Subject: [Africa on Line 00000162] 第162号！
========================================================
■■■■
■■■■■■■ ＡＦＲＩＣＡ ＯＮ ＬＩＮＥ
■■■■■■ アフリカ情報インターネットマガジン
■■■■ 第１６２号 ２００２年８月２日発行
■■■ (1971部発行)
========================================================
今回の目次
■アフリカと出会えるところ
●アフリカ雑貨専門店 アクワバ、プランタン銀座で販売（8/1〜14）
●ＷＥＢショップ・バナバナ
■アフリカ関連イベント情報
●全国●
○WARA.BA officeからのお知らせ（新規情報がたくさん！）
●関東・甲信越●
New♪○キ・アフリカ アフリカンクッキングパーティーのお知らせ（8/11）
New♪○SIDIKI CAMARA DJEMBE WORKSHOP（8/13〜8/17）
○第五回 まるかじり! !西アフリカ（8/3）
○アフリカンダンスで浅草サンバカーニバルに出よう！！（8/31）
練習日を増やしました。
○テオドール バー アフリカン ダンスワークショップ（6/9〜）
○ハンガー・フリー・ワールドからのお知らせ（8/9・8/27・8/18）
○セネガル太鼓で踊ろうよ!! 飲もうよ！！ライブ(8/16)
○第6回東京アフリカ映画祭（10/5〜18）
○初級スワヒリ語講座 春コースのお知らせ（4/5〜）
○地球規模で働こう 〜ハランベ−の国・ケニアの働く女性から学ぶ〜
○アフリカ音楽パフォーマンスとパネル・ディスカッション（ 9/14）
○『ケニアの働く女性』 写真展 （9/6〜11/30）
●中部・東海●
○「アフリカの風を伝えて・・・・・」（9/18）
●関西●
○叡山電鉄 エコモーション号にて
車内の吊革広告がすべて「世界の笑顔」に大変身！（7/1〜）
○9月開講スワヒリ語初級講座（9/7〜11/30）
●九州●
New♪○＜写真展＞と＜講話＞のご案内（7/30〜8/16、8/4）
○アリュンのジャンベクラス
○ジェンベ王国2 ママディ・ケイタ＆セワカン
チャリティライブ & ワークショップ インフォメーション（8/4・5）
○あなたは 自由に 生きていい
第二回アフリカ祭り キャンプ大会 （8/30〜31）
■今日のひとこと
------------------------------------------------------------------
■ Meet Africa アフリカと出会えるところ
------------------------------------------------------------------
●アフリカ雑貨専門店 アクワバ、プランタン銀座で販売
8月1日〜8月14日までプランタン銀座・メゾン館B2Fにて
アフリカ雑貨専門店 アクワバが催事販売いたします。
当店で取り扱っているアフリカ雑貨を
手にとってお買い求めいただけます。
銀座にショッピングの際はぜひお立ち寄りください。
当ショップには掲載していない商品も多数ございます。
アフリカ雑貨専門店 アクワバ
http://akwaaba.advance21.net
●ＷＥＢショップ・バナバナ
バナバナ（banabana）は、ワールドカップ・サッカーで一躍有名になった、
西アフリカのセネガルの現地語で、路上の物売りたちをさす言葉です。お互い
のネットワークを構築し、何でもたくましく売っている彼らの活力にあやかろ
うと、バナバナという名前のＷＥＢショップを開設しました。
バナバナでは、アフリカ各地で仕入れたユニークな商品のほか、ＮＧＯや協
力隊員が指導して作成した手工芸品など、いわゆるフェアトレード商品も取り
扱っています。現在はジンバブエ、ガーナ、セネガル、マリ、モーリタニア、
カーボベルデなどの商品があります。
http://www.banabana.com をぜひご覧ください。
将来的にはアフリカ以外の地域の商品も取り扱っていく予定です。
バナバナは、アフリカをはじめとする発展途上国の商品、特にフェアトレー
ド商品を小規模に取り扱う個人や団体が、一ヶ所に商品を並べることによって
集客力を高めたり、運営コストを下げたりすることを目的に作られたものです。
商品購入だけでなく、販路を探しておられる方、販売に興味のある方の参加も
お待ちしています。
------------------------------------------------------------------
■Event Guide アフリカ関連イベント
------------------------------------------------------------------
●●【全国 ●●
■■■WARA.BA officeからのお知らせ■■■■■■■■■■■■■■■
◆Summer Workshop with Mamady KEITA & Bebe YOULA & Youl 2002
ママディ・ケイタ＆ベベ・ユラ＆ユール
サマー・アフリカン・ワークショップのお知らせ
WARA.BAofficeのお届けするママディ・ケイタ＆ユールのアフリカン・パー
カッション・サマーワークショップは1995年から毎年開催され、今年で第8
回目となりました！今年は一昨年度に続き“ママディ＆セワカン”の世界的
ダンサーである、ベベ・ユラさんのダンスワークショップも同時開催します。
今年の会場は東京・大阪、そして初めて和歌山・沖縄でも開催します！
ママディさんとユールが教えてくれるのは、西アフリカ・ ギニアに住むマ
ンディンカ族に古くから伝わる伝統太鼓“ジェンベ”のリズムで、生活に密
着した祭り・儀式などに使われるもの。ベベさんが教えるのはそのパーカッ
ションに演奏されるそれぞれのリズムに合わせて踊られる伝統的ダンスで現
地で行われるのと同様、生演奏をバックに踊ります！
初めての方も心配いりません。子供から年配の方まで楽しんでいただけます。
映画『ジャンベ・フォラ』や数々のCD・VIDEO等で既に御存じの方も多いか
とは思いますが、実際に見て・聞いて・感じる事は各々沢山あるはずです。
お二人の素晴らしい人間性と音楽性に触れていただける年に1度の機会です！
ワークショップ、フェアウェルパーティーにぜひ御参加ください！
Farewell Party for Mamady KEITA & Bebe YOULA
ママディ＆ベベ フェアウェルパーティー
今年も来日するジェンベフォラ“ママディ・ケイタ”とダンサー“ベベ・ユ
ラ”。ママディとベベのワークショップを記念してのパーティーを行います！
ライブ（大阪はWARA.BA）もあります。ママディたちも演奏に参加してくれるかも！？
PROGRAM
8/12（月） 東京・五反田ボーリングセンター
class 1 20:30 - 22:00 ダンス(A)
8/12（火） 東京・三茶しゃれなーどほーる
class 1 18:00 - 19:30 ダンス(B)
class 2 20:00 - 21:30 ダンス(C)中上級
8/21（水） 大阪・クレオ中央
class 1 15:00 - 16:30 ダンス(D)
class 2 17:00 - 18:30 ジェンベ(A)中上級
