送信日時 :2001年 11月 22日 木曜日 9:01 PM
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
『亜空間通信』107-2号(2001/11/22)
【イギリスのユダヤ教徒の組織がシオニスト国家の解体を呼び掛ける画期的大決断】
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
転送、転載、引用、訳出、大歓迎！
昨日(2001/11/22)、夕刻、以下の英文情報を、私が、あのマンハッタンで、2年前の「NATOを裁く独立戦争犯罪法廷」に参加した際に知り合ったアメリカの歴史見直し論者から受け取った。
私はこの情報に以下の主旨の英文を添えて、急ぎ、まずはアラブ人記者に送った。
「私は、これを、画期的で、長く待ち望んだ、強い印象的を与える、心を揺さぶる、感動的な、相手の側からの呼び掛けと受け取る」
これに対して、アラブ人記者は、以下のように記した返信で情報の受領を確認してきた。
「これは確かに大ニュースだ。さらに細部の情報とアラブ側情報源の反応を探る努力をする。」(This is really big news. I will try to get more details and reactions from Arab sources)
私が、上記の添え書きをした意味は、後に述べる。
以下が、その英文の呼び掛けである。
簡略に解説すると、題名は、「イギリスのユダヤ教徒の組織がシオニスト国家の解体を呼び掛ける」である。
ユダヤ教徒、キリスト教徒、イスラム教徒、政治家などによる「テロ」についての国際会議の場で、ユダヤ教徒の組織、Neturei Kartaの代表が、「ユダヤ人とアラブ人がアラブの法律の下に共生する」こと求めて、私が「偽」イスラエルと呼ぶ「シオニスト国家」の解体を呼び掛けたのである。
From: "Jim Bowery" jabowery@wwc.com
Date: Tue, 20 Nov 2001 20:01:47 -0800
To: jacobandesau@yahoogroups.com
Subject: [jacobandesau] British Jewish Group Calls For Dismantlement Of The Zionist StateI just received the following from a correspondant:
----------------------------
British Jewish Group Calls For Dismantlement Of The Zionist State
11-16-2001
LONDON (IRNA) - Representatives of a Jewish religious group has called for the dismantlement of Israel as the root cause of tension and violence in the Middle East.
The Neturei Karta representatives made the call at a one-day international conference on terrorism attended by Jewish, Christian and Muslim religious leaders and politicians here Tuesday.
A member of the group, J. Konig, elaborating on his statements at the conference told IRNA:
"I want to see the dismantlement of the state and the peaceful coexistence of Jews with Arabs and the Arab rule."
He added: "Like we live everywhere, like we live in London, like we live in any part of the world, we just want to be citizens, we don't want to be rulers."
Another member of the group regretted the bad image' the Israeli government has created of the Jews and caused world people to have a wrong impression of Judaism.
Rabbi Grohman, a Netuei Karta leader, elaborated on the establishment of the Zionist regime and said it was behind spread of corruption among a number of Jews.
Condemning any act of violence which leads to loss of life of innocent people, he considered establishment of Zionist government in the occupied Palestine as a factor for outbreak of disputes between Muslims and Jews.
He added that before the establishment of the Zionist regime, Muslims, Christians and Jews lived in peace in the Palestine region.
Neturei Karta has a considerable number of followers in Britain.
Meanwhile, Rabbai Hershal Gluck, chairman of the Muslim-Jewish forum of the UK, in his speech titled "looking at the past through the prism of the future", condemned terrorism as a phenomenon about destroying innocent lives.
"Too many mothers have cried for the loss of their children, and too many children for their parents," he said, stressing: "It is high time to look at what divides us. It is time to call an end to the cycle."
Jewish, Christian and Muslim religious leaders discussed the topic of terrorism in the wake of the Sept. 11 attacks on American targets in New York and Washington.
The one-day international conference was sponsored by the Institute of Islamic Studies affiliated to the Islamic Center of Britain. Speakers including religious personalities, politicians, university professors and intellectuals from Britain, the United States and Iran expressed their viewpoints regarding terrorism and the current conflicts in Afghanistan and the Middle East.
-----------------------------------------------------------------
Help stop the CYCLE of VIOLENCE in the Middle East (and elsewhere)!!
Please send this email on to 10 folks (or maybe 50!!!)
The BEST WAY is to copy the body of the email text to a new email.
This prevents the distraction of the " (or other character) when emails are forwarded.
(The "characters get very distracting after a few forwardings.)
An EASY METHOD for those that are somewhat NEW TO THE INTERNET:
Copy the text to the notepad (point to the text, select the text (CTRL A), copy the text to the notepad (CTRL C));
open a new message, copy the text to the body of the new message (point to the body of the new message and copy over the notepad (CTRL V)).
(Then add your friends addresses in the "To", "Cc", or "Bcc" entries and send.) Thanks!!!
最後に、何故、私が「画期的で、長く待ち望んだ、強い印象的を与える、心を揺さぶる、感動的な」などという大袈裟な表現をしたのかを、証拠を示して説明する。私は、今から六年半前に、「ホロコーストは嘘」と確信し、主張し、をも覚悟して出版した拙著に、ユダヤ人のシオニストに関して、次のように記していたのであった。
「だが、これだけの執念と実行力を持つ集団が、なぜ、もうひとつ志のたかい、人類全体の平和、平等、友愛の確立にむかわなかっただろうか。または、むかいえなかったのだろうか。憎しみをこえるのは、それほどにむずかしいことなのだろうか。それとも、国際金融資本の足かせが、それほどに重かったのであろうか。問いかけたいことが、まさに山ほどある。
ユダヤ人のなかにも、アラブ人との連帯を真剣にもとめる人々がたくさんいる。その事実こそが、これからの世界を考えるうえでの唯一の救いであろう。まだまだ、やりなおしがきく人類社会であることを願いたい。心あるユダヤ人の有志の努力に期待しつつ、その努力に呼応することを、一日本人としてのみずからにも誓う」
以上の言葉は、当然、何度も考え、考え、考え抜いてから、慎重に記したものであった。だから、手前味噌ではあるが、私は昨晩、実に素直に「感動」してしまったのであった。あの事件には、要するに、これだけの激しい歴史的な余振を呼び起こす画期的なエネルギーがあったのである。