年）
10月17日（木）
アフリカン・ショート・ムービーズ
pm 1：00 女性監督の競作 ママ・アフリカ シリーズ『ラヤの決断』
『ウノの世界』『7月のある夜』各26分（計78分）
pm 3：00 女性監督の競作 ママ・アフリカ シリーズ『停止時間』
『富かなるもの』『主婦ビントウー奮戦記』各26分（計78分）
pm 5：00 エムネット 新方針による短編集『パパの浅知恵』
『その人の父は』『屈服』各26分（計78分）
pm 7：00 南アフリカ傑短編集『ハスク』『ラッキー・デー』『溺れゆく若者
の 肖像』『水彩画』『祈り』『ウブントウーの傷』（計87分）
10月18日（金）
アフリカン・カリビアン・シネマ
pm 1：00『アヴァとガブリエル』35mm／100分
フェリックス・デ・ルーイ監督（キュラソー 1990年）
pm 3：00『ガタペルク』16mm／84分
アンドリュー・ミリングトン監督（バルバドス 1998年）
pm 5：00『籠のなかの天使』35mm／92分
メアリー＝ジェーン・ゴメス監督（トリニダード・トバコ 1998
年）
pm 7：00『サードワールド・コップ』35mm／98分
クリス・ブローネ監督（ジャマイカ 2000年）
10月19日（土）
パノラマ
pm 0：00『ルーム・トゥ・レント』35mm／91分
ハレッド・エル・ハガール監督（エジプト・英国 2000年）
pm 2：00『ルムンバ』35mm／90分
ラウル・ペック監督（ハイチ 2000年）
pm 4：00『モブツ〜ザイールの王』35mm／135分
チェリー・ミシェル監督（ベルギー 1999年）
pm 7：00『ルワンダ虐殺の100日』35mm／100分
ニック・ヒュ‐ジス監督（ケニア・ルワンダ 2001年）
10月20日（日）
パノラマ
pm 0：00『ルワンダ虐殺の100日』35mm／100分
ニック・ヒュージス監督（ケニア・ルワンダ 2001年）
pm 2：00『身分証明』35mm／93分
ムエゼ・ンガングラ監督（コンゴ民主共和国 1998年）
pm 4：00『他人の子』35mm／76分
ジャン＝ピエール・ディコンゲ・ピパ監督（カメルーン 1976年）
pm 7：00『ルーム・トゥ・レント』35mm／91分
ハレッド・エル・ハガール監督（エジプト・英国 2000年）
主催 アフリカ映画祭実行委員会（代表：上野昂志）
Tel&Fax 03-3394-7682
E-Mail frida@po.jah.ne.jp
＊ボランティア募集！
英語、フランス語の翻訳のできる方を急募します。
また、これから行われるチラシ配り、ポスター貼りなどに
手をお貸しいただける方も求めています。
ご連絡は事務局の白石まで。
Tel&Fax 03-3394-7682
E-Mail frida@po.jah.ne.jp
詳細は決まり次第、当ホームページを通じて公開していきます。
http://www.jah.ne.jp/~frida/
■■■マリ国立民族舞踊団メンバーワークショップ■■■■■■■■■■■■
FAN3-fan saba-では、10月にマリ国立民族舞踊団メンバーによる
ジェンベ・ダンスワークショップ開催いたします。
10/5（土）〜12日（土）
会場：ティアラこうとう（都営新宿線住吉駅Ａ４出口徒歩４分）
国立オリンピック記念青少年総合センターカルチャー棟
（小田急線参宮橋駅徒歩７分）
予約受付：8月20日（火）〜9月30日（月）
HP上の申し込みフォームをご利用ください。
受講料：各クラス／￥2,000（予約） ￥2,500（当日）
レンタルジェンベ／￥500（要予約）
※上級クラス／￥4,000（予約）￥5,000（当日）
受講料は、9月末までにご入金ください。
会場 Djembe Dance
10/5（土） ティアラ 13：30〜15：00 *15：30〜17：00
10/6（日） オリセン 10：30〜12 ：00 *13：00〜14：30