class 3 19:00 - 20:30 ジェンベ(B)
8/22（木） 大阪・クレオ中央
class 1 10:00 - 11:30 ジェンベ(C)中上級
class 2 13:00 - 14:30 ジェンベ(D)
class 3 15:00 - 16:30 ダンス(E)
8/23（金） 大阪・クレオ中央
class 1 11:00 - 12:30 ジェンベ(E)
class 2 15:00 - 16:30 ジェンベ(F)中上級
class 3 17:00 - 18:30 ダンス(F)
class 4 19:00 - 20:30 ダンス(G)
8/24（土） 大阪・クレオ西
class 1 11:00 - 12:30 ダンス(H)
class 2 15:00 - 16:30 ダンス(I)
class 3 17:00 - 18:30 ジェンベ(G)
class 4 19:00 - 20:30 ジェンベ(H)中上級
8/25（日） 大阪・えにし庵
class 1 11:00 - 12:30 ダンス(J)
class 2 14:00 - 15:30 ジェンベ(I)
Farewell party OPEN 4:30 pm START 5:00 pm
前売り￥2,800 当日￥3,000
（えにしの会会員￥2,800）
8/26（月） 和歌山・グリーンピア南紀 (みつば池）
class 1 15:00 - 16:30 ジェンベ(J)
class 2 17:00 - 18:30 ダンス(K)
Farewell party OPEN 6:30 pm START 7:00 pm
前売り￥2,000 当日￥2,300
8/27（火） 和歌山・グリーンピア南紀(みつば池）
class 1 11:00 - 12:30 ダンス(L)
class 2 14:00 - 15:30 ジェンベ (K)
＊クラスの右側に記載されている中上級は中・上級クラスの意味です。記載
のないものはオープンレベルクラスです。
＊沖縄（8/14 - 20）での詳しい日程は近日お知らせいたします！
【会場】地図は後日WARA.BAのホームページに掲
載されます。
五反田ボーリングセンター（東京都品川区東五反田2-9-1 tel:03-3447-0161）
三茶しゃれなーどほーる オリオン（東京都世田谷区太子堂2-16-7
tel:03-3411-6636）
クレオ大阪 中央（大阪市天王寺区上汐5-6-25 tel: 06-6770-7200）
クレオ大阪 西（大阪市此花区西九条6-1-20 tel: 06-6460-7800）
えにし庵（tel: 0720-79-3585）
グリーンピア南紀 みつば池（和歌山県東牟婁郡那智勝浦町市屋1057
tel:0735-52-3500）
PRICE
1 class ￥4,500
2 classes ￥4,400/1 class
3 classes ￥4,300/1 class
4 classes以上 ￥4,000/1 class
6 classes以上 ￥3,800/1 class
9 classes以上 ￥3,500/1 class
rental djembe ￥1,000/1 class
"Mamady & Bebe & Youl" Summer african workshop & farewellpartyお申し込み
について
＊ご予約の方はお手数ですが下記のの内容をを
http://waraba.tripod.co.jp/information.html WARA.BA office
まで送信してください。
＊お申し込みはお振込を確認させていただいた時点でFIXとさせていただきます。
お振込先：
UFJ銀行 赤坂支店 普通口座 5068572 WORKSHOP代表 LAMINE DIABATE
＊各クラスは定員になり次第締め切りとさせていただきます。
＊ご入金後の返金は出来ませんのでご了承ください。
＊ワークショップ中のけが・事故等については責任を負いかねますので十分
御注意下さい。
＊ワークショップ中のビデオ撮影はお断りさせていただいております。（ジェ
ンベクラスの録音は可能です）
==================REGISTRATION FORM への記入事項=============
1 お名前（ふりがな）
2 お名前（漢字）
3 性別（男・女）
4 ご住所（〒・都道府県もお願いいたします）
5 TEL
6 FAX
7 E-MAILアドレス
8 ご希望のクラス日程とクラス番号 （例：8/21 ダンスD、8/23 ジェンベE）
9 クラス合計料金 （例：\4,400 x 2 class =\8,800）
10 レンタルジェンベの要・不要 （例：要）
11 レンタルジェンベ合計料金 （例：\1,000 x 1 class =\1,000）
12 フェアウェルパーティー ご希望会場（例：大阪・和歌山）
13 フェアウェルパーティー合計料金 （例：\2,800 + \2,000 =\4,800）
14 全体合計料金 （例：\8,800 + \1,000 + \4,800=\14,600）
========================================================
◆YOUL & WARA.BA 3rd CD "KELE MAGNIN" 7/1（月）より発売開始！！
西アフリカ伝統音楽舞踏団 YOUL & WARA.BA の「TAM TAM MAGIC」
「DIMEBABA」に続く待望のサードアルバム。
ギニアの伝統打楽器18種を、アフリカ在住の40人のメンバーが奏でる、今
までにないギニア版オーケストラ！
今回のダブルCDでは、「戦争いらない」のギニア語「KELE MAGNIN」をタ
イトルに掲げジェンベ、ドゥンドゥン、バラフォン、ンゴニがアフリカの大
地の鼓動と響きあい、
平和へのメッセージが聞こえてくる！
＊郵送も可能です！ご希望の方はお名前・ご住所・電話番号をメール等で
WARA.BA officeにご連絡下さい。『KELE MAGNIN』2枚組CD￥3,400（税込
み）！。
◆全国でのジェンベ＆ダンスワークショップ情報
講師：ジェンベクラス Lamine "Youl" DIABATE（ラミン・ユール・ジャバテ）
ダンスクラス Mina DIABATE （ジャバテ ミナ）
大阪ワークショップ 【 8/ 4, 9/15, 10/20 (日)】
《Djembe class》 5:45 - 7:15 pm
大阪・loosey-goosey
（大阪市中央区西心斎橋2-8-33 AMESON SQUARE B1F
（心斎橋タワーレコード近く）tel: 06-6213-8882 )
ジェンベクラス料金 ￥3,000
レンタルジェンベ（要予約） ￥1,000
＊時間のみ多少の変更の可能性があります。お手数ですが必ずお電話下さい！！ ＊お問い合わせ・お申し込みは、WARA.BA office tel: 090-1059-7957,
e-mail:Warabaoffice@aol.com まで。
京都ワークショップ 【8/10, 9/14, 10/19 (土)】
8月《Dance class》1:15 - 2:45 pm /《Djembe class》3:00 - 4:30 pm
京都・京都市北区船岡山公園内・西陣青少年活動センター（体育ホール）
（北大路駅から市バス 北8 204 205 206 系統 船岡山バス停下車)
