Subject: [Africa on Line 00000159] 第159号！
========================================================
■■■■
■■■■■■■ ＡＦＲＩＣＡ ＯＮ ＬＩＮＥ
■■■■■■ アフリカ情報インターネットマガジン
■■■■ 第１５９号 ２００２年７月８日発行
■■■ (1987部発行)
========================================================
今回の目次
■アフリカの紹介
●『People Tree 2002年春夏号 特別プレゼント』
■アフリカ関連イベント情報
●全国●
○「輝きがある」発刊記念トークセッション （7/21、7/26）
○WARA.BA officeからのお知らせ（新規情報がたくさん！）
●関東・甲信越●
New♪○TAAA平林さん南ア報告会(7/14)
○アジア経済研究所アフリカグループの活動
○JVC南アフリカプロジェクト まるわかり講座（7/2〜）
○アフリカンダンスで浅草サンバカーニバルに出よう！！（8/31）
○テオドール バー アフリカン ダンスワークショップ（6/9〜）
○セネガル太鼓で踊ろうよ!! 飲もうよ！！ライブ(8/16)
○アフリカンパレード ＩＮ 花小金井サンバカーニバル（7/21）
○よろずあふりか2002(7/27)
○第6回東京アフリカ映画祭（10/5〜18）
○初級スワヒリ語講座 春コースのお知らせ（4/5〜）
○地球規模で働こう 〜ハランベ−の国・ケニアの働く女性から学ぶ〜
●アフリカ音楽パフォーマンスとパネル・ディスカッション （9/14）
●『ケニアの働く女性』 写真展 （9/6〜11/30）
●中部・東海●
○「アフリカの風を伝えて・・・・・」 （9/18）
●関西●
○叡山電鉄 エコモーション号にて
車内の吊革広告がすべて「世界の笑顔」に大変身！（7/1〜）
○京都大学アフリカ地域研究資料センター
第114回アフリカ地域研究会のご案内（7/18）
○DJEMBE WORKSHOPのお知らせ
○9月開講スワヒリ語初級講座（9/7〜11/30）
●九州●
○アリュンのジャンベクラス
○あなたは 自由に 生きていい
第二回アフリカ祭り キャンプ大会 （8/30〜31）
●海外●
○南アフリカ共和国 スタディ・ツアー11日間
〜南アフリカは今。歩み続ける人びと〜（7/24〜8/3）
●募集●
○事務局アルバイト募集！！
■今日のひとこと
------------------------------------------------------------------
■Africa a la carte アフリカの紹介
------------------------------------------------------------------
●アフリカ関連書籍
『People Tree 2002年春夏号 特別プレゼント』
フェアトレードカンパニー（株）／グローバル・ヴィレッジのフェアトレード
＆エコロジー通販カタログをマガジン読者の皆様に
ただいま、無料（通常350円）で差し上げています。
100ページフルカラー、全て100％リサイクルペーパー使用。
アジア・アフリカ・南米の17ヶ国、50以上の団体から500以上の商品をご紹介
しています。アフリカからはケニア、タンザニア、ガーナ、ジンバブエ、ウガ
ンダ、モーリシャス、スワジランドの商品があります。
一部を書き出してみると・・・
ジャム、イララ・サイザルのバスケット、ソープストーン、木彫り人形、アロ
マオイル、楽器、バナナリーフの雑貨、ビーズアクセサリーなどいろいろ。
ぜひご覧下さい。
＊＊＊＊カタログ申込みフォーム＊＊＊
mail to: tsushin@globalvillage.or.jp
メールタイトル：AFRICA ON LINE カタログ係
お名前：
カタログ送付先の住所：
TEL： FAX：
e-mail：
マガジンに対する御意見、感想など：
------------------------------------------------------------------
■Event Guide アフリカ関連イベント
------------------------------------------------------------------
●●【全国 ●●
■■■「輝きがある」発刊記念トークセッション■■■■■■■■■■■■■■■
ケニア在住の作家・早川千晶と、大阪の写真家・北川孝次コンビによる「世界中の
笑顔に出会おう！」企画の写真集が、７月１５日に発刊されます。
・・・・・・砂漠で、山で、都会の片隅で、人は生まれ、働き、子どもを育て、笑っ
たり泣いたりしながら、それぞれの状況の中で精一杯、生きている。
純粋に生きている人も、ごまかしながら生きている人も、強い人も弱い人も、頑固
な人も優しい人も、器用な人も生きるのが下手な人も、それぞれの命を燃焼させて
一日一日を過ごしている。そのゆるぎない真実を前にして、そこに一体何の意味付
けが必要だろうか。
生命は、そのまま、ありのままで眩しく輝いている。・・・・・（あとがきより）
「輝きがある。〜世界の笑顔に出会う瞬間（とき）」の発刊記念トークセッショが
大阪と東京で行われます。
「笑顔」旅のエピソード、厳しい社会状況の中たくましく生き抜くケニアのママた
ちの話、スラムの子どもたちの声など、盛りだくさんのトークです。ふるってご参
加ください！
★★大阪 ７月２１日（日）午後３時〜
ジュンク堂書店大阪本店 ３階喫茶コーナー
★★東京 ７月２６日（金）午後６時３０分〜
ジュンク堂書店池袋店 ４階喫茶コーナー
いずれも、定員３０名 参加無料
●◎●◎参加希望の方は事前に
?出版文化社・大阪本社 近藤までご連絡ください。
０６−６９４１−１６７１
＞＞＞「世界の笑顔 Let’s Meet Our Big Smiles!」企画のご紹介＜＜＜＜
ケニア在住の作家・早川千晶と、大阪の写真家・北川孝次のジョイント・プロジェ
クト。世界各地で地元の人々との触れ合いを楽しみながら、「笑顔」に出会う旅を
続けている。日本全国各地の小・中学校、高校、予備校、老人福祉施設、病院、銀
行、電車の車内などで写真展、スライドトークなどを開催している。
※これまでの取材国：
ケニア、エチオピア、マダガスカル、タンザニア、カメルーン、イエメン、イタリ
ア、スイス、フランス、インド、ブータン、ミャンマー、ベトナム、サモア、トン
ガ、フィジー、日本、アメリカ合衆国、メキシコ、バミューダ、アルバ・キュラソ、
ロシア
●７月２０日〜８月１０日にジュンク堂難波店（大阪）にて「世界の笑顔」写真展
を行います。
■■■WARA.BA officeからのお知らせ■■■■■■■■■■■■■■■
7月から10月の定例ワークショップと10月キャンプのスケジュールをお知らせいたします。
皆様のご参加、お待ちしております！
講師：ジェンベクラス Lamine "Youl" DIABATE（ラミン・ユール・ジャバテ）
ダンスクラス Mina DIABATE （ジャバテ ミナ）
◆全国でのジェンベ＆ダンスワークショップ情報
東京・五反田ワークショップ 【7/24 (水)】
《Djembe class》8:30〜10:00 pm
東京・五反田ボーリングセンター2F ダンススタジオ
（品川区東五反田2-9-1 tel: 03-3447-0161)
ジェンベクラス料金 ￥3,000
レンタルジェンベ（要予約） ￥500
＊お問い合わせ・お申し込みは、
WARA.BA office tel: 090-1059-7957, e-mail:Warabaoffice@aol.com まで。