10/7（月） オリセン 18：30〜20：00 20：00〜21：30
10/8（火） オリセン 休日
10/9（水） オリセン 18：30〜20：00 20：00〜21：30
10/10（木） ティアラ 18：30〜20：00 20：00〜21：30
10/11（金） オリセン 18：30〜20：00 20：00〜21：30
10/12（土） ティアラ 13：30〜16：30 （※上級） -------------
10月5日・6日のワークショップは、定員に達したため予約を締め切らせていた
だ
きました。ありがとうごさいました。
申し込み先：FAN3−ファンサバ−
ＨＰ： http://www.fan3.org
e-mail: ticket@fan3.org
＊ e-mailでお申し込みの場合は、お名前、ご住所、電話・ＦＡＸ番
号、希望クラス、レンタルジェンベの有無を明記の上、お送りください。
＊各クラス定員になり次第締め切らせていただきます。
■■■― 山本敏晴写真展 ―
『天寿五年の瞳 西アフリカ・シエラレオネ共和国の子供たち』■■■■
開催時期：9月30日（月）〜10月５日（土）
10:00〜19:00（日曜祝日休み）
開催場所:銀座ニコンサロン
東京都中央区銀座５−１１−４
銀座クレストビル２階 ニコンプラザ銀座内
TEL 03-3248-3783
＜作品解説＞
生まれてから五歳になるまでに、三分の一以上の子供達が死んでしまう国があ
る。西アフリカのシエラレオネ共和国という国だ。日本では全く知られていな
いが、この国は紛れもない世界最貧国で平均寿命も35歳と世界で最も短い。
10年以上続いた内戦のため全国民が飢餓に苦しんでいるところに、マラリア
・肺炎・下痢などの感染症が全くコントロールできず子供達はただただ死んで
いく。生まれてきた子供のうち35％が、五歳になる前に死ぬというこの数字
は、日本の約100倍も高く世界最悪である。（日本では0.4％程度が五歳
までに死亡する。）
＜撮影者（山本敏晴氏）について＞
国際医療ボランティア組織に所属する撮影者はこの国に半年間滞在し、小児科
医として全力で医療活動をおこなった。その合い間を縫いながら、幼い患者た
ちと彼らの生活風景を写真に収めた。物心つく前に死んでゆく子供たちの瞳は
無表情で虚ろであるが、時に脅えと深い悲しみをみせる。この国と子供達の窮
状をひとりでも多くの人に知ってもらいたいとの思いで、これらの写真を発表
することとなった。
「世界で一番いのちの短い国 シエラレオネ共和国の国境なき医師団」
山本敏晴 著 白水社 2002年11月出版
要約
平均寿命がわずか35年しかない西アフリカの小国・シエラレオネ共和国に国境
なき医師団から派遣された山本敏晴医師が、現地で実際に行ってきた医療活
動と日々の生活をありのままに描いたドキュメンタリー。
戦争で崩壊した病院を再建し、井戸を掘り、トイレを作り、医療物資を輸送
し、外来を作り、入院病棟を作り、全力で医療活動していくその過程を詳細
に記述している。
一方で著者が理想としている、「半年して自分が帰った後もその活動が無駄に
ならないように未来に残るシステムを造る」ことや「現地文化を尊重し理解
しながらも、理論的・科学的な国際協力をする」という、非常に高い目標に
向かって挑戦していく姿勢が、物語の背景に浮かび上がってくる。
こうした理想を実現するため現地では積極的に人々の話す言葉を覚え、それを
使って医療・衛生教育を行ったり、地域社会のさまざまな団体と交流していく
様子が、会話形式の映画のシナリオ（台本）のような形で展開される。
「本当に意味のある国際協力とは何か？」という非常に深いテーマを軸にしな
がらも、決して重くならないように随所に笑い話や刺激的なエピソードを交え
た軽快な読み物となっている。
■■■「セネガル太鼓で踊ろうよ!! 飲もうよ！！ライブ」■■■■■■■■■■
とっても好評だった前回に続き、ま〜たまた盛りあがっちゃオー!!
