Subject: [Africa on Line 00000165] 第165号！
========================================================
■■■■
■■■■■■■ ＡＦＲＩＣＡ ＯＮ ＬＩＮＥ
■■■■■■ アフリカ情報インターネットマガジン
■■■■ 第１６５号 ２００２年８月２１日発行
■■■ (1985部発行)
========================================================
今回の目次
●ジャナグル・コンサートについてお詫びと報告
■アフリカに関わる声
●「エイズ・結核・マラリアと闘う世界基金」に円を！キャンペーンから
■アフリカ関連イベント情報
●全国●
New♪○カリブフェスタ（9月、全国展開！）
○WARA.BA officeからのお知らせ
●北海道●
New♪○アフリカンコンサート２００２「ジャナグル」
●関東・甲信越●
New♪○Africa Japan Forum（AJF）交流イベント in 世田谷
『アフリカ料理と食文化について語り合おう』（8/24）
本番迫る！○アフリカンダンスで浅草サンバカーニバルに出よう！！（8/31）
New♪○KALOU DJEMBE WORKSHOP（8/28）
○テオドール バー アフリカン ダンスワークショップ（6/9〜）
○ハンガー・フリー・ワールドからのお知らせ（8/27）
○第6回東京アフリカ映画祭（10/5〜18）
○地球規模で働こう 〜ハランベ−の国・ケニアの働く女性から学ぶ〜
○アフリカ音楽パフォーマンスとパネル・ディスカッション（ 9/14）
○『ケニアの働く女性』 写真展 （9/6〜11/30）
○「タンザニア絵画・ティンガティンガ展示会
− Mr. Jaffary Aussi の作品展」（9/3〜9/8）
New♪○第6回 まるかじり! !西アフリカ（9/7）
New♪○マリ国立民族舞踊団メンバーワークショップ（10/5〜12、要予約）
○ 山本敏晴写真展
『天寿五年の瞳 西アフリカ・シエラレオネ共和国の子供たち』
（9/30〜10/5）
○緑のサヘル―ブルキナファソ報告会（9/12）
●中部・東海●
○「アフリカの風を伝えて・・・・・」（9/18）
●関西●
○叡山電鉄 エコモーション号にて
車内の吊革広告がすべて「世界の笑顔」に大変身！（7/1〜）
○9月開講スワヒリ語初級講座（9/7〜11/30）
●九州●
New♪○アリュンのジェンベクラス＆
ママアフリカスペシャルメンバーによるライヴ（8/24）
○あなたは 自由に 生きていい
第二回アフリカ祭り キャンプ大会 （8/30〜31）
●人材募集
■今日のひとこと
------------------------------------------------------------------
●ジャナグル・コンサートについてお詫びと報告
ジャナグル・コンサートに関して、読者の皆様にご報告申し上げます。
お問合せいただいた皆様には、大変ご迷惑をかけ申し訳ありませんでした。
4月に開催したミーティングの後、東京講演の会場手配、広報・集客方法等
検討してまいりました。
そして、5月下旬に、他団体の企画で公演の機会をいただけることが決まり、
話を進めておりました。しかし、最終段階になって、先方の希望する実施日と
こちらの公演日程が合わず、急遽、他会場を探すことになり、結局時間切れで
公演を見合わせることにいたしました。
当方の力不足にこのような事態となり、関係者はじめ皆様にお詫び申し上げます。
大変申し訳ありませんでした。
編集長 奥田 麻緒
------------------------------------------------------------------
■アフリカに関わる声
------------------------------------------------------------------
●「エイズ・結核・マラリアと闘う世界基金」に円を！キャンペーンから
サブサハラアフリカ諸国が、エイズ・結核・マラリアで苦しんでいることは、