大阪ワークショップ 【7/14, 8/ 4, 9/15, 10/20 (日)】
《Djembe class》 5:45 - 7:15 pm
大阪・loosey-goosey
（大阪市中央区西心斎橋2-8-33 AMESON SQUARE B1F（心斎橋タワーレコード近く）
tel: 06-6213-8882 )
ジェンベクラス料金 ￥3,000
レンタルジェンベ（要予約） ￥1,000
＊時間のみ多少の変更の可能性があります。お手数ですが必ずお電話下さい！！
＊お問い合わせ・お申し込みは、
WARA.BA office tel: 090-1059-7957, e-mail:Warabaoffice@aol.com まで。
京都ワークショップ 【7/13, 8/10, 9/14, 10/19 (土)】
7月《Dance class》2:15 - 3:45 pm /《Djembe class》4:00 - 5:30 pm、
8月《Dance class》1:15 - 2:45 pm /《Djembe class》3:00 - 4:30 pm
京都・京都市北区船岡山公園内・西陣青少年活動センター（体育ホール）
（北大路駅から市バス 北8 204 205 206 系統 船岡山バス停下車)
ダンスクラス料金 ￥2,500
ジェンベクラス料金 ￥3,000
ダンス＋ジェンベ料金 ￥5,000
レンタルジェンベ（要予約） ￥1,000
＊9月以降は会場が変更します。必ずお問い合わせ下さい！
＊お問い合わせお申し込みは、tel:090-7102-4905 まで
奈良ワークショップ 【7/11, 8/ 8, 9/12, 10/10 (木)】
《Djembe class》7:00 - 8:30 pm
奈良・生涯学習センター
（奈良市杉ケ町23 tel: 0742-26-8811 JR奈良駅より徒歩3分）
ジェンベクラス料金 ￥3,000
＊お問い合わせお申し込みは、tel: 090-3617-1599 まで。
鳥取県・倉吉ワークショップ 【7/9, 8/6, 9/17, 10/8 (火)】
《Dance class》6:30 - 8:00 pm / 《Djembe class》8:15 - 9:45 pm
鳥取・勤労青少年ホーム（リフレプラザ倉吉）
（鳥取県倉吉市住吉77-1 tel: 0858-23-4896）
ダンスクラス料金 ￥3,000
ジェンベクラス料金 ￥3,000
ダンス＋ジェンベ料金 ￥5,000
レンタルジェンベ（要予約） ￥1,000
＊お問い合わせお申し込みは、tel: 0858-28-2585 まで
和歌山ワークショップ 【7/15 (月), 16 (火), 9/19 (木), 10/16 (水)】
《Dance class》 6:30 - 8:00 pm / 《Djembe class》 8:30 - 10:00 pm
和歌山・県立みくまの養護学校
（東牟婁郡新宮市蜂伏3-26 tel: 0735-31-6101）
ダンスクラス料金 ￥3,000
ジェンベクラス料金 ￥3,000
ダンス＋ジェンベ料金 ￥5,000
レンタルジェンベ（要予約） ￥1,000
＊お問い合わせお申し込みは、tel: 090-3303-6478, 090-4761-7151 まで
山中湖ワークショップ 【 9/21 (土), 10/6 (日)】
《Dance class & Djembe class》
＊お問い合わせお申し込みは、tel: 090-1815-3082 まで
◆関西ワークショップキャンプのお知らせ
2002.10.12 (土), 13 (日), 14 (月・祝)
の3日間、通常の関西ワークショップ（大阪・京都・奈良・和歌山・鳥取）
の生徒さん達を中心にジェンベとダンスのキャンプを行う予定です！（もち
ろん別の地域の方々も参加可能です！）これは日頃のワークショップのレベ
ルアップだけでなく、11月中旬の日曜日にYOUL、MINAと共に実際にステー
ジに立ち、お客様の前で演奏する事も目的としています。現在初心者の方で
も大丈夫、今年これからある毎月のワークショップとキャンプでの成果を試
してみましょう！
興味のある方は、WARA.BA office、または
TEL/FAX: 075-494-3555までご連絡下さい。
◆Summer Workshop with Mamady KEITA & Bebe YOULA & Youl 2002
ママディ・ケイタ＆ベベ・ユラ＆ユール
サマー・アフリカン・ワークショップのお知らせ
WARA.BA officeのお届けするママディ・ケイタ＆ユールのアフリカン・パーカッ
ション・サマーワークショップは1995年から毎年開催され、今年で第8回目となり
ました！今年は一昨年度に続き“ママディ＆セワカン”の世界的ダンサーである、
ベベ・ユラさんのダンスワークショップも同時開催します。今年の会場は東京・大
阪、そして初めて和歌山・沖縄でも開催します！
ママディさんとユールが教えてくれるのは、西アフリカ・ギニアに住むマンディン
カ族に古くから伝わる伝統太鼓“ジェンベ”のリズムで、生活に密着した祭り・儀
式などに使われるもの。ベベさんが教えるのはそのパーカッションに演奏されるそ
れぞれのリズムに合わせて踊られる伝統的ダンスで現地で行われるのと同様、生演
奏をバックに踊ります！
初めての方も心配いりません。子供から年配の方まで楽しんでいただけます。
映画『ジャンベ・フォラ』や数々のCD・VIDEO等で既に御存じの方も多いかとは
思いますが、実際に見て・聞いて・感じる事は各々沢山あるはずです。
お二人の素晴らしい人間性と音楽性に触れていただける年に1度の機会です！
ワークショップ、フェアウェルパーティーにぜひ御参加ください！
Farewell Party for Mamady KEITA & Bebe YOULA
ママディ＆ベベ フェアウェルパーティー
今年も来日するジェンベフォラ“ママディ・ケイタ”とダンサー“ベベ・ユラ”。ママディとベベのワークショップを記念してのパーティーを行います！
ライブ（大阪はWARA.BA）もあります。ママディたちも演奏に参加してくれるか
も！？
PROGRAM
8/12（月）東京・五反田ボーリングセンター class1 20:30-22:00 ダンス(A)
8/12（火）東京・三茶しゃれなーどほーる class1 18:00-19:30 ダンス(B)
class2 20:00-21:30 ダンス(C)中上級
8/21（水）大阪・クレオ中央 class1 15:00-16:30 ダンス(D)
class2 17:00-18:30 ジェンベ(A)中上級
class3 19:00-20:30 ジェンベ(B)
8/22（木）大阪・クレオ中央 class1 10:00-11:30 ジェンベ(C)中上級
class2 13:00-14:30 ジェンベ(D)
class3 15:00-16:30 ダンス(E)
8/23（金）大阪・クレオ中央 class1 11:00-12:30 ジェンベ(E)
class2 15:00-16:30 ジェンベ(F)中上級
class3 17:00-18:30 ダンス(F)
class4 19:00-20:30 ダンス(G)
8/24（土）大阪・クレオ西 class1 11:00-12:30 ダンス(H)
class2 15:00-16:30 ダンス(I)
class3 17:00-18:30 ジェンベ(G)
class4 19:00-20:30 ジェンベ(H)中上級
8/25（日）大阪・えにし庵 class1 11:00-12:30 ダンス(J)
class2 14:00-15:30 ジェンベ(I)
Farewell party OPEN 4:30 pm START 5:00 pm