ダンスクラス料金 ￥2,500
ジェンベクラス料金 ￥3,000
ダンス＋ジェンベ料金 ￥5,000
レンタルジェンベ（要予約） ￥1,000
＊9月以降は会場が変更します。必ずお問い合わせ下さい！
＊お問い合わせお申し込みは、tel:090-7102-4905 まで
奈良ワークショップ 【8/ 8, 9/12, 10/10 (木)】
《Djembe class》7:00 - 8:30 pm
奈良・サンアクティブ（7/11）
（ＪＲ平城山駅、徒歩3分）
ジェンベクラス料金 ￥3,000
レンタルジェンベ（要予約） ￥1,000
＊8月以降会場は下記までお問い合わせ願います。
＊お問い合わせお申し込みは、tel: 090-3617-1599 まで。
鳥取県・倉吉ワークショップ 【8/6, 9/17, 10/8 (火)】
《Dance class》6:30 - 8:00 pm / 《Djembe class》8:15 - 9:45 pm
鳥取・勤労青少年ホーム（リフレプラザ倉吉）
（鳥取県倉吉市住吉77-1 tel: 0858-23-4896）
ダンスクラス料金 ￥3,000
ジェンベクラス料金 ￥3,000
ダンス＋ジェンベ料金 ￥5,000
レンタルジェンベ（要予約） ￥ 500
＊お問い合わせお申し込みは、tel: 0858-28-2585 まで
和歌山ワークショップ 【 9/19 (木), 10/16 (水)】
《Dance class》 6:30 - 8:00 pm / 《Djembe class》 8:30 - 10:00 pm
和歌山・県立みくまの養護学校
（東牟婁郡新宮市蜂伏3-26 tel: 0735-31-6101）
ダンスクラス料金 ￥3,000
ジェンベクラス料金 ￥3,000
ダンス＋ジェンベ料金 ￥5,000
レンタルジェンベ（要予約） ￥1,000
＊お問い合わせお申し込みは、tel: 090-3303-6478, 090-4761-7151 まで
山中湖ワークショップ 【 9/21 (土), 10/6 (日)】
《Dance class & Djembe class》
＊お問い合わせお申し込みは、tel: 090-1815-3082 まで
◆関西ワークショップキャンプのお知らせ
2002.10.12 (土), 13 (日), 14 (月・祝)
の3日間、通常の関西ワークショップ（大阪・京都・奈良・和歌山・鳥取）
の生徒さん達を中心にジェンベとダンスのキャンプを行う予定です！（もち
ろん別の地域の方々も参加可能です！）
これは日頃のワークショップのレベルアップだけでなく、11月中旬の日曜
日にYOUL、MINAと共に実際にステージに立ち、お客様の前で演奏する事も目
的としています。
現在初心者の方でも大丈夫、今年これからある毎月のワークショップとキャ
ンプでの成果を試してみましょう！
興味のある方は、
WARA.BA office、または TEL/FAX: 075-494-3555までご連絡下さい。
WARA.BA office
tel (japan): 090-1059-7957
e-mail: Warabaoffice@aol.com http://waraba.tripod.co.jp
●●【関東・甲信越 】●●
■■■キ・アフリカ アフリカンクッキングパーティーのお知らせ■■■■
8月は、納涼パーティーを兼ねてアフリカ料理とアフリカンビールで
楽しみましょう。
8月は、会場の都合により第2日曜日になりました。
日時：8月11日（日）14：00−18：00
場所：中央区立女性センターブーケ２１
東京都中央区湊1丁目1番１号
Tel：03-5540651
地下鉄日比谷線または、ＪＲ京葉線八丁堀駅Ａ２(またはＢ３）
出口徒歩３分
（Ａ２出口から桜川公園を通りぬけたところの桜川保育園・敬老館の先の
公園に沿った道路の向かい側にあります）
なお、会場の予約は、中央区在住の会員の方の別団体名で予約して
あります。
当日の内容やスケジュールの確認など会場への直接問い合わせは
ご遠慮下さい。
内容：14：00から16：00ごろまで、タンザニア女性の
ザハラ（Zahara）さんに教えてもらいながら、
東アフリカの食べ物ウガリなど作ります。
16：00ごろからは、作ったアフリカ料理とアフリカンビールで
納涼パーティーです。
納涼パティーのみの参加も歓迎します。
納涼パーティーのみ参加のかたは、事前に連絡いただければ、
料理の取り置きしておきます。
当日会費：一般社会人2,500円（一般学生1,500円）、
会員社会人 1,500円（会員学生1,000円）、
アフリカ人ゲスト 無料
アフリカ産ビール：500円／１本
問い合わせ先：キ・アフリカ 永棟
=====================================
Toshio Nagamune
E-Mail nagamune@aa.e-mansion.com
Tel/Fax 03-3637-2732
(URL) www.ne.jp/asahi/jv/cos/kiafrika/
=====================================
■■■SIDIKI CAMARA DJEMBE WORKSHOP■■■■■■■■■■■■
＜WORKSHOP＞
日時: 8月13日(火)〜8月17日(土)
場所: 代々木、四谷、新宿３会場
料金: \3500(1.5時間）〜
＜PARTY＞
日時: 8月18日（日) 20:00〜
場所: 渋谷WOMB Restaurant（ウームレストラン)
料金: \3000（live & free drinks,foods)
詳しくは http://moche.tripod.co.jp/ または
下記までお問い合わせください。
連絡先: moche! moche@k4.dion.ne.jp
*“チビッコ大集合!!!!!” TOKYO NANGADEF LIVE for KIDS
日時: 8月2日(金) 18:00〜20:00
場所: GAS MUSEUM
東京都小平市大沼町2-590
http://www.tokyo-gas.co.jp/gas_museum
■■■第五回 まるかじり! !西アフリカ■■■■■■■■■■■■■■■
日時 8月3日(土)
場所 ティアラこうとう
地下リハーサルルーム
電話 03-3635-5500
都営新宿線住吉駅 A4 出口徒歩５分
http://www.city.koto.tokyo.jp/~tiara/
講師 ジェンベワークショップ 15:00〜16:30
MOHAMEDO BANGOURA (モハメド バングーラ)
ギニア出身。
高名なエピゾ・バングーラの実弟。
ギニア有数なパーカッショングループ、
パーカッション・デ・ギニーで活躍。
シドニー在住。
トークセッション 16:45〜18:15
鈴木 亮
環境NGO A SEED JAPAN事務局
「債務帳消しキャンペーン/ジュビリー2000」から２年。
今年８月に、南アフリカで世界サミットが開催されます。
なぜ貧困がなくならないのか、一緒に考えてみませんか。
ダンスワークショップ 18:30〜20:00
MOHAMED BANGOURA (モハメド バングーラ)
参加費 ワークショップ 各1800円
２ワークショップ 3000円
ジェンベレンタル 500円(要予約)
*トークのみは無料で参加いただけますが、