皆さんご存知と思います。この三つの感染症によって年間600万人を超える人々が
亡くなっています。その多くが（HIV/AIDS感染者の7割がサブサハラアフリカ諸国
にいます）がアフリカの人々なのです。
この三つの感染症に対する国際的な取り組みを強化しようと、今年1月「エイズ・
結核・マラリアと闘う世界基金」（公式訳では「世界エイズ・結核・マラリア対策
基金」）が発足しました。この世界基金（GF）の活動強化のために、日本政府が積
極的な役割を果たすことを求めるキャンペーンが、ジョハネスバーグ・サミットに
向けて行われてきました。
呼びかけ人・賛同者のメッセージからいくつか紹介します。
呼びかけ文・日本政府への要請文は
http://www.ajf.gr.jp/en_for_gf.html
（英文はhttp://www.ajf.gr.jp/en_for_gf_e.html）
賛同者のメッセージは
http://www.ajf.gr.jp/messages.html
で読むことができます。
池田香代子さん（翻訳家、「世界がもし100人の村だったら」再話者）
『世界がもし100人の村だったら２』を編集していたとき、南部アフリカの国、
ボツワナの平均余命が30代になんなんとしていると知ってから、アフリカの
エイズ問題が頭から離れません。手だてはあるのです。あと必要なのは、なん
とかしようという、わたしたちの意志だけです
市野川容孝（東京大学助教授）
今、国会では有事法制という、「不信」と「死（殺人）」を前提にした国際関
係論が幅をきかせている。だが、そんなものよりも「信頼」と「生」を前提に
した国際関係論こそが必要なのだと思う。そのための一歩を私たちは踏み出す
べきだと思います。
勝俣誠さん（明治学院大学教授）
同じ時代を生きる人々の間で、これほど命の値段に格差があることに気付く
ことは歴史上なかったのではないでしょうか。エイズ・マラリア・結核は
貧困で広がる病です。富裕国日本のできることは必ずあるはずです。
立岩真也（立命館大学政策科学部助教授）
この事態に対してできることをするのは、言葉そのままの意味での、あるい
は強い意味での、義務である。つまり、それはただ善意によってなされるこ
とでなく、私たちが否応なくすべきことであって、こんなことにこそ、政府
に集められた税金が使われるべきなのである。それを、してもよいがしなく
てもよい選択の対象であると、拠出をためらうことのできることだと、錯認
してはならない。
土井香苗さん（弁護士、東京駿河台法律事務所）
人は平等だといわれながら、先進国で医療が保障される一方で、アフリカの
人は見捨てられている。私たちは北諸国で富を独占し、南の人を見殺しにす
る姿勢を変えなくてはならないと思います。不作為の殺人行為に荷担しては
ならないと思います。
西浦昭雄さん（創価大助教授）
昨年、南アにあるエイズ孤児施設を訪問する機会がありました。エイズによる
孤児たちもまた母子感染している姿に接し、問題の根深さと自身の無力さにう
ちのめされました。エイズははるか彼方の問題ではなく、もっと身近なもので
あり、そして私達一人ひとりの叡智を結集して取り組むべき最重要課題である
と思います。
林達雄（アフリカ日本協議会）
ジョハネスブルグ会議に政府代表団の顧問として参加する。今回の会議では
現在と未来の、人類の『生存』と『健康』が同時に問われることになる。い
まエイズで死にゆく子供たちと、将来、環境破壊で死ぬことになる子供たち
を前に、私たち自身がまず決意を新にしたい。そして、日本をはじめとする
各国政府に決断と行動を呼びかけたい。
・５月に開催された国連子ども総会においてもエイズ治療薬が高価であるため、
治療を受けることができない子どもが多いということで議論があったと聞きまし
た。私は、子どもを持つ母親として深い悲しみを感じます。
どこの国の子どもも命は等価です。
・現在タンザニアにいますが、まわりで、多くのエイズ感染者とその家族が困難
に直面しています。エイズは、人々の命と共にコミュニティーの活力を奪い取っ
ていきます。世界の強力な支援なしに、アフリカはエイズという危機と立ち向か
えない情況です。ただし、アフリカでは、基本的な暮らしを維持するためのさま