前売り￥2,800 当日￥3,000
（えにしの会会員￥2,800）
8/26（月）和歌山・グリーンピア南紀(みつば池）
class1 15:00-16:30 ジェンベ(J)
class2 17:00-18:30 ダンス(K)
Farewell party OPEN 6:30 pm START 7:00pm
前売り￥2,000 当日￥2,300
8/27（火）和歌山・グリーンピア南紀(みつば池）
class1 11:00-12:30 ダンス(L)
class2 14:00-15:30 ジェンベ(K)
＊クラスの右側に記載されている中上級は中・上級クラスの意味です。記載のないものはオープンレベルクラスです
。
＊沖縄（8/14-20）での詳しい日程は近日お知らせいたします！
【会場】地図は後日WARA.BAのホームページ（http://waraba.tripod.co.jp/）
に掲載されます。
五反田ボーリングセンター（東京都品川区東五反田2-9-1 tel:03-3447-0161）
三茶しゃれなーどほーる オリオン（東京都世田谷区太子堂2-16-7 tel: 03-3411-6636）
クレオ大阪 中央（大阪市天王寺区上汐5-6-25 tel: 06-6770-7200）
クレオ大阪 西（大阪市此花区西九条6-1-20 tel: 06-6460-7800）
えにし庵（tel: 0720-79-3585）
グリーンピア南紀 みつば池（和歌山県東牟婁郡那智勝浦町市屋1057 tel: 0735-52-3500）
"Mamady & Bebe & Youl" Summer african workshop & farewell party
お申し込みについて
＊ご予約の方はお手数ですが下記のの内容ををWARA.BA officeまで送信してください。
＊お申し込みはお振込を確認させていただいた時点でFIXとさせていただきます。
お振込先：UFJ銀行 赤坂支店 普通口座 5068572 WORKSHOP代表 LAMINE DIABATE
＊各クラスは定員になり次第締め切りとさせていただきます。
＊ご入金後の返金は出来ませんのでご了承ください。
＊ワークショップ中のけが・事故等については責任を負いかねますので十分御注意下さい。
＊ワークショップ中のビデオ撮影はお断りさせていただいております。（ジェンベクラスの録音は可能です）
=======REGISTRATION FORM への記入事項========================
1 お名前（ふりがな）
2 お名前（漢字）
3 性別（男・女）
4 ご住所（〒・都道府県もお願いいたします）
5 TEL
6 FAX
7 E-MAILアドレス
8 ご希望のクラス日程とクラス番号 （例：8/21 ダンスD、8/23 ジェンベE）
9 クラス合計料金 （例：\4,400 x 2 class = \8,800）
10 レンタルジェンベの要・不要 （例：要）
11 レンタルジェンベ合計料金 （例：\1,000 x 1 class = \1,000）
12 フェアウェルパーティーご希望会場 （例：大阪・和歌山）
13 フェアウェルパーティー合計料金 （例：\2,800 + \2,000 = \4,800）
14 全体合計料金 （例：\8,800 + \1,000 + \4,800 = \14,600）
========================================================
WARA.BA office
tel (japan): 090-1059-7957
e-mail: Warabaoffice@aol.com
http://waraba.tripod.co.jp
●●【関東・甲信越 】●●
■■■■■■■■■TAAA平林さん南ア報告会■■■■■■■■■■
平林さんの帰国が急遽、決まり、以下のように、報告会を催すことになりました。皆
様方のご参加をお待ちしております。野田千香子
Together with Africa and Asia Association（TAAA）
TAAA1０周年記念 南ア連絡員帰国報告会
南アフリカ移動図書館活動の現状を語る
TAAAはこの１０年南アフリカの本の不足している学校に日本で集めた英語の本と移動
図書館車を送り、移動図書館運行の支援を続けてきました。この６月には１２台目の
車を送付しました。南アで、TAAAの連絡員をしている平林薫が一時帰国し、現状を報
告します。
日時： 2002年７月１３日（土）２時〜４時（１時半開場）
会場： 埼玉県労働会館 ５階 １３会議室
（JR京浜東北線 北浦和駅西口より徒歩５分 Tel ０４８−８３２−２１５１）
参加費： 500円
講師： 平林 薫 （TAAA南ア在住連絡員）
内容： アジア・アフリカと共に歩む会（TAAA)が支援する移動図書館が巡回する学
校（ヨハネスブルグ近郊、西ケープ州）、ストリート・チルドレンの施設へ本を配布
する、南アの現状と今後
主催： アジア・アフリカと共に歩む会
Together with Africa and Asia Association (TAAA)
連絡先： 338-0012 さいたま市大戸５−１７−１ アジア・アフリカと共に歩む会
Tel: 048-832-8271 Fax:048-832-3607 E-メール： cnoda01@mc.ejnet.ne.jp
URL: http://www.h4.dion.ne.jp/~taaa/
■■■アジア経済研究所アフリカグループの活動について■■■■■■■■
◆アジア経済研究所夏期公開講座 アフリカ・コースのお知らせ
日時：7月12日（金） 10：30−16：15
場所：中央大学市ヶ谷キャンパス（都営新宿線曙橋駅下車3分
総合タイトル： 「アフリカ再生のいとぐちを探る」
内容：
10:30-12:00 「ルワンダの紛争と国民和解」 （武内 進一）
13:00-14:30 「経済のグローバル化とアフリカ農村」（高根 務）
14:45-16:15 「アフリカにおける貿易・投資・援助」（平野 克己）
アジア経済研究所夏期公開講座は、7月2日から24日まで10コースが開催され
ます。詳しくは、研究所ホームページ（http://www.ide.go.jp）をご覧になるか、
研究所研究支援部成果普及課（tel. 043−299−9536）までお問い合わせ
下さい。
会場： 中央大学市ヶ谷キャンパス 国際会議場（2号館9階・定員各コース100名）
プログラム： 各コースの総合タイトルは次の通りです。なお詳細は、研究所のホー
ムページに掲載しています。
7/4 グローバル化の進展と途上国
7/5 アジアの環境問題
7/10 アルゼンチン危機とラテンアメリカ経済
7/12 アフリカ再生のいとぐちを探る
7/16 アジア域内経済関係の新たな模索
7/17 企業再編のダイナミクス
7/19 グローバリゼーションとアジアの政治・社会
7/23 混迷極める中東
7/24 経済開発とガバナンス
お申込み： 受講ご希望の方は受講申込書
（http://www.ide.go.jp/Japanese/Lecture/Plan/youkou.html#kakikozaからダ
ウンローでできます）にご記入の上、ファックスまたは郵便にて研究支援部成果普
及課までお申し込み下さい。受付順に受講票（および必要に応じて請求書）をお送
りいたします。各コース前日まで受付けますが、定員に達したコースについてはそ
れ以前に締め切らせて頂く場合がありますのでご了承下さい。
受 講 料： 1日当り 一般 5,000円
／賛助会員・個人利用会員・ジェトロメンバーズ・学生 3,000円（1日単位でお
申込み下さい。）
振 込 先： 東京三菱銀行四谷支店 普通預金0050590／三井住友銀行本店公務部