１０月のマリ国立民族バレエ団のメンバー招聘費用への
カンパをお願いします。
*全プログラム参加学生のみ割引
(大学生以下学生証要) 2000円
申し込み FAN3 (ファン サバ)
FAX 03-3358-8737
E-mail : j-okubo@jp-t.ne.jp
お名前・ご住所・電話番号&FAX ・E-mail
参加希望クラス・合計金額をご記入ください。
主催・問い合わせ
FAN3(ファン サバ)
西アフリカの素晴らしい文化を学ぶ場を広く提供し、
多様な文化との理解・交流を深め、共存の可能性を探ります。
TEL/FAX 03-3358-8737
http://www5d.biglobe.ne.jp/~fan3/
E-mail: j-okubo@h3.dion.ne.jp
*10月来日のバレエ団メンバーの渡航費用カンパ・ご寄付を
受け付けています。
振込先 東京三菱銀行新宿中央支店
普通 3879426 ファンサバ
■■■8月31日アフリカンダンスで浅草サンバカーニバルに出よう！■■■■
いよいよ夏。全員参加のアフリカンダンスを目指すアフロアシェーでは今年、念
願のアフリカンパーカション単独での浅草カーニバ
ル参加に向けて爆走中。
募集人員は100人。対象は年齢、性別、国籍、ダンス経験を問いません。大人、
子供、男女の混ざったグループで8月最期の土曜日、真昼の太陽の下、ジェンベ
、
ジュンジュンのリズムにあわせ、楽しい汗を振りまきます。パワー全開のダンス
隊、ゆったりと優雅なダンス隊(ブブ隊）、とりあえず踊りながら歩き隊など、
体力、気力、お好みに合わせて
タイプも選べます。参加希望者は急増中。
是非、練習会に来てください。見学自由。事前予約不要。Tシャツ、スパッツ、
ジャージなどの着替えを持参ください。
▲▼▲一般参加者ダンス練習日程▼▲▼
NEW!! 平日練習会
★目黒三田分室(目黒駅徒歩7分）
8/15(木）、8/20(火）、すべて19:45-21:30
★五反田ボーリングセンター
8月も水曜日にある予定 すべて20:30-22:00
●上目黒住区センター（東横線祐天寺駅徒歩5分）
8/4(日）14：00-16：00 8/18（日）18：30-20：30
●栗山公園健康運動センター（JR中央線東小金井駅徒歩8分）
8/3(土）18:00-20:00
8/9(金） 19:00-21:00 8/17(土） 18:00-20:00
■最終リハ8/25(日）ヨル、■本番8/31(土）午後
練習会参加費 初回1000円、2回目以降500円
浅草参加費（PA機材に充てます) 3000円
問合せ先 afroaxe@hotmail.com
うめつまどか 03-3473-2664(留守電・FAX)
つながりにくい070-5008-7730
ビングル圭子 090-9306-5118
いいじまゆかり 070-5012-6175
ないとう 070-5468-1204
http://homepage.mac.com/afroaxe/index.htm
■■■テオドール バー アフリカン ダンスワークショップ■■■■■■■■
◆祐天寺・上目黒住区センター
8・18（日）1：00−2：30ｐｍ
◆恵比寿スタジオボデギータ
毎週水曜日 7：30−9：00ｐｍ（中級）
9：00−10：30ｐｍ（初級）
◆BALANDUGU KAN PRESENTS!
スペシャル アフリカン ダンス ワークショップとライブ&パーテイ
日時：8月3日(土)
会場：上目黒住区センター（祐天寺）
スケジュール： ダンス講師 テオドール バー 11:30-13:00
武田マリ 13:30-15:00
ニャマ カンテ 15:30-17:00
アマラ カマラ 17:30-19:00
料金：1クラス \3000 3クラス以上受ける場合 1クラス \2500
ビデオ 、ライブ&パーテイ \2000
ダンスワークショップ終了後、19:30から、ギニアのパーッカション&ダンス
グループのコンサートの様子やパーテイ、村のお祭りなどをうつしたビデオ
をみながら、ギニアの説明をして、そのあとテオドール バー、ニャマ カン
テ、アマラ カマラ のパフォーマンスライブそして皆さんも一緒に踊れるよ
うな、楽しいパーテイをします。
パーッカショニスト・小川潤一郎、寺崎卓也、カラモコ カマラ、ナナ、ユミ
コ バー その他アフリカンダンスを知る、そしてみんなとの交流を深める楽
しいイベントにしたいと思います!是非皆さん参加してみて下さい!
アフリカングッズのお店も出店します!
◆代官山スポーツプラザ
8・4 （日）3：30−5：00ｐｍ
8・11（日）1：00−2：30ｐｍ
8・25（日） 1：00−2：30ｐｍ ＆ 3：30−5：00
◆2003年1月15日〜
ギニアでダンス、歌、ジェンベのワークショップやります
＊詳しくはホームページを見てください！
Yumiko Bah 090-6137-3914
fwjc7814@mb.infoweb.ne.jp
http://homepage3.nifty.com/theoyumidore/yumitop.htm
■■■ハンガー・フリー・ワールドからのお知らせ■■■■■■■■■■■■
◆ハンガー・フリー・ワールド説明会
飢餓・貧困の現状をお話し、ハンガー・フリー・ワールドの活動紹介と、ボランティ
アの紹介をします。あなたも私たちと一緒に活動しませんか？説明会に参加して
あなたにぴったりの活動を見つけてください。ご参加お待ちしています！！
日時：年8月9日(金)、27日(火) 時間はいずれも19:00〜21:00 ※ 毎月第2金
曜日、第4火曜日開催（変更となる場合がありますので、お問い合わせください。
また、ご都合が合わない方のために個別対応もしております）
会場：ハンガー・フリー・ワールド事務所
（JR総武線 飯田橋駅 東口 徒歩3分）
参加費：無料
連絡先：TEL:03-3261-4700 FAX:03-3261-4701（担当：吉澤）
〒102-0072 東京都千代田区飯田橋3-11-24 笹岡ビル3階
e-mail:hfwoffice@hungerfree.net URL:http://www.hungerfree.net
◆こんにちはウガンダ！
ウガンダ料理を味わい、ウガンダの人たちと語り、ウガンダの音楽を聞き、ハンガー
・フリー・ワールドの活動を含め、楽しくウガンダを知るパーティ！手工芸品の販
売もあります。このパーティの収益金はウガンダの人々が自立した生活ができるよ
うになるための、様々な事業の資金として活用させていただきます。
日時：8月18日(日) 午後1時〜4時 （予定）
会場：千代田区富士見区民館 2階 洋室A （JR、地下鉄飯田橋駅より徒歩5分)
住所：千代田区富士見1-6-7
参加費：会員 1500円、一般 2000円
＊当日会員に申し込まれても割引になります。
連絡先：TEL:03-3261-4700 FAX:03-3261-4701（担当：吉田）
〒102-0072 東京都千代田区飯田橋3-11-24 笹岡ビル3階
e-mail:hfwoffice@hungerfree.net URL:http://www.hungerfree.net
■■■飲もうよ！踊ろうよ！＠アフリカ大陸■■■■■■■■■■■■■■
◆セネガル太鼓で踊ろうよ!! 飲もうよ！！ライブ
とっても好評だった前回に続き、ま〜たまた盛りあがっちゃオー!!