ざまな支援が必要とされています。エイズ支援の増額分によって他の支援が削ら
れることなく、アフリカへの支援全体がもっと増えて欲しいと願っています。
・アフリカの知人が若くして死に、子供たちが孤児になるのをこれ以上見るのは
耐えられない。今できることがあれば、すぐにやらねばならない。傍観者として
生きていける時代はとっくに終わっている。
・アフリカの人々はエイズになる原因を知らない人たちも多いそうですね。エイズ
になったからあの家には近づかない、というアフリカの村落も多いと聞いています。
また、村人のほとんどがエイズの国もあるそうですね。病気はまず予防から。欧米
のような植民地主義時代の名残で上から下を見るような目でなく、遠く離れた日本
だからこそ、目線と目線を同じくしてアフリカに接することが、できるはずです。
小泉首相、ヨハネスブルグでもがんばってください。
・少しでもアフリカのエイズ患者を救う手助けになればと思います。
・今月末に行われるヨハネスブルクでのサミットで、世界が一丸となって今度
こそ最高の結果を得られるようなサミットにしていくためにも、経済大国日本
の強い協力が必要だと思います。ただ会議に出席するだけではない、日本の本
当の力を活かしてほしいと思います。
私はクラブの勉強でエイズ問題の重要性を知りました。今まで知ろうともせ
ず、貧困、飢餓の原因は食料問題だと勝手に思っていました。それは原因のひ
とつでもあると思いますが、大きな間違いでした。エイズ問題の深刻さを知り、
この問題を解決しなければ、一向に貧困。飢餓はなくならないと知りました。
私たち、一般市民のできることは限られていて、今、世界各地でエイズで苦
しんでいる人達を助けるための莫大なお金もすぐには用意できません。多くの
団体、学生がエイズの人々を救うために活動をしていますが、本当にわずかな
お金だと思います。
一国の首相、政府がその私たちの思いを真摯に受け止めて、世界各地で苦し
んでいる人と同苦し、動く以外にないと思います。
本当に日本の平和を願うなら、世界の平和を願うべきだと思います。
今日の某新聞で、南アフリカで学ぶ女性の記事を読みました。彼女は日本の
政府が１００人規模で会議に出席することを聞き、人数を減らして、その浮い
た費用を貧困、飢餓の解決のお金にまわしてほしいと述べていました。少しの
費用でも、今、彼女たちにとっては本当に救いになることを痛感しました。
私も精一杯今回の会議が成功するように、自分にできるかぎりのことをやっ
ていきたいと思っています。
------------------------------------------------------------------
■Event Guide アフリカ関連イベント
------------------------------------------------------------------
●●【全国 ●●
■■■カリブフェスタ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
アフリカ文化が凝縮した島国ハイチと交流を続けています。
今回来日のアゾールはママディ・ケイタと共に世界を代表する太鼓奏者です。
○９月１日（日） 岡山県美星町「カリブ・フェスタ イン 美星」
日 時 2002年９月１日（日）午後５時開場 午後６時開演
場 所 岡山県美星町「中世夢が原」 雨天の場合は、美星町小学校体育館
主 催 NPO法人e&g研究所内「ハイチ文化交流の会」
協 賛 外務省、国際芸術家センター
後 援 ハイチ大使館、ジャマイカ大使館、中世夢が原、美星町教育委員会
笠岡市教育委員会、井原市教育委員会
問い合わせ ０８４−９２５−５００４（ポレポレ内ハイチ文化交流の会）
出 演 ハイチ「RACINE MAPOU DE AZOR」8名
・天才コンガプレイヤーにして、国民的歌手アゾール率いるハイ
チ最高のバンド「ラシーン・マポウ・ドゥ・アゾール」
ハイチ「ARTCHO」8名
・現在ハイチ最高峰のダンス・チーム「アートコ」
ジャマイカ「STELLA MARIS DANCE ENSEMBLE」20名
・ジャマイカのダンス大会で数多くの賞を獲得しているジャマイ