普通預金3004006
／郵便局 00190-6-22726名義はいずれも 「日本貿易振興会アジア経済研究所」
開講日前日までにお振り込み下さい。お支払いいただいた受講料は返却できません。
お問合せ： 日本貿易振興会 アジア経済研究所 研究支援部・成果普及課
〒261-8545千葉市美浜区若葉3−2−2 Tel:043−299−9536
＊日本語のみの講座です。同時通訳サービスはありません。
◆『アフリカレポート』最新号目次
巻頭言 海外の女性研究者との出会い／富永智津子
南アフリカの歴史記述における女性とジェンダー／モニカ・セハス
ベーシック・インカム・グラントをめぐって−南アフリカ社会保障制度改革の選択
肢／牧野久美子
内戦下にあるアンゴラの人々と暮らし／池谷和信
正義と和解の実験−ルワンダにおけるガチャチャの試み／武内進一
アフリカにおける野生動物と保護区の管理−住民参加と多目的利用／小林聡史
植民地ゴールドコーストにおけるココア不売運動／高根務
植民地政府に勤務したアフリカ人−19世紀後半のイギリス領西アフリカの場合／溝
辺泰雄
ナイジェリア−住民衝突と「青年」層／望月克哉
コートディヴォワールの軍隊改革−「巨大な唖者」の反乱を経て／佐藤章
資料紹介
アジ研アフリカ通信
なお、既刊号の目次は次のアドレスでご覧になれます。
http://www.ide.go.jp/Japanese/Publish/Africa/bk_list.html
また、ウエブサイト上で購入申し込みも可能です。
◆2001年度研究会の成果報告書
2001年度にアジア経済研究所で実施されたアフリカ関係研究会の成果がウエブサ
イトで公開されています
（http://www.ide.go.jp/Japanese/Publish/Report/index.html）。
どうぞご利用下さい。
以下の調査研究報告書がPDFファイルでご覧になれます。
アフリカ経済論再構築に向けて 平野克己編 2002年
開発途上国の農産物流通−アフリカとアジアの経験− 高根務編 2002年
アジア・アフリカの武力紛争−共同研究会中間成果報告− 武内進一編 2002年
■■■JVC南アフリカプロジェクト まるわかり講座■■■■■■■■■■
7月2日から4回連続講座で、アフリカボランティアチームが南アフリカプロジェ
クトについて発表します。
ＮＧＯってどんな活動をしているんだろう、という興味をお持ちの方、アフリカ大
好きでもっともっとアフリカを知りたいという方、その他、勉強会なんてはじめて
で緊張するな・・・(汗)って方！
ＪＶＣアフリカチームで一緒にお勉強しましょう。
どうぞどうぞ、お気軽にお越しください。
内 容
7/2（火） 南アフリカの歴史＆
どうしてＪＶＣは南アフリカでプロジェクトを始めたのか？
7/9（火） ＪＶＣプロジェクト紹介 難民支援＆教育
7/16（火） ＪＶＣプロジェクト紹介 農村開発
7/23（火） アパルトヘイト廃止から10年〜今の南アフリカは？
（現在の社会情勢と、ＪＶＣの活動の今後など）
各回19：30より東上野ＪＶＣ事務所片隅のスペースにて。
東京都台東区東上野1-20-6 丸幸ビル6階（JR御徒町駅より徒歩5分）
参加費無料。勉強したい内容のときだけの参加でもＯＫです。
参加ご希望の方は、できれば事前にお知らせください。
主催 ＪＶＣアフリカボランティアチーム
連絡先 Tel： 03-3834-2388 （担当 石川 / 中野）
E-mail： tomokoi@jca.apc.org ( 石川 )
■■■8月31日アフリカンダンスで浅草サンバカーニバルに出よう！■■■■
6/2のパーティにきていただいた皆さんありがとうございます。
いよいよ祭りの季節が近づいてきました。全員参加のアフリカンダンスを目指す
アフロアシェーでは今年、念願のアフリカンパーカション単独での浅草カーニバ
ル参加に向けて爆走中。
募集人員は100人。対象は年齢、性別、国籍、ダンス経験を問いません。大人、
子供、男女の混ざったグループで8月最期の土曜日、真昼の太陽の下、ジェンベ、
ジュンジュンのリズムにあわせ、楽しい汗を振りまきます。パワー全開のダンス
隊、ゆったりと優雅なダンス隊(ブブ隊）、とりあえず踊りながら歩き隊など、
タイプも選べます。参加希望者は急増中。
是非、練習会に来てください。見学自由。事前予約不要。Tシャツ、スパッツ、
ジャージなどの着替えを持参ください。
▲▼▲一般参加者ダンス練習日程▼▲▼
●上目黒住区センター（東横線祐天寺駅徒歩5分）
7/6(土)14:00-16:00 7/13(土）18:30-20:30
8/4(日）14：00-16：00 8/18（日）18：30-20：30
●栗山公園健康運動センター（JR中央線東小金井駅徒歩8分）
7/20(土) 18:00-20:00 8/3(土）18:00-20:00
8/9(金） 19:00-21:00 8/17(土） 18:00-20:00
●高円寺体育館 小体育室（丸の内線東高円寺駅徒歩5分）
6/30(日） 18:00-20:00 7/28(日） 15:00-17:00
■最終リハ8/25(日）ヨル、■■本番8/31(土）早い午後
練習会参加費 初回1000円、2回目以降500円
浅草参加費（PA機材に充てます) 3000円
問合せ先 afroaxe@hotmail.com
うめつまどか 03-3473-2664(留守電・FAX)
ビングル圭子 090-9306-5118
いいじまゆかり 070-5012-6175
ないとう 070-5468-1204
http://homepage.mac.com/afroaxe/index.htm
■■■テオドール バー アフリカン ダンスワークショップ■■■■■■■■
◆BALANDUGU KAN PRESENTS!
スペシャル アフリカン ダンス ワークショップとライブ&パーテイ
日時：8月3日(土)
会場：上目黒住区センター（祐天寺）
スケジュール： ダンス講師 テオドール バー 11:30-13:00
武田マリ 13:30-15:00
ニャマ カンテ 15:30-17:00
アマラ カマラ 17:30-19:00
料金：1クラス \3000 3クラス以上受ける場合 1クラス \2500
ビデオ 、ライブ&パーテイ \2000
ダンスワークショップ終了後、19:30から、ギニアのパーッカション&ダンス
グループのコンサートの様子やパーテイ、村のお祭りなどをうつしたビデオ
をみながら、ギニアの説明をして、そのあとテオドール バー、ニャマ カン
テ、アマラ カマラ のパフォーマンスライブそして皆さんも一緒に踊れるよ
うな、楽しいパーテイをします。
パーッカショニスト・小川潤一郎、寺崎卓也、カラモコ カマラ、ナナ、ユミ
コ バー その他アフリカンダンスを知る、そしてみんなとの交流を深める楽
しいイベントにしたいと思います!是非皆さん参加してみて下さい!
アフリカングッズのお店も出店します!
◆代官山スポーツプラザ
7月7日（日）1：00−2：30pm＆3：30−5：00
◆2003年1月15日〜
ギニアでダンス、歌、ジェンベのワークショップやります
＊詳しくはホームページを見てください！
Yumiko Bah 090-6137-3914
fwjc7814@mb.infoweb.ne.jp
http://homepage3.nifty.com/theoyumidore/yumitop.htm
■■■飲もうよ！踊ろうよ！＠アフリカ大陸■■■■■■■■■■■■■■
◆セネガル太鼓で踊ろうよ!! 飲もうよ！！ライブ
とっても好評だった前回に続き、ま〜たまた盛りあがっちゃオー!!
ワガン、ボガ BROS がセネガルの太鼓サバールを演奏します!
せまい店だけど、アットホームな雰囲気で楽しもうよ!!