ワガン、ボガ BROS がセネガルの太鼓サバールを演奏します!
せまい店だけど、アットホームな雰囲気で楽しもうよ!!
「ソフィ ケルギ」
アフリカを代表するパーカッショニスト、「ドゥドゥ・ンジャエ・ローズ」の
息子。
彼のパーカッション・オーケストラのメンバーとして世界各地で演奏活動をす
る。
内外の著名ミュージシャンとの共演は数えきれない。
日時：10月18日〈金〉7：00pm open 7：30start
ミュージック チャージ：￥1,500
場所：吉祥寺 アフリカ大陸 TEL：0422-49-7302
吉祥寺駅南口（公園口）をおりてすぐの道を左に行く。信号をわたり
T-ZONEの脇の末広通りをまっすぐ200ｍいくと右にラスタカラーのかんばん
地下の一番奥の店です。
http://www.yashizake.com
●●【関西】●●
■■■叡山電鉄 エコモーション号にて
車内の吊革広告がすべて「世界の笑顔」に大変身！■■■■■■■■■
大阪の写真家・北川孝次と、ケニアの作家・早川千晶が編みだす「笑顔ワール
ド」を乗せて、叡山電鉄が走ります。京都の山のすがすがしい空気を楽しみな
がら、笑顔三昧の一日を過ごしませんか？
◆7月1日〜9月30日
『輝きがある。〜世界の笑顔に出会う瞬間（とき）〜』
・・・・・あなたが生きるこの瞬間を
どこかの国のどこかの町で、同じように生きている誰かがいる・・・・・
＊＊世界中の笑顔が大集合！懐かしい人に似た顔を、この中に発見できるかも
？＊＊
（エチオピア、メキシコ、日本、サモア、アメリカ合衆国、フィジー、イエメ
ン、ケニア、インド、ロシア、サモア、ミャンマー、イタリア、マダガスカ
ル、ベトナム、ブータン、バミューダ、カメルーンの人々が登場します。）
◆10月1日〜11月30日
『世界の学校 The Schools of the World』
お父さんも、お母さんも、おじいちゃんも、学校の先生も、
みんなみんな、ちょっと前まで「子ども」だったんだ。
遠足、給食、休み時間、クラブ活動。
だれもがきっと、心の中に持っている。楽しかった学校の思い出。
広い世界のかたすみで、今日も子どもたちはがんばってる。
世界中の子どもたちに、楽しい時代を過ごしてほしい。
＊＊イエメン、インド、エチオピア、カメルーン、ケニア、サモア、トンガ、
フランス、ベトナム、マダガスカル、メキシコ、ロシアの、元気な小学生たち
大集合！
各国の学校の授業風景や、いきいきとした子どもたちの笑顔に会いに来てくだ
さい。＊＊
◎◎◎ エコモーション号は、出町柳〜鞍馬間を1日8往復しますが、都合によ
り運転しない日もありますので、あらかじめ叡山電鉄の予約課
（075-781-512）
に運行予定をお問い合わせください。◎◎◎
＊ご感想をお寄せください。
早川千晶 メールecotour@gol.com もしくはファックス06-6762-1759（大阪）
まで。お待ちしています！
■■■スワヒリ語初級講座■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
● スワヒリ語ってどこの言葉？ ・・東アフリカで話されている共通語。
● 難しい？発音は？英語みたい？・実は無意識に知ってるスワヒリ語がある
んです。
野生動物ウォッチングの代名詞として使われているSAFARI（さふぁり）はなん
とスワヒリ語！ 発音だって簡単！ローマ字読みするだけ。だから日本人は上
達が早い＆うまいと・・・ （現地人談）
● どんな先生が教えてくれるの？・・・もちろん陽気で優しいタンザニア人
講師。
少人数制だから授業も楽しく盛り上がる。2時間なんてあっという間に…。
JAMBO！（コンニチハ）ASANTE（アリガトウ） KWAHERI（サヨウナラ）
少しできるように なったら今度は本場へおでか け！ なんていうのはい
かがでしょう？
きっときっと素晴らしい体験が貴方を待っているはずです。
9月7日より毎土曜便の11：30〜13：30に開催します。