カ屈指の舞踏団「ステラマリス・ダンス・アンサンブル」
入場料 前売り/￥4,000 当日/￥4,800 （小・中学生/￥500）
○９月３日（火） ステラマリス公演
東京港区高輪文化ホール 主催：国際芸術家センター 03-5426-2047
○９月４日（水） 横浜サムズアップにて
「カリブフェスタ・RASINE MAPOU DE AZOR」のコンサート
日時 2002年９月４日 午後６時開場 午後７時開演
場所 神奈川県横浜相鉄ムービル３Ｆ TEL.045-323-2558
出演 ハイチ「RACINE MAPOU DE AZOR」8名
・天才コンガプレイヤーにして、国民的歌手アゾール率いるハイチ
最高のバンド「ラシーン・マポウ・ドゥ・アゾール」
入場料 前売り/￥4,000 当日/￥4,800
○９月４日（水） ステラマリス公演（「国際親善ジャマイカ民族舞踊祭」）
神奈川県立地球市民かながわプラザ 主催：国際親善ジャマイカ民族舞踊祭実行委員
会
045-893-7341
○９月５日（木） ステラマリス公演
河口湖円形ホール 主催：国際芸術家センター 03-5426-2047
○９月６日（金） 沖縄「カリブフェスタ」ハイチ／ラシーン・マポウ・ドゥ・アゾー
ル＆アートコ（交渉中）
○９月６日〜８日 飯綱高原音楽祭カリブフェスタ
信州飯綱高原大座法師水上ステージほか
主催：飯綱高原音楽祭カリブフェスタ実行委員会 03-5443-7788、
026-238-7770
9/6（金）前夜祭 １７：００〜２２：００
和泉元彌【新狂言】
民族音楽【ガムラン、シタール、タブラ等】
9/7（土） １０：００〜２２：００
eico【レゲエ】
Spinna B-ill & The Cavemans【レゲエ】
NAHKI【レゲエ】
STELLA MARIS DANCE ENSEMBLE【ジャマイカの民族舞踏】
ステラマリス・ダンス・アンサンブル
木下伸市【津軽三味線】
カリビアン・マジック・スティールパン・オーケストラ
【トリニダード・トバコのドラム缶製打楽器】
9/8（日） ９：３０〜１５：００
大倉正之助【大倉流鼓奏者】
RACINE MAPOU DE AZOR & ARTCHO【ハイチの民族打楽器＆民族舞踊】
ラシーン・マポウ・ドゥ・アゾール＆アートコ
東京スカパラダイスオーケストラ【スカ】
9/6日（金）前夜祭
<前売>
3,000円(立ち見)
4,000円(限定イス席)
<当日>
3,500円(立ち見のみ)
9/7(土)-9/8(日)
<前売>
4,000円
<当日>
5,000円
AZOR＆SIMEON JEROME 二人のツアー
９／１２（木）愛知県名古屋市千種区今池１−６−８ブルースタービル２Ｆ
「 得三」 TEL.０５２−７３３−３７０９
P.M.7：00〜 前売￥3,000 当日￥3,500
「ハイチからの風」〜ヴードゥードラムの神髄〜
■アゾール
■シメオン・ジェローム
９／１４（土）山梨
(1)企画タイトル：ハイチ・カリブの鼓動ライブ！
(2)企画内容：今年は日本におけるカリブ年。来日中の世界的ハイチ人コンガミュー
ジシャン、アゾールさんらを迎え、ブードゥーパワーの炸裂する歌と太鼓をお届
けします。
(3)日時：2002年9月14日(土）
(4)時間：19：00開場 19：30開演
(5)定員：80名
(6)会場：ナノリウム野外ステージ（雨天決行）
山梨県富士吉田市上吉田4583-6
tel/fax 0555-24-2938
(昭和大学富士キャンパス南、富士北麓公園北）
中央高速河口湖インターより5分
中央高速バスハイランド下車 車で5分
富士急行富士吉田駅より車10分
（7)費用：前売り2500円 当日3000円 おみやげ付
(収益はハイチ支援に使われます）
(8)お問い合わせ：ハイチ友の会(小澤） tel/fax 055-237-5126
ナノリウム tel/fax 0555-24-2938
＊主催：ハイチ友の会 （財）山梨県国際交流協会
やまなしインターナショナルネットワーク
＊後援：富士吉田アートフェスティバル実行委員会
総合問い合わせ
〒720-0063
広島県福山市元町7-6