「ソフィ ケルギ」
アフリカを代表するパーカッショニスト、「ドゥドゥ・ンジャエ・ローズ」の
息子。
彼のパーカッション・オーケストラのメンバーとして世界各地で演奏活動をする。
内外の著名ミュージシャンとの共演は数えきれない。
日時：8月16日〈金〉7：00pm open 7：30start
料金：ミュージック チャージ ￥1500
場所：吉祥寺 アフリカ大陸 TEL：0422-49-7302
吉祥寺駅南口（公園口）をおりてすぐの道を左に行く。信号をわたり
T-ZONEの脇の末広通りをまっすぐ200ｍいくと右にラスタカラーのかんばん
地下の一番奥の店です。
http://www.yashizake.com
■■■アフリカンパレード ＩＮ 花小金井サンバカーニバル■■■■■■■
今年で4回目の「花小金井サンバカーニバル」にアフリカンでパレードします。
飲んで踊って叩いて盛り上がりましょう！
日時：7月21日（日）17：00〜21：00
場所：西武新宿線「花小金井」駅北口商店街（東京都小平市花小金井1丁目）
参加費：無料
主催：花小金井商栄会
後援：小平市、東京都
参加希望問合せ先：ささきひでと、090-8516-7438、sasaki@gakuya.net
備考：希少人数で参加者も募集中。詳しくはお問合せください。
■■■よろずあふりか2002■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
日時： 2002年7月27日（土）10：00−19：00
（18：30入場締め切り）
入場無料
場所：横浜新都市ビル（そごう）9階 新都市ホール
横浜駅東口3分
テーマ：
今年はアフリカ大陸を丸ごとターゲットに
見て、聞いて、食べて もっと知ろうアフリカ
・セミナー・ワークショップ・写真展
・試飲・試食・物産展示販売
・在日アフリカ大使館コーナー
企画： ノル・アソシエイツ
運営：よろずあふりかプロジェクト www.yorozu-africa.com
運営協力：楽しい地球（ＮＰＯ法人申請中）
入口ーーーー
ホワイエ：
ここからが、アフリカ大陸の入り口です。
先着50名様には、アフリカ女性達の手作りのビーズメガネチェーンをプレゼント。
セミナー参加やお買い物が安心して出来るように、保母さんがいるキッズ・ルーム
も用意します。
入場時に抽選番号を差し上げますので、ぜひクロージングパーティにご参加くださ
い。
ジンバブエの素敵なア・カペラコーラス続き抽選会を行います。
アフリカの素敵な商品があたります。外れた方ももれなくお土産付きです。
最後までお楽しみください。
クレジットカードでお買い物が出来るようになったり、宅配便サービスコーナーも
あったり、今年はお買い物の味方のイベントです。
◆『世界の笑顔』写真展
フォトグラファー・北川孝次氏、フリーライター・コーディネイター早川千晶氏。
写真集の紹介、販売。
◆フリージャナリスト下村靖樹氏の写真展と、
著書紹介、販売。
◆イベント案内、ＮＧＯ／ＮＰＯ案内等
ＰＲ・募集フリーペーパーコーナー
◆アフリカといえばの旅行会社、道祖神のアフリカ旅行相談コーナー
◆閲覧用アフリカ関連書籍コーナー
◆いらなくなった英語の本や、世界の小銭、
使用済み切手・テレカ回収箱があります。ご協力ください。
＜Ａ会場＞
先着順に受付いたしますが、電子メールでの予約も受付いたします。
info@yorozu-africa.com
セミナー10:00-11:00 参加費無料：ヨモチルドレンセンター 松下照美氏
アフリカに8年・子供たちと共に
〜ケニア・ウガンダからの報告〜
11:30-12:30 『楽しい地球（NPO法人申請中）』プロデュース
参加費無料：元ケニア博物館視聴覚オフィサー
小林由紀男氏
日本人の知らないアフリカ
〜映像が語るもうひとつのケニア〜
13:00-14:30 『楽しい地球（NPO法人申請中）』プロデュース
参加費有料1,000円： フリーライター 早川千晶氏
学校に行きたい！
〜スラムの子供たちの声〜
15:00-16:30
参加費有料1,000円：フリージャナリスト 下村靖樹氏
Kiss with Africa2
16:45-18:15 『ジンバブエ大使館』プロデュース
ジンバブエの魅力紹介（ジンバブエ大使館・秀島氏）
ジンバブエ ア・カペラコーラス
18:30-19:00 クロージングパーティ抽選会
入場時に抽選券をお渡しします
＜Ｂ会場＞
試食・試飲・物販会場： （予定）
アフリカフェ・コーヒー・紅茶・ルイボスティー・フルーツジュース
アップルタイザー・マカデミアナッツオイル・フルーツドレッシング
ペリペリソース・ポップコーン・ドライフルーツ・フルーツ缶詰
グレープフルーツ・塩・ビール・ワイン・リキュール他
大塚製薬の発酵乳『マサイの戦士』
ティンガティンガ派の絵・アサラト・フィリンビ・カリンバ・ジャンベ・バスケッ
トビーズアクセサリー・サイザル麻バック・Ｔシャツ・バナナの葉工芸・ビーズベ
ルト人形・化粧品・石鹸・オーストリッチバック・オーストリッチ小物・木彫り工
芸メガネケース・ビーズ小物・ビーズ携帯ストラップ・キーホルダー・カンガ・パ
ピルス
キコイ・エコグッズ・たのしい地球オリジナルＣＤ・写真集・書籍・雑誌・陶器他
タンザニア・ケニア・ジンバブエの大使館のコーナー
ワークショップ （6月23日案）
定員20名 先着順ですが、メールでの予約も受付いたします。
info@yorozu-africa.com
10:30-12:45 アフリカン・ムービー（ビデオ・内容未定）
13:00-14:00 カンガ・マジック(講師・織本知英子氏) 参加費無料
14:15-15:15 タンザニア大使館 タンザニアの魅力 参加費無料
15:30-16:30 （募集中）
16:45-17:45 アフリカワインの楽しみ方 （講師・貝塚英元氏）参加費無料
各ブースでのワークショップ （予定）
アフリカンビーズ教室講師
ヘンナで遊ぼう
民族衣装を着て記念撮影
Ｍｒ．Jaffary Aussi
タンザニアののティンガティンガ派の代表作家
ジャファリー・アウシ氏の作品もお楽しみいただけます。
すばらしいティンガティンガアートをお楽しみください。
よろずあふりか2002 運営部
企画： ノル・アソシエイツ
運営：よろずあふりかプロジェクト www.yorozu-africa.com
164-0011 東京都中野区中央3−34−3，メイヒル新中野Bー103
申込先：Tel:03-5328-1458 Fax:03-5328-1459
info@yorozu-africa.com
■■■「第6回東京アフリカ映画祭」■■■■■■■■■■■■■■■■■■
TAFF2002 （Tokyo African Film Festival 2002）
最新作を中心に約20カ国30数本の作品を上映！
・アフリカン・シネマ・ナウ
・シネマ・クラシック
・アフリカン・カリビアン・ムービーズ
・アフリカン・ショート・ムービーズ
・特集プログラム「コンゴRD現代史」 などを予定
会期 2002年10月5日（土曜日）〜18日（金曜日） 7、15日休館
会場 東京都写真美術館ホール（東京都目黒区恵比寿）
料金 有料（1回券1000円と5回券5000円予定）
上映 1日4回上映
主催 アフリカ映画祭実行委員会（代表：上野昂志）
Tel&Fax 03-3394-7682
E-Mail frida@po.jah.ne.jp
詳細は決まり次第、当ホームページを通じて公開していきます。