講師：RENATHA MATSUOKA（タンザニア人）講師
内容：日常生活のスワヒリ語を一緒に楽しみましょう
期日：9月7日〜11月30日（毎週土曜日・計12回）
会場：ハービスPLAZA 3階 セミナールーム
代金：12回分先払い￥30,000− ＋ テキストコピー代 ￥1,000−
申込み：9月 5日までにお電話・FAX・EMAIL等にてお申し込み下さい。
注）会場が分からない方は申し込み時にその旨をお伝えください。
追って場所をご案内致します。
詳しくは、担当 池田までお問い合わせ下さい。
（株）道祖神 電話：06-6343-7225 FAX ：06-6343-6328
E−MAIL：dososhin@skyblue.ocn.ne.jp
〒530-0001 大阪市北区梅田2-5-25 ハービスPLAZA3F
Web ： http://www.dososhin.com/
■■■アフリカン・ダンスクラスのご案内■■■■■■■■■■■■■■■■■
Salia Camara "Ruicosby"（サリア・カマラ“リコスビー”）の
African Dance Class（アフリカンダンスクラス）
日時：９月２９日（日） ｐｍ２：００〜ｐｍ３：３０
１０月１３日（日） ｐｍ２：００〜ｐｍ３：３０
場所：カムロスタジオ
Ｔｅｌ：０６−６９４７−００５５
大阪市営地下鉄 中央線・谷町線
谷町４丁目駅4番出口を出て右（北）へ、ミニ・ストップの前を過ぎ
すぐの角を左へ、右手の１ＦカフェＳａＬａＬａの上。
（カムロスタジオの住所 大阪市中央区徳井町1-1-7 松田ビル３Ｆ・４Ｆ）
インストラクター：Salia Camara "Ruicosby"サリア・カマラ“リコス
ビー”）
料金：１クラス ￥２５００
主催：FORE BIN YHA AFRICA
申し込み・問い合わせ：070-5650-1081 フォレビヤアフリカ MOMO
e-mail momofumie@pop06.odn.ne
h.p-mail talomomo-r@dk.pdx.ne.jp
URL http://www1.odn.ne.jp/~momosaliafrica
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＜サリア・カマラ“リコスビー”＆ダンスクラスのプロフィール＞
ギニア共和国コナクリ市マタム・リド出身
アーティストの町マタムでLa Sooheからジェンベ、
ダンサー達からアフリカンダンスを学ぶ。
アフリカンダンスグループ、Soleile de l'Afriqueに所属。
又、ラップグループPositif Negroを組んで活動。
現在単身来日中につきクラスではオリジナルDjembe音源で
レッスンをします。なお、プレイヤーが見つかり次第
生演奏のクラスに順次切り替えて行きます。
老若男女初心者経験者の方、ストレス解消、極めたい方、
皆さん歓迎です！
’０２年製、Ｎｅｗスタイルなアフリカンダンスをどうぞ！
●●【九州】●●
■■■アリュンのジェンベクラス■■■■■■■■■■■■■■■■■
◆ママアフリカLIVE＆AFRICAN DANCE WORKSHOP
この夏、最高の西アフリカステージを披露した
ママアフリカメンバーがライヴとダンスワークショップを開催します。
ダンスを教えてくれるのは力強いダンスが特徴のセネガリズFATOU！
九州で女性セネガリズダンサーから習えるのはここだけ！
FATOUから習った後はライヴで盛り上がろう！
○日時 第１・３木曜
＊アフリカンダンスレッスン 18:30〜20:00
＊ライヴ 1st stage 21:00〜, 2nd stage 23:00〜（各45min）
○場所
BUTTERFLY（福岡市中央区天神）
○料金
＊ダンスレッスン 3,500円
＊ライヴ 1,500円＋500円1drink（1stageにつき）
＊ダンスレッスン＋1stageライヴ 4,500円（1drink含）
◎ダンスレッスンのお申し込みは当日バタフライで
アリュンにお申し込みください。