ポレポレ内 Tel&Fax 084-925-5004
ハイチ文化交流の会代表 手島裕
■■■WARA.BA officeからのお知らせ■■■■■■■■■■■■■■■
◆Summer Workshop with Mamady KEITA & Bebe YOULA & Youl 2002
ママディ・ケイタ＆ベベ・ユラ＆ユール
サマー・アフリカン・ワークショップのお知らせ
WARA.BAofficeのお届けするママディ・ケイタ＆ユールのアフリカン・パー
カッション・サマーワークショップは1995年から毎年開催され、今年で第8
回目となりました！今年は一昨年度に続き“ママディ＆セワカン”の世界的
ダンサーである、ベベ・ユラさんのダンスワークショップも同時開催します。
今年の会場は東京・大阪、そして初めて和歌山・沖縄でも開催します！
ママディさんとユールが教えてくれるのは、西アフリカ・ ギニアに住むマ
ンディンカ族に古くから伝わる伝統太鼓“ジェンベ”のリズムで、生活に密
着した祭り・儀式などに使われるもの。ベベさんが教えるのはそのパーカッ
ションに演奏されるそれぞれのリズムに合わせて踊られる伝統的ダンスで現
地で行われるのと同様、生演奏をバックに踊ります！
初めての方も心配いりません。子供から年配の方まで楽しんでいただけます。
映画『ジャンベ・フォラ』や数々のCD・VIDEO等で既に御存じの方も多いか
とは思いますが、実際に見て・聞いて・感じる事は各々沢山あるはずです。
お二人の素晴らしい人間性と音楽性に触れていただける年に1度の機会です！
ワークショップ、フェアウェルパーティーにぜひ御参加ください！
Farewell Party for Mamady KEITA & Bebe YOULA
ママディ＆ベベ フェアウェルパーティー
今年も来日するジェンベフォラ“ママディ・ケイタ”とダンサー“ベベ・ユ
ラ”。ママディとベベのワークショップを記念してのパーティーを行います！
ライブ（大阪はWARA.BA）もあります。ママディたちも演奏に参加してくれる
かも！？
PROGRAM
8/22（木） 大阪・クレオ中央
class 1 10:00 - 11:30 ジェンベ(C)中上級
class 2 13:00 - 14:30 ジェンベ(D)
class 3 15:00 - 16:30 ダンス(E)
8/23（金） 大阪・クレオ中央
class 1 11:00 - 12:30 ジェンベ(E)
class 2 15:00 - 16:30 ジェンベ(F)中上級
class 3 17:00 - 18:30 ダンス(F)
class 4 19:00 - 20:30 ダンス(G)
8/24（土） 大阪・クレオ西
class 1 11:00 - 12:30 ダンス(H)
class 2 15:00 - 16:30 ダンス(I)
class 3 17:00 - 18:30 ジェンベ(G)
class 4 19:00 - 20:30 ジェンベ(H)中上級
8/25（日） 大阪・えにし庵
class 1 11:00 - 12:30 ダンス(J)
class 2 14:00 - 15:30 ジェンベ(I)
Farewell party OPEN 4:30 pm START 5:00 pm
前売り￥2,800 当日￥3,000
（えにしの会会員￥2,800）
8/26（月） 和歌山・グリーンピア南紀 (みつば池）
class 1 15:00 - 16:30 ジェンベ(J)
class 2 17:00 - 18:30 ダンス(K)
Farewell party OPEN 6:30 pm START 7:00 pm
前売り￥2,000 当日￥2,300
8/27（火） 和歌山・グリーンピア南紀(みつば池）
class 1 11:00 - 12:30 ダンス(L)
class 2 14:00 - 15:30 ジェンベ (K)
＊クラスの右側に記載されている中上級は中・上級クラスの意味です。記載
のないものはオープンレベルクラスです。
【会場】地図は後日
150号
151号
152号
153号
154号
155号
156号
157号
158号
159号
160号
161号
162号
163号
164号