ワガン、ボガ BROS がセネガルの太鼓サバールを演奏します!
せまい店だけど、アットホームな雰囲気で楽しもうよ!!
「ソフィ ケルギ」
アフリカを代表するパーカッショニスト、「ドゥドゥ・ンジャエ・ローズ」の
息子。
彼のパーカッション・オーケストラのメンバーとして世界各地で演奏活動をする。
内外の著名ミュージシャンとの共演は数えきれない。
日時：8月16日〈金〉7：00pm open 7：30start
料金：ミュージック チャージ ￥1500
場所：吉祥寺 アフリカ大陸 TEL：0422-49-7302
吉祥寺駅南口（公園口）をおりてすぐの道を左に行く。信号をわたり
T-ZONEの脇の末広通りをまっすぐ200ｍいくと右にラスタカラーのかんばん
地下の一番奥の店です。
http://www.yashizake.com
■■■「第6回東京アフリカ映画祭」■■■■■■■■■■■■■■■■■■
TAFF2002 （Tokyo African Film Festival 2002）
最新作を中心に約20カ国30数本の作品を上映！
・アフリカン・シネマ・ナウ
・シネマ・クラシック
・アフリカン・カリビアン・ムービーズ
・アフリカン・ショート・ムービーズ
・特集プログラム「コンゴRD現代史」 などを予定
会期 2002年10月5日（土曜日）〜18日（金曜日） 7、15日休館
会場 東京都写真美術館ホール（東京都目黒区恵比寿）
料金 有料（1回券1000円と5回券5000円予定）
上映 1日4回上映
主催 アフリカ映画祭実行委員会（代表：上野昂志）
Tel&Fax 03-3394-7682
E-Mail frida@po.jah.ne.jp
＊ボランティア募集！
英語、フランス語の翻訳のできる方を急募します。
また、これから行われるチラシ配り、ポスター貼りなどに
手をお貸しいただける方も求めています。
ご連絡は事務局の白石まで。
Tel&Fax 03-3394-7682
E-Mail frida@po.jah.ne.jp
詳細は決まり次第、当ホームページを通じて公開していきます。
http://www.jah.ne.jp/~frida/
■■■地球規模で働こう 〜ハランベ−の国・ケニアの働く女性から学ぶ〜■■■
◆アフリカ音楽パフォーマンスとパネル・ディスカッション
ケニアではハランベー（助け合い）の伝統が根強く、女性の経済的自立や子育て、
家庭と仕事の両立等を支える大きな一因となっています。そういった取り組みなど
を紹介しケニアを知ると同時に、日本とケニアの働く女性の交流を深めます。
日時：9月14日（土）
ライブ＆シンポジウム14:00〜17:00、交流会17：00〜18:00
入場：無料
会場：女性と仕事の未来館 4階ホール（定員250名）
http://www.miraikan.go.jp
（都営浅草線・三田線三田駅A1出口より徒歩1分、JR田町駅から徒歩3分）
＊参加希望者はお早めにお電話でお申し込みください。（tel 03-5444-4163小池
まで）
第一部 アフリカ音楽パフォーマンス
出演： ジュリアス・チャロ・シュトゥ（国際交流基金招聘芸術家、ンゴマ奏者）
近藤ヒロミ（カリンバ奏者）
第二部 パネル・ディスカッション
出演： 早川千晶（ケニア在住・作家）
神戸俊平（ケニア在住・獣医師）
樋口恵子（女性と仕事の未来館館長）
ジェ−ン・キアノ（ケニア国家女性評議会会長）
ジェ−ン・オグワピット（BPWケニア代表）
17:00〜18：00 ゲストの方々をお迎えした交流会があります。
会場＝女性と仕事の未来館 4階第1セミナ−室 （定員130名）
事前にお申し込みください。
◆「女性と仕事の未来館」主催
『ケニアの働く女性』 写真展
農村、サバンナ、都市、スラムなど、多様な生活環境を背景に、厳しい社会状況に
もへこたれずたくましく生き抜くケニアの女性たち。
いきいきとした写真120点と、ケニアの生活を取りまく物品100点を一挙に展示。
ケニア在住の作家・早川千晶と、大阪在住の写真家・北川孝次による、ジョイント
展覧会です。
期間：9月6日（金）〜11月30日（土）
時間：火曜〜土曜 9:30-21:00 日曜・祝日 9:30-17:30
休館日：毎週月曜（月曜が祝祭日の場合はその翌日）
会場：女性と仕事の未来館 tel 03-5444-4151 http://www.miraikan.go.jp
（都営浅草線・三田線三田駅A1出口より徒歩1分、JR田町駅から徒歩3分）
＊入場＝無料
●●【中部・東海】●●
■■■アフリカを体験するチャリティーイベント■■■■■■■■■■■■
「アフリカの風を伝えて・・・・・」
日時：9月18日（水）
会場：クリエート浜松（早馬町）ふれあい広場（1F）予定
参加費：\1,000（収益金はアフリカ支援に寄付されます）
参加申し込み：先着100名様まで。〈100名収容のホールです〉
●ゲストはケニア在住の早川千晶さんと、冒険家パイロット、アレックス氏の美し
いスライドを上映しながらのエキサイティングな講演。さらには近藤ヒロミさんの
アフリカ音楽、カリンバ演奏と、盛りだくさんの楽しいスライドトーク＆ライブ講
演会です。
1部……アフリカの人々の暮らし ■ゲスト早川千晶さん■
2部……アフリカ音楽・カリンバ演奏ライブ■近藤ヒロミさん■
3部……アフリカの大自然を空撮スライド・トーク■アレックス氏■
※会場には東アフリカの野生動物たち「ミニ写真展」も同時開催！
＊お問い合わせ・お申し込みは
TEL&FAX 053-436-5466
アドスタジオ原田まで（アフリカチャリティー講演会準備室）
●●【関西】●●
■■■叡山電鉄 エコモーション号にて
車内の吊革広告がすべて「世界の笑顔」に大変身！■■■■■■■
大阪の写真家・北川孝次と、ケニアの作家・早川千晶が編みだす「笑顔ワールド」
を乗せて、叡山電鉄が走ります。京都の山のすがすがしい空気を楽しみながら、笑