◆ママアフリカライヴ in HOT SPOT BAR
毎週土曜は熱いアフリカンパーカッションで疲れも吹っ飛ばそ！
○日時 毎週土曜 1st stage 21:30〜 、2nd stage 24:00〜
○場所 HOT SPOT BAR （福岡市中央区天神 TEL 092-726-6048）
○料金 1,500円＋500円1drink（1stageにつき）
上記イベントへのお問い合わせはママアフリカ日本事務局（0949-42-9707）ま
で。
◆アリュンのジェンベサロン
これまでの福岡クラスに加え、熊本菊水でもすることになりました。
ジェンベミニクラス（1時間程度）の後は、
アタヤ（セネガルティー）を飲みながら、セネガルをつまみにみんなで
わいわい。
日によっては、セネガル料理を作って食べます。
古民家でのんびりとセネガルの『時』を楽しむ、そんなサロンです。
場所：熊本 菊水町肥後民家村（高速菊水インターより車で10分）
時間：第2、4木曜 19：00より2時間程度
料金：入会金5000円 一回3000円
サロンへのトライアル１回3500円
サロンメンバー特典として、ママアフリカライヴ割引き（もしくは無料！）
やジェンベやセネガルグッズ割引きなど。
主催：ママアフリカ日本事務局
後援・協力：菊水町・工房の森
お問い合わせ・お申し込み：
菊水町経済課商工観光係 tel:0968-86-3111
ママアフリカ日本事務局 tel:092-804-4442
＜＜＜ママアフリカ日本事務局＞＞＞
Papa Alioune + Miyo Diouf
http://ww41.tiki.ne.jp/~diouf/
E-mail:diouf@mx41.tiki.ne.jp tel:092-804-4442
----------------------------------------------------------------
■ 今日のひとこと
早いものでいつのまにか秋になってしまいました。慌てているところです。
もう夏物もほとんど売っていないし、半そでじゃあ寒いみたいです。
ほんとに光陰矢のごとしですね。 （いわま）
----------［情報募集］--------------------------------------------
あなたの身近なアフリカイベント情報募集しています！
掲載に必要な項目は、
イベント名称、日時、場所（住所よければ電話・FAX最寄駅等も）、参加費、
主催、問合せ連絡先（Tel、Fax、あればe-mail）
（紹介される方へのお願い）
＊イベント主催者への情報確認、あるいは問い合わせの際に、紹介された方お
のお名前が必要です。お名前・連絡先をお忘れなく。
＊特にお断りがなければ、イベント紹介者も紙面に載せます。
よろしくお願いします。
○投稿先： afol@egroups.co.jp （奥田）
========================================================
ＡＦＲＩＣＡ ＯＮ ＬＩＮＥはＡＪＦ会員有志を中心に編集・発行していま
す。
◆感想・投稿は afol@egroups.co.jp （担当：奥田麻緒）まで
◆アフリカ日本協議会（AJF）
http://www.ajf.gr.jp/
◆発行システム：インターネットの本屋さん『まぐまぐ』
http://www.mag2.com/
◆マガジンＩＤ：0000013255
◆当メール・マガジンの登録・解除は
http://www.jca.apc.org/~ryosaito/aol-intro.htmlまで
http://www.jca.apc.org/~ryosaito/ にてバックナンバー公開中！
【転載・引用される場合は連絡をください】
=========================================Africa on Line=====
160号
161号
162号
163号
164号
165号
166号
167号
168号
169号