http://www.jah.ne.jp/~frida/
■■■初級スワヒリ語講座 春コースのお知らせ■■■■■■■■■■■
東京近郊の方へ！東アフリカの言語、スワヒリ語を学んでみませんか！
タンザニア・ポレポレクラブでは、昨秋開講してご好評をいただきました
「初級スワヒリ語講座」を、以下の要領で今春も開講いたします！
語学講座といっても、かたくるしい文法の勉強ばかりではなく、
簡単な会話練習やアフリカよもやま話しなども交えながら
和気あいあいと学習をすすめていきたいと思っていますので、
ご興味をお持ちの方はぜひ一度お気軽にいらしてみてください。
たくさんの方のご参加をお待ちしています！
開催概要：
日時：毎週金曜日19:00〜22:00
期間：4月5日〜7月19日 （ゴールデンウィークをのぞく全15回）
場所：タンザニア・ポレポレクラブ 桜新町事務所
交通：田園都市線「桜新町」駅より徒歩5分
講師：小野 貴博（タンザニア・ポレポレクラブ スタッフ）
テキスト：オリジナルレジュメを使用
受講料： 正会員 1回1200円／一括15000円
賛助会員 1回1500円／一括20000円
＊非会員の方は別途入会費（正：1万円、賛：5千円）が必要です
お問合わせ・お申込み
タンザニア・ポレポレクラブ
〒154-0015 世田谷区桜新町1-20-2-202
Tel/Fax：03-3439-4847
E-mail ： pole2club@hotmail.com
http://polepoleclub.hoops.livedoor.com
■■■地球規模で働こう 〜ハランベ−の国・ケニアの働く女性から学ぶ〜■■■
＞＞＞アフリカ音楽パフォーマンスとパネル・ディスカッション＜＜＜
ケニアではハランベー（助け合い）の伝統が根強く、女性の経済的自立や子育て、
家庭と仕事の両立等を支える大きな一因となっています。そういった取り組みなど
を紹介しケニアを知ると同時に、日本とケニアの働く女性の交流を深めます。
＊日時=2002年9月14日（土）
ライブ＆シンポジウム14:00〜17:00、交流会17：00〜18:00
＊入場＝無料
＊会場＝女性と仕事の未来館 ４階ホール（定員250名）
http://www.miraikan.go.jp
（都営浅草線・三田線三田駅A1出口より徒歩１分、JR田町駅から徒歩３分）
＊参加希望者はお早めにお電話でお申し込みください。（tel 03-5444-4163小池
まで）
◆第一部 アフリカ音楽パフォーマンス◆
出演： ジュリアス・チャロ・シュトゥ（国際交流基金招聘芸術家、ンゴマ奏者）
近藤ヒロミ（カリンバ奏者）
◆第二部 パネル・ディスカッション◆
出演： 早川千晶（ケニア在住・作家）
神戸俊平（ケニア在住・獣医師）
樋口恵子（女性と仕事の未来館館長）
ジェ−ン・キアノ（ケニア国家女性評議会会長）
ジェ−ン・オグワピット（BPWケニア代表）
◆◆17:00〜18：00 ゲストの方々をお迎えした交流会があります。
会場＝女性と仕事の未来館 ４階第１セミナ−室 （定員130名）
事前にお申し込みください。◆◆
*************************************************
▲▽▲▽ 「女性と仕事の未来館」主催
『ケニアの働く女性』 写真展 ▽▲▽▲
農村、サバンナ、都市、スラムなど、多様な生活環境を背景に、厳しい社会状況に
もへこたれずたくましく生き抜くケニアの女性たち。
いきいきとした写真120点と、ケニアの生活を取りまく物品100点を一挙に展示。
ケニア在住の作家・早川千晶と、大阪在住の写真家・北川孝次による、ジョイント
展覧会です。
＊期間＝2002年9月6日（金）〜11月30日（土）
＊時間＝火曜〜土曜 9:30-21:00 日曜・祝日 9:30-17:30
＊休館日＝毎週月曜（月曜が祝祭日の場合はその翌日）
＊会場＝女性と仕事の未来館 tel 03-5444-4151 http://www.miraikan.go.jp
（都営浅草線・三田線三田駅A1出口より徒歩１分、JR田町駅から徒歩３分）
＊入場＝無料
●●【中部・東海】●●
■■■アフリカを体験するチャリティーイベント■■■■■■■■■■■■
「アフリカの風を伝えて・・・・・」
日時：9月18日（水）
会場：クリエート浜松（早馬町）ふれあい広場（１F）予定
参加費：\1,000（収益金はアフリカ支援に寄付されます）
参加申し込み：先着100名様まで。〈100名収容のホールです〉
●ゲストはケニア在住の早川千晶さんと、冒険家パイロット、アレックス氏の美し
いスライドを上映しながらのエキサイティングな講演。さらには近藤ヒロミさんの
アフリカ音楽、カリンバ演奏と、盛りだくさんの楽しいスライドトーク＆ライブ講
演会です。
１部……アフリカの人々の暮らし ■ゲスト早川千晶さん■
２部……アフリカ音楽・カリンバ演奏ライブ■近藤ヒロミさん■
３部……アフリカの大自然を空撮スライド・トーク■アレックス氏■
※会場には東アフリカの野生動物たち「ミニ写真展」も同時開催！
★★お問い合わせ・お申し込みは★★
TEL&FAX 053-436-5466
アドスタジオ原田まで（アフリカチャリティー講演会準備室）
●●【関西】●●
■■■叡山電鉄 エコモーション号にて
車内の吊革広告がすべて「世界の笑顔」に大変身！■■■■■■■
大阪の写真家・北川孝次と、ケニアの作家・早川千晶が編みだす「笑顔ワールド」
を乗せて、叡山電鉄が走ります。京都の山のすがすがしい空気を楽しみながら、笑
顔三昧の一日を過ごしませんか？
◆7月1日〜9月30日
『輝きがある。〜世界の笑顔に出会う瞬間（とき）〜』
・・・・・あなたが生きるこの瞬間を
どこかの国のどこかの町で、同じように生きている誰かがいる・・・・・
＊＊世界中の笑顔が大集合！懐かしい人に似た顔を、この中に発見できるかも？＊＊
（エチオピア、メキシコ、日本、サモア、アメリカ合衆国、フィジー、イエメン、
ケニア、インド、ロシア、サモア、ミャンマー、イタリア、マダガスカル、ベトナ
ム、ブータン、バミューダ、カメルーンの人々が登場します。）
◆10月1日〜11月30日
『世界の学校 The Schools of the World』
お父さんも、お母さんも、おじいちゃんも、学校の先生も、
みんなみんな、ちょっと前まで「子ども」だったんだ。
遠足、給食、休み時間、クラブ活動。
だれもがきっと、心の中に持っている。楽しかった学校の思い出。
広い世界のかたすみで、今日も子どもたちはがんばってる。
世界中の子どもたちに、楽しい時代を過ごしてほしい。
＊＊イエメン、インド、エチオピア、カメルーン、ケニア、サモア、トンガ、フラ
ンス、ベトナム、マダガスカル、メキシコ、ロシアの、元気な小学生たち大集合！
各国の学校の授業風景や、いきいきとした子どもたちの笑顔に会いに来てください。＊＊
◎◎◎ エコモーション号は、出町柳〜鞍馬間を1日8往復しますが、都合により
運転しない日もありますので、あらかじめ叡山電鉄の予約課（075-781-512）に
運行予定をお問い合わせください。◎◎◎
＊ご感想をお寄せください。
早川千晶 メールecotour@gol.com もしくはファックス06-6762-1759（大阪）まで。
お待ちしています！
■■■京都大学アフリカ地域研究資料センター
第114回アフリカ地域研究会のご案内■■■■■■■
日時：7月18日（木）15：00〜17：00
場所：京都大学アフリカ地域研究資料センター