顔三昧の一日を過ごしませんか？
◆7月1日〜9月30日
『輝きがある。〜世界の笑顔に出会う瞬間（とき）〜』
・・・・・あなたが生きるこの瞬間を
どこかの国のどこかの町で、同じように生きている誰かがいる・・・・・
＊＊世界中の笑顔が大集合！懐かしい人に似た顔を、この中に発見できるかも？＊＊
（エチオピア、メキシコ、日本、サモア、アメリカ合衆国、フィジー、イエメン、
ケニア、インド、ロシア、サモア、ミャンマー、イタリア、マダガスカル、ベトナ
ム、ブータン、バミューダ、カメルーンの人々が登場します。）
◆10月1日〜11月30日
『世界の学校 The Schools of the World』
お父さんも、お母さんも、おじいちゃんも、学校の先生も、
みんなみんな、ちょっと前まで「子ども」だったんだ。
遠足、給食、休み時間、クラブ活動。
だれもがきっと、心の中に持っている。楽しかった学校の思い出。
広い世界のかたすみで、今日も子どもたちはがんばってる。
世界中の子どもたちに、楽しい時代を過ごしてほしい。
＊＊イエメン、インド、エチオピア、カメルーン、ケニア、サモア、トンガ、フラ
ンス、ベトナム、マダガスカル、メキシコ、ロシアの、元気な小学生たち大集合！
各国の学校の授業風景や、いきいきとした子どもたちの笑顔に会いに来てください。
＊＊
◎◎◎ エコモーション号は、出町柳〜鞍馬間を1日8往復しますが、都合により
運転しない日もありますので、あらかじめ叡山電鉄の予約課（075-781-512）に
運行予定をお問い合わせください。◎◎◎
＊ご感想をお寄せください。
早川千晶 メールecotour@gol.com もしくはファックス06-6762-1759（大阪）
まで。お待ちしています！
■■■スワヒリ語初級講座■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
● スワヒリ語ってどこの言葉？ ・・東アフリカで話されている共通語。
● 難しい？発音は？英語みたい？・実は無意識に知ってるスワヒリ語があるんで
す。
野生動物ウォッチングの代名詞として使われているSAFARI（さふぁり）はなんと
スワヒリ語！ 発音だって簡単！ローマ字読みするだけ。だから日本人は上達が
早い＆うまいと・・・ （現地人談）
● どんな先生が教えてくれるの？・・・もちろん陽気で優しいタンザニア人講師。
少人数制だから授業も楽しく盛り上がる。2時間なんてあっという間に・・・。
JAMBO！（コンニチハ）ASANTE（アリガトウ） KWAHERI（サヨウナラ）
少しできるように なったら今度は本場へおでか け！ なんていうのはいかが
でしょう？
きっときっと素晴らしい体験が貴方を待っているはずです。
9月7日より毎土曜便の11：30〜13：30に開催します。
講師：RENATHA MATSUOKA（タンザニア人）講師
内容：日常生活のスワヒリ語を一緒に楽しみましょう
期日：9月7日〜11月30日（毎週土曜日・計12回）
会場：ハービスPLAZA 3階 セミナールーム
代金：12回分先払い￥30,000− ＋ テキストコピー代 ￥1,000−
申込み：9月 5日までにお電話・FAX・EMAIL等にてお申し込み下さい。
注）会場が分からない方は申し込み時にその旨をお伝えください。
追って場所をご案内致します。
詳しくは、担当 池田までお問い合わせ下さい。
（株）道祖神 電話：06-6343-7225 FAX ：06-6343-6328
E−MAIL：dososhin@skyblue.ocn.ne.jp
〒530-0001 大阪市北区梅田2-5-25 ハービスPLAZA3F
Web ： http://www.dososhin.com/
●●【九州】●●
■■■＜写真展＞と＜講話＞のご案内■■■■■■■■■■■■■■■■■■
＜写真展＞
私が所属しております日本自然科学写真協会（ＳＳＰ）主催の「ＳＳＰ展」が
今年も福岡にやってきます。
この写真展には野生動植物や自然風景をテーマにした力作が多く出品されてい
ます。ちなみに私の出品作品は、無人カメラを使って撮影した「福岡市油山の
テン（その２）」です。
・富士フォトサロン福岡（博多区住吉３丁目）
「博多駅前４丁目交差点」・住吉神社そばの「フジフィルム」のビル１Ｆです
・７月３０日（火）〜８月１６日（金）※土日休館
・開場時間 ９時〜１７時半
・初日〜数日程度は、栗原が会場に待機する予定です。
詳細は日本自然科学写真協会のＨＰで。
http://japan-inter.net/ssp/index4.html
＜講話＞
直方市中央公民館「心とからだの健康講座?」第２回
講師 栗原智昭（エコロジスト）
「好きなことをするてどんなこと？」
・直方市中央公民館（福岡県直方市津田町７-２０） 大会議室
・８月４日（日） １３：３０〜１５：３０
・お問い合わせは同公民館（電話０９４９-２５-２２４１）
アフリカ（協力隊）での体験、クマ探しのこと、夢を追いつづけてきた生き方…
いろいろ語ろうと思っています。
市民向けの講座の一環として行われるものですが、この回は一般公開（無料・申
しこみ不要）ですのでお気軽にどうぞ。
なお、８月下旬に横浜で予定していた講話は、主催者の都合で中止されました。
ご了承ください。
■■■アリュンのジェンベクラス■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
◆今夏、セネガルよりメンバー来日決定で、
ママアフリカスペシャルメンバー（総勢12名）によるライヴが可能です。
ジェンベ、サバールなどのパーカッションはもちろん、
コリスト、バラフォニスト、女性ダンサー、シンガーも揃い、
セネガルやドイツでしか見られなかった、ママアフリカの
パワーステージが日本で見れるんです！
ただ今、出演イベント大募集です。