新館3階共同講義室（京都市左京区吉田下阿達町46）
演題：アフリカ地域研究と社会科学ー西アフリカと日本を往復して感じたこと
講師：勝俣 誠（明治学院大学国際学部教授）
要旨：西アフリカと日本を往復してかれこれ20年近くなりますが、当初経
済学から定めたテーマも社会科学から見た当地域での景観もさまざまの変化
を遂げてきました。答えよりも疑問を多く持ち帰った往復活動でした。今回
はこの疑問を地域研究と社会科学という大ワードでくくり皆様の研究会に参
加者する方々にざっくばらんにぶつさせていただきたいと思います。とりわ
け自然、人文、社会の3系のアフリカ地域を取り巻く三角関係にまつわる疑
問をすこしでも明確に提示できればと考えています。
連絡先：京都大学アフリカ地域研究資料センター、宮本可奈子
Tel.：075-753-7821 Fax.：075-753-7810
e-mail：kanako@jambo.africa.kyoto-u.ac.jp
■■■DJEMBE WORKSHOP■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
見学自由・初回無料・入会随時
日時：毎週土曜14：00〜15：45（予定）
場所：京都市・京都北青年の家（西陣青年の家）
参加費用：1回￥1000
学生￥500
参加資格：ジャンベをお持ちの方
（15歳〜30歳の方対象）
＊レンタルジャンベあります（要予約）
講師：BAOBABU-TSUYOSHI
企画・運営 Percussion Team OiOi
お問い合わせ：オイオイ tel 090-5244-8992(Okuno)
※電話番号が変わり、E-mailは使えなくなくなりました。
■■■スワヒリ語初級講座■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
● スワヒリ語ってどこの言葉？ ・・東アフリカで話されている共通語。
● 難しい？発音は？英語みたい？・実は無意識に知ってるスワヒリ語があるんで
す。
野生動物ウォッチングの代名詞として使われているSAFARI（さふぁり）はなんと
スワヒリ語！ 発音だって簡単！ローマ字読みするだけ。だから日本人は上達が
早い＆うまいと・・・ （現地人談）
● どんな先生が教えてくれるの？・・・もちろん陽気で優しいタンザニア人講師。
少人数制だから授業も楽しく盛り上がる。2時間なんてあっという間に・・・。
JAMBO！（コンニチハ）ASANTE（アリガトウ） KWAHERI（サヨウナラ）
少しできるように なったら今度は本場へおでか け！ なんていうのはいかが
でしょう？
きっときっと素晴らしい体験が貴方を待っているはずです。
9月7日より毎土曜便の11：30〜13：30に開催します。
＜講師＞ RENATHA MATSUOKA（タンザニア人）講師
＜内容＞ 日常生活のスワヒリ語を一緒に楽しみましょう
＜期日＞ 9月7日〜11月30日（毎週土曜日・計12回）
＜会場＞ ハービスPLAZA 3階 セミナールーム
＜代金＞ 12回分先払い￥30,000− ＋ テキストコピー代 ￥1,000−
＜申込み＞ 9月 5日までにお電話・FAX・EMAIL等にてお申し込み下さい。
注）会場が分からない方は申し込み時にその旨をお伝えください。
追って場所をご案内致します。
詳しくは、担当 池田までお問い合わせ下さい。
（株）道祖神 電話：06-6343-7225 FAX ：06-6343-6328
E−MAIL：dososhin@skyblue.ocn.ne.jp
〒530-0001 大阪市北区梅田2-5-25 ハービスPLAZA3F
Web ： http://www.dososhin.com/
●●【九州】●●
■■■アリュンのジェンベクラス■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
◆今夏、セネガルよりメンバー来日決定で、
ママアフリカスペシャルメンバー（総勢12名）によるライヴが可能です。
ジェンベ、サバールなどのパーカッションはもちろん、
コリスト、バラフォニスト、女性ダンサー、シンガーも揃い、
セネガルやドイツでしか見られなかった、ママアフリカの
パワーステージが日本で見れるんです！
ただ今、出演イベント大募集です。
滞在予定は7月の後半より約3ヶ月。
詳しい問い合わせは
ママアフリカ日本事務局 デュフまで
TEL 092-804-4442 e-mail:diouf@mx41.tiki.ne.jp
◆アリュンのジェンベサロン
これまでの福岡クラスに加え、熊本菊水でもすることになりました。
ジェンベミニクラス（1時間程度）の後は、
アタヤ（セネガルティー）を飲みながら、セネガルをつまみにみんなで
わいわい。
日によっては、セネガル料理を作って食べます。
古民家でのんびりとセネガルの『時』を楽しむ、そんなサロンです。
場所：熊本 菊水町肥後民家村（高速菊水インターより車で10分）
時間：第2、4木曜 19：00より2時間程度
料金：入会金5000円 月謝6000円
サロンメンバー特典として、ママアフリカライヴ割引き（もしくは無料！）
やジェンベやセネガルグッズ割引きなど。
主催：ママアフリカ日本事務局
後援・協力：菊水町・工房の森
お問い合わせ・お申し込み：
菊水町経済課商工観光係 tel:0968-86-3111
ママアフリカ日本事務局 tel:092-804-4442
＜＜＜ママアフリカ日本事務局＞＞＞
Papa Alioune + Miyo Diouf
http://ww41.tiki.ne.jp/~diouf/
E-mail:diouf@mx41.tiki.ne.jp tel:092-804-4442
■■■あなたは 自由に 生きていい 第二回アフリカ祭り キャンプ大会■■■
アフリカ音楽ライブ、スライドショー＆トーク、アフリカ料理大会、フリーマーケッ
ト、座談会、キャンプファイヤーなど、盛りだくさんのアフリカ祭り！
と き : 2002 8/30〜31(二日間)
ところ : 洞門キャンプ場(本耶馬渓町)
問い合わせ : しらいわ(TEL/FAX 0979-52-3099
E-mail:shiraiwa@vega.ocn.ne.jp)
チケット : 二日間通し券3,500円
一日のみ券2,000円
別途・キャンプ場宿泊一人500円(相部屋)
6人用バンガロー3,000円
9人用バンガロー4,500円
★★スペシャルゲスト★★
早川千晶（ケニア在住、作家）
近藤ヒロミ（沖縄在住、カリンバ奏者）
ジュリアス・チャロ・シュトゥ（国際交流基金招聘芸術家、ケニア在住、
ンゴマ奏者）
俵貴実（アフリカ音楽研究家）
アレックス・ペルティエ（ケニア在住フランス人、冒険家パイロット）
▼おおよその日程
8/30(金)午後3時頃より
アフリカ料理体験&夕食会
暗くなってからの野外スライドショー
アレックスのトーク&スライド
早川千晶「世界の笑顔」スライド&近藤ヒロミのカリンバライブ
31(土)一日中
どっぷり東アフリカの太鼓・ンゴマの世界 日暮れまで
・ンゴマを語れば右に出るものの居ない俵貴実を案内役に
紹介されることの稀な東アフリカの音楽を体験してください
もちろん、ジュリアス・チャロ・シュトゥ登場!
◯楽しい変更、大ありです。
したいこと、聞きたいこと、知りたいこと、どしどしお寄せ下さい。
なんでもありです。なんたって「アフリカ祭り」!!
▼フリーマーケット・出店者募集中!
その他、ポスターはり、チラシ配り、看板作り、
なんでも手伝ってもらえると、うれしいです。
お礼は「耶馬」でお払いします
当日地域通貨「耶馬」・地域通貨「Fuku」が使えます
★★出演者プロフィール★★
●アレクシス・ペルティエ(Alexis Peltier)
パイロット。冒険家。地球救済プロジェクト「マイシャ・トラスト」主宰。ケニア
のアンボセリ国立公園在住。
1963年、フランス生まれ。北アフリカ、西アフリカ諸国で育つ。17歳のとき、
カナダでパイロット免許を取得。フランスに戻り、ウルトラライトプレーン（超量
飛行機）の操縦士となる。
1986年からアフリカでの活動を開始。自然写真家イアン・アルサス・ベートラン
ド氏の写真集「空から見たケニア」の空撮のための操縦を手掛けた他、イギリス、
フランス、ドイツ、イタリア、スイス、アメリカ、日本などのテレビドキュメンタ
リー撮影、国連による環境調査など、多岐に渡る仕事を手掛ける。
1986年、キリマンジャロの斜面、高度4848メートル地点に着地。ウルトラライト
プレーンによる世界最高地点でのランディング・テイクオフの記録を保持する。
1988年、高度7700メートルにウルトラライトプレーンで飛行。ウルトラライトで
の最高度到達の世界記録保持者となる。
1989年、ケニアのツアボ国立公園で、ゾウとサイのカウンティングを開始。密猟
者対策に貢献をはじめる。1996年、ケニアのキマナ野生保護区の名誉ワーデンに
任命される。
2000年、地球救済プロジェクト「マイシャ・トラスト」設立。
キリマンジャロの麓のアンボセリ国立公園に住み、自然環境保全・野生動物保護の
活動に全力投球している。
●早川千晶（はやかわ・ちあき）
作家。「ウペポ〜アフリカの風ネットワーク」発起人。ケニア在住。浜松市出身。
1966年福岡県生まれ。東京外国語大学インド・パーキスターン語学科中退。
1987年より世界放浪の旅に出て、世界各国を彷徨った末、1990年アフリカに
定住。
執筆活動のかたわら、ケニア最大のスラム・キベラにてストリートチルドレンのた
めの小学校建設、図書館作り、リサイクル運動、ケニア・日本の子供たちの国際交
流などを手掛けている。
1999年より、写真家・北川孝次氏とのジョイント企画「世界中の笑顔に出会おう
！」を開始。病院、老人福祉施設、学校、電車の車内などで、世界各国の笑顔の写
真展を行っている。
著書に「アフリカ日和」（旅行人）、共著に「輝きがある。〜世界の笑顔に出会う
瞬間（とき）〜」（出版文化社）がある。月刊誌「旅行人」、エコロジー雑誌「ソ
トコト」にて連載中。
●近藤ヒロミ
音楽家。沖縄在住。
1959年、東京生まれ。東京芸術大学鍛金専攻科修了。
1982年、スワヒリ語留学のためケニアへ。カリンバやアフリカ音楽と出会う。ケ
ニア、ウガンダ、タンザニア、ジンバブエなど約20カ国で6年間に渡って音楽の修
業を積み、帰国後は東京で演奏活動を開始。
1991年、CD「しおのみち」発表。91年末、沖縄に移住。カリンバ工房「タピ
ワ」設立。本格的にソロ活動を開始する。1993年、民族楽団「ディンカ・ドゥン
ク」結成。1997年、女性3名のユニット「アマナ」のメンバーとなる。現在は2
つのバンドのほか、ジャズ、沖縄民謡とのセッション、ソロ活動などを精力的に行
い、日本全国を演奏して回っている。
参加CD 「ディンカドゥンク」、「しおのみち」、「アマナ」、「OASIS」など多
数。
●ジュリアス・チャロ・シュトゥ Julius Charo Shutu
1969年ケニア・マリンディ生まれ。伝統ンゴマ奏者。
ケニア伝統呪術音楽師の第一人者である父親に学び、幼少の頃から伝統儀式などで
の演奏をはじめる。高校卒業後、ナイロビのホテルでの公演、ケニア国立劇場での
音楽教師を経て、1996年、アメリカ合衆国コロラド州の国際交流プログラムに参
加。その後、ベルギー、フランス、ドイツ、オランダ、デンマーク、ポーランド、
イタリアへ、合計3回の欧州公演ツアーに出発。1999年、ナイロビでUNEP（国連
環境計画）主催のイベントに参加、2001年にはタンザニアのバガモヨ国際音楽フェ
スティバルに参加し、アフリカ全土の伝統音楽家たちと共演。ナイロビでは日本人
の琴奏者と共演し、好評を博した。音楽での国際交流を視点に据えながら、アフリ
カ伝統音楽の素晴らしさを世界各国に伝える活動を活発に展開している。
●俵貴実(たわら たかみ)
「ンゴマはただのタイコなんかじゃない、ンゴマはマイシャ(人生)なんだ。ー略ー
ンゴマを通して精霊を呼び出し、神と話しをして祈り、相談し、生活している。
ー略ー
音楽を奏でる喜びは、神と対話する喜びと一体になったものだ。ンゴマが神と人々
の生活の架け橋なんだ」と彼は村での生活を語る。(早川千晶著・アフリカ日和よ
り)
●●海外●●
■■■■南アフリカ共和国 スタディ・ツアー11日間
〜南アフリカは今。歩み続ける人びと〜■■■■■■■■■■■■
（企画手配旅行）
アパルトヘイト諸法が廃止されて11年。全民俗参加の総選挙
により民主政府が発足して8年。南アフリカでは何が変わり、
何が変わってないのか。人々は何を考え、どんな社会を目指
しているのか・・・今まで実現の難しかった南アフリカでの
スタディツアーです。
ヨハネスブルグ近郊では高級住宅街とタウンシップ、トランスカイ
のカラ地区では日本と現地のNGOが共同で取り組む「自然農業」
のプロジェクトを見学。またケープタウンではホームステイで
一泊し、そこに住む人々の生活に触れ交流をもちます。
＊旅行期間： 2002年7月24日（土）〜8月3日（土）予定
＊料金：（8名様で添乗員同行の場合） ￥398000位
＊詳しくは （株）道祖神まで。
TEL： フリーダイヤル 0120-184-922
メールアドレス：info@dososhin.com
ホームページ：http://www.dososhin.com
------------------------------------------------------------------
●●【募集】●●
■事務局アルバイト募集！！
タンザニア・ポレポレクラブは、東アフリカのタンザニア・キリマンジャロ
山麓で、村人たちの取り組む村落植林・村落開発活動を支援するＮＧＯです。
このたび、以下の要領で事務局アルバイトを募集することになりました。
応募にあたって、年齢・資格は問いません。ＮＧＯでの仕事を通じて自己実現
したいと考えている熱意のある方を歓迎いたします。共に学びあいながら
働いてみませんか！
募集条件：年齢・資格不問
パソコンをつかっての業務が主となるため、日常からパソコンに
慣れ親しみ、かつＨＰ作成についての知識をお持ちの方を歓迎します。
業務内容：広報、会報の作成・発行、ＨＰの保守・更新、データ管理、資料作成
その他事務管理に関する業務
募集人員：1名
期間：2002年7月〜2002年9月の3ヶ月。
ただし、希望ある場合は延長も検討します。
勤務地：東京都世田谷区桜新町
（東急田園都市線「桜新町」駅より徒歩5分）
待遇：月給5万円（交通費を含む）
勤務時間・曜日：土日のいずれかを含む週3日、1日6時間程度
委細面談にて応相談
応募方法：まずは以下までお気軽にお問合わせ下さい。
折り返し、メールにて簡単な質問項目をお送りします。
それに返答していただいたうえ、事務局にて面接を行います。
問合せ先：タンザニア・ポレポレクラブ事務局
〒154-0015 東京都世田谷区桜新町1-20-2-202
Tel/Fax 03−3439−4847
pole2club@hotmail.com
http://polepoleclub.hoops.livedoor.com
担当：藤沢・小野まで
★当会の活動については、下記ＨＰをぜひご覧ください。
タンザニア・ポレポレクラブ http://polepoleclub.hoops.livedoor.com
----------------------------------------------------------------
■ 今日のひとこと
蒸し暑い日が続きますがみなさまどうお過ごしでしょうか。（地域にもよるので
しょうが）毎日自転車を25分こいでいる身としては雨が降らないことと、暑くな
いことを祈ってしまうのですが、雨が降らないと農作物がとれないし。水不足
は困るし。微妙ですね。（いわま）
----------［情報募集］--------------------------------------------
あなたの身近なアフリカイベント情報募集しています！
掲載に必要な項目は、
イベント名称、日時、場所（住所よければ電話・FAX最寄駅等も）、参加費、
主催、問合せ連絡先（Tel、Fax、あればe-mail）
（紹介される方へのお願い）
＊イベント主催者への情報確認、あるいは問い合わせの際に、紹介された方お
のお名前が必要です。お名前・連絡先をお忘れなく。
＊特にお断りがなければ、イベント紹介者も紙面に載せます。
よろしくお願いします。
○投稿先： afol@egroups.co.jp （奥田）
========================================================
ＡＦＲＩＣＡ ＯＮ ＬＩＮＥはＡＪＦ会員有志を中心に編集・発行していま
す。
◆感想・投稿は afol@egroups.co.jp （担当：奥田麻緒）まで
◆アフリカ日本協議会（AJF）
http://www.ajf.gr.jp/
◆発行システム：インターネットの本屋さん『まぐまぐ』
http://www.mag2.com/
◆マガジンＩＤ：0000013255
◆当メール・マガジンの登録・解除は
http://www.jca.apc.org/~ryosaito/aol-intro.htmlまで
http://www.jca.apc.org/~ryosaito/ にてバックナンバー公開中！
【転載・引用される場合は連絡をください】
=========================================Africa on Line=====
150号
151号
152号
153号
154号
155号
156号
157号
158号