滞在予定は7月の後半より約3ヶ月。
詳しい問い合わせは
ママアフリカ日本事務局 デュフまで
TEL 092-804-4442 e-mail:diouf@mx41.tiki.ne.jp
◆アリュンのジェンベサロン
これまでの福岡クラスに加え、熊本菊水でもすることになりました。
ジェンベミニクラス（1時間程度）の後は、
アタヤ（セネガルティー）を飲みながら、セネガルをつまみにみんなで
わいわい。
日によっては、セネガル料理を作って食べます。
古民家でのんびりとセネガルの『時』を楽しむ、そんなサロンです。
場所：熊本 菊水町肥後民家村（高速菊水インターより車で10分）
時間：第2、4木曜 19：00より2時間程度
料金：入会金5000円 月謝6000円
サロンメンバー特典として、ママアフリカライヴ割引き（もしくは無料！）
やジェンベやセネガルグッズ割引きなど。
主催：ママアフリカ日本事務局
後援・協力：菊水町・工房の森
お問い合わせ・お申し込み：
菊水町経済課商工観光係 tel:0968-86-3111
ママアフリカ日本事務局 tel:092-804-4442
＜＜＜ママアフリカ日本事務局＞＞＞
Papa Alioune + Miyo Diouf
http://ww41.tiki.ne.jp/~diouf/
E-mail:diouf@mx41.tiki.ne.jp tel:092-804-4442
■■■ジェンベ王国2 ママディ・ケイタ＆セワカン
チャリティライブ & ワークショップ インフォメーション■■■■■
ママディ・ケイタ＆セワカンの熊本ライブも今年で4回目となりました。
今回のチャリティライブは、世界規模で問題となっている森林破壊を考え
「熱帯林再生」をテーマにDjembeを叩いて自己満足するだけでなく、
「意味のあるコト」につなげていこうという目的で開催します。
ライブの収益の一部を昨年同様、西アフリカの人たちを支援する会「SUPA(サパ)」
に委託し、ギニアでの植林活動に当てる予定です。
※SUPAについては
http://www.jade.dti.ne.jp/%7Esupa/
日時：8月5日（月曜日）17：30開場
18:00 第1部Start(いろいろなジェンベグループによるライブ)
20:00 第2部Start(ママディ・ケイタ＆セワカンライブ)
場所：Battle Stage(上通入り口 ダイソー5F)
チケット：一般 ￥3000 (当日\3500)
小・中・高校生 ￥1500 (当日\2000)
＊高校生以下のご入場は保護者同伴に限らせていただきます。
主催：ジェンベ王国国民による実行委員会
企画：Zen Design Project
協力：スポニチTV
お問い合わせ&チケット販売
＊当日お渡しできる前売りチケット予約ができます。
Wassa Wassa
Tel&Fax:096-212-6131
e-mail:info@wassawassa.net
＊Djembe&Danceワークショップ＊
8月4日(日)
場所：くまもと県民交流会館パレア
手取本町8-9 テトリア熊本ビル10F
Tel:096-355-4300
＜Djembe 音楽室P＞
講師：ママディ・ケイタ
初 級 1：14:00〜16:00
初 級 2：16:10〜17:40
中 級 ：17:50〜19:20
＜Dance 多目的スタジオ＞
講師：アイサタ・ベベ・ユーラ
初 級：14:00〜15:30
ステップアップ：17:50〜19:20
＜料金＞
一般 / 大学生 / 小・中・高生
1クラス \3,500 \3,000 \2,000
2クラス \6,000 \5,500 \4,000
3クラス \8,500 \7,000 \6,000
＊ジェンベレンタル料：1日\500（要予約）
＜予約＞
前日までにWassa Wassaまでご予約下さい。（お名前、連絡先、希望クラス）
お支払いは当日会場内でお願いいたします。
各クラスとも定員はございませんが、都合上締め切る場合がございます。
Tel&Fax:096-212-6131
e-mail:info@wassawassa.net
詳しくはHPをご覧下さい。
http://www.wassawassa.net
■■■あなたは 自由に 生きていい 第二回アフリカ祭り キャンプ大会■■■
アフリカ音楽ライブ、スライドショー＆トーク、アフリカ料理大会、フリーマーケッ
ト、座談会、キャンプファイヤーなど、盛りだくさんのアフリカ祭り！
日時：8/30〜31(二日間)
会場：洞門キャンプ場(本耶馬渓町)
問い合わせ：しらいわ(TEL/FAX 0979-52-3099
E-mail:shiraiwa@vega.ocn.ne.jp)
チケット：二日間通し券3,500円
一日のみ券2,000円
別途・キャンプ場宿泊一人500円(相部屋)
6人用バンガロー3,000円
9人用バンガロー4,500円
★★スペシャルゲスト★★
早川千晶（ケニア在住、作家）
近藤ヒロミ（沖縄在住、カリンバ奏者）
ジュリアス・チャロ・シュトゥ（国際交流基金招聘芸術家、ケニア在住、
ンゴマ奏者）
俵貴実（アフリカ音楽研究家）
アレックス・ペルティエ（ケニア在住フランス人、冒険家パイロット）
▼おおよその日程
8/30(金)午後3時頃より
アフリカ料理体験&夕食会
暗くなってからの野外スライドショー
アレックスのトーク&スライド
早川千晶「世界の笑顔」スライド&近藤ヒロミのカリンバライブ
31(土)一日中
どっぷり東アフリカの太鼓・ンゴマの世界 日暮れまで
・ンゴマを語れば右に出るものの居ない俵貴実を案内役に
紹介されることの稀な東アフリカの音楽を体験してください
もちろん、ジュリアス・チャロ・シュトゥ登場!
◯楽しい変更、大ありです。
したいこと、聞きたいこと、知りたいこと、どしどしお寄せ下さい。
なんでもありです。なんたって「アフリカ祭り」!!
▼フリーマーケット・出店者募集中!
その他、ポスターはり、チラシ配り、看板作り、
なんでも手伝ってもらえると、うれしいです。
お礼は「耶馬」でお払いします
当日地域通貨「耶馬」・地域通貨「Fuku」が使えます
★★出演者プロフィール★★
●アレクシス・ペルティエ(Alexis Peltier)
パイロット。冒険家。地球救済プロジェクト「マイシャ・トラスト」主宰。ケニア
のアンボセリ国立公園在住。
1963年、フランス生まれ。北アフリカ、西アフリカ諸国で育つ。17歳のとき、
カナダでパイロット免許を取得。フランスに戻り、ウルトラライトプレーン（超量
飛行機）の操縦士となる。
1986年からアフリカでの活動を開始。自然写真家イアン・アルサス・ベートラン
ド氏の写真集「空から見たケニア」の空撮のための操縦を手掛けた他、イギリス、
フランス、ドイツ、イタリア、スイス、アメリカ、日本などのテレビドキュメンタ
リー撮影、国連による環境調査など、多岐に渡る仕事を手掛ける。
1986年、キリマンジャロの斜面、高度4848メートル地点に着地。ウルトラライト
プレーンによる世界最高地点でのランディング・テイクオフの記録を保持する。
1988年、高度7700メートルにウルトラライトプレーンで飛行。ウルトラライトで
の最高度到達の世界記録保持者となる。
1989年、ケニアのツアボ国立公園で、ゾウとサイのカウンティングを開始。密猟
者対策に貢献をはじめる。1996年、ケニアのキマナ野生保護区の名誉ワーデンに
任命される。
2000年、地球救済プロジェクト「マイシャ・トラスト」設立。
キリマンジャロの麓のアンボセリ国立公園に住み、自然環境保全・野生動物保護の
活動に全力投球している。
●早川千晶（はやかわ・ちあき）
作家。「ウペポ〜アフリカの風ネットワーク」発起人。ケニア在住。浜松市出身。
1966年福岡県生まれ。東京外国語大学インド・パーキスターン語学科中退。
1987年より世界放浪の旅に出て、世界各国を彷徨った末、1990年アフリカに
定住。
執筆活動のかたわら、ケニア最大のスラム・キベラにてストリートチルドレンのた
めの小学校建設、図書館作り、リサイクル運動、ケニア・日本の子供たちの国際交
流などを手掛けている。
1999年より、写真家・北川孝次氏とのジョイント企画「世界中の笑顔に出会おう
！」を開始。病院、老人福祉施設、学校、電車の車内などで、世界各国の笑顔の写
真展を行っている。
著書に「アフリカ日和」（旅行人）、共著に「輝きがある。〜世界の笑顔に出会う
瞬間（とき）〜」（出版文化社）がある。月刊誌「旅行人」、エコロジー雑誌「ソ
トコト」にて連載中。
●近藤ヒロミ
音楽家。沖縄在住。
1959年、東京生まれ。東京芸術大学鍛金専攻科修了。
1982年、スワヒリ語留学のためケニアへ。カリンバやアフリカ音楽と出会う。ケ
ニア、ウガンダ、タンザニア、ジンバブエなど約20カ国で6年間に渡って音楽の修
業を積み、帰国後は東京で演奏活動を開始。
1991年、CD「しおのみち」発表。91年末、沖縄に移住。カリンバ工房「タピ
ワ」設立。本格的にソロ活動を開始する。1993年、民族楽団「ディンカ・ドゥン
ク」結成。1997年、女性3名のユニット「アマナ」のメンバーとなる。現在は2
つのバンドのほか、ジャズ、沖縄民謡とのセッション、ソロ活動などを精力的に行
い、日本全国を演奏して回っている。
参加CD 「ディンカドゥンク」、「しおのみち」、「アマナ」、「OASIS」など多
数。
●ジュリアス・チャロ・シュトゥ Julius Charo Shutu
1969年ケニア・マリンディ生まれ。伝統ンゴマ奏者。
ケニア伝統呪術音楽師の第一人者である父親に学び、幼少の頃から伝統儀式などで
の演奏をはじめる。高校卒業後、ナイロビのホテルでの公演、ケニア国立劇場での
音楽教師を経て、1996年、アメリカ合衆国コロラド州の国際交流プログラムに参
加。その後、ベルギー、フランス、ドイツ、オランダ、デンマーク、ポーランド、
イタリアへ、合計3回の欧州公演ツアーに出発。1999年、ナイロビでUNEP（国連
環境計画）主催のイベントに参加、2001年にはタンザニアのバガモヨ国際音楽フェ
スティバルに参加し、アフリカ全土の伝統音楽家たちと共演。ナイロビでは日本人
の琴奏者と共演し、好評を博した。音楽での国際交流を視点に据えながら、アフリ
カ伝統音楽の素晴らしさを世界各国に伝える活動を活発に展開している。
●俵貴実(たわら たかみ)
「ンゴマはただのタイコなんかじゃない、ンゴマはマイシャ(人生)なんだ。ー略ー
ンゴマを通して精霊を呼び出し、神と話しをして祈り、相談し、生活している。
ー略ー
音楽を奏でる喜びは、神と対話する喜びと一体になったものだ。ンゴマが神と人々
の生活の架け橋なんだ」と彼は村での生活を語る。(早川千晶著・アフリカ日和より)
----------------------------------------------------------------
■ 今日のひとこと
発行が金曜日になってしまいました。ごめんなさい。（Ryo）
----------［情報募集］--------------------------------------------
あなたの身近なアフリカイベント情報募集しています！
掲載に必要な項目は、
イベント名称、日時、場所（住所よければ電話・FAX最寄駅等も）、参加費、
主催、問合せ連絡先（Tel、Fax、あればe-mail）
（紹介される方へのお願い）
＊イベント主催者への情報確認、あるいは問い合わせの際に、紹介された方お
のお名前が必要です。お名前・連絡先をお忘れなく。
＊特にお断りがなければ、イベント紹介者も紙面に載せます。
よろしくお願いします。
○投稿先： afol@egroups.co.jp （奥田）
========================================================
ＡＦＲＩＣＡ ＯＮ ＬＩＮＥはＡＪＦ会員有志を中心に編集・発行していま
す。
◆感想・投稿は afol@egroups.co.jp （担当：奥田麻緒）まで
◆アフリカ日本協議会（AJF）
http://www.ajf.gr.jp/
◆発行システム：インターネットの本屋さん『まぐまぐ』
http://www.mag2.com/
◆マガジンＩＤ：0000013255
◆当メール・マガジンの登録・解除は
http://www.jca.apc.org/~ryosaito/aol-intro.htmlまで
http://www.jca.apc.org/~ryosaito/ にてバックナンバー公開中！
【転載・引用される場合は連絡をください】
=========================================Africa on Line=====
150号
151号
152号
153号
154号
155号
156号
157号
158号
159号
160号
161号
もっとアフリカ（目次のページ）
