ロシア軍情報は米軍攻撃低下に大佐が命令拒否解任や強姦など末期的症状を暴露

社告：先に558号として発行したものを557号とする。

転送、転載、引用、訳出、大歓迎！

　本日(2003/04/06)、英文を入手、昨日の05.04.2003 [22:57] の時刻まで続く会話の意見交換を含むロシア軍情報部らの電網宝庫の最新情報は、米軍の攻撃低下、海兵隊員が強姦でカタールの中央軍キャンプに送還され調査中などの末期的症状を伝え、「アメリカ人はすべて戦犯！」とまで、厳しく批判する状況となった。

　わが予言の通りの事態の進展であり、米軍の崩壊、壊滅は、目の前に迫っている。

　この会話には、「私はアメリカ人」(I am an American)と名乗り、日本語訳もあり、私も読んだ長編。遠い未来の宇宙惑星を舞台とする予言的なアメリカ製SF、『砂丘』(dune)の情景を重ねて、この中東の砂漠の激戦を見る人物さえも加わっている。

　内容の一部に関して木村愛二注：「大佐が命令拒否解任」は、すでにCNN報道あり。

　上記のCNNでは、解任の理由が、「戦闘中に不適当なコメント」という程度であったが、このロシア軍情報部報告によると、ナシリアへの突入命令を、「損害」を避けるために遅らせたことによるものであり、ハリウッド戦争批判映画、『突撃』や『攻撃』などを想わせる上部批判、部下の生命尊重のための命令違反の可能性が高い。

　私は、以下の表題で、この全文を英語bcc転送した。

ru/05.04 /reduction of American offensive/raped/ALL AMERICANS ARE WAR CRIMINALS!!!!!!!!

　以下では、一部に拙訳を付し、要点のみを抜粋紹介する。全文は、URLを示すので、随時、随意、御覧頂きたい。

-----　引用ここから　------------------------------
http://www1.iraqwar.ru/iraq-read_article.php?articleId=1881&lang=en
info@iraqwar.ru
06.04.2003

Russian military intel update: War in Iraq, April 5
05.04.2003 [22:07]

The situation on the US-Iraqi front is characterized by gradual reduction of American offensive activity. After the 3rd Mechanized Infantry Division tank forces had marched towards Baghdad and its vanguards reached the city from south and south-west, engineering fortification of their positions began, which indicates the end of the current stage of the campaign as well as the loss of offensive potential of American forces and necessity to rest and regroup.

[中略]

(以下のcolonel Joe Dowdyについては冒頭に注と既報の紹介あり）
Commander of the 1st Expeditionary Marine Squadron colonel Joe Dowdy was deposed yesterday morning. As was revealed, the colonel was deposed “…for utmost hesitation and loss of the initiative during the storm of An-Nasiriya…”. This way the coalition command in Qatar found an excuse for their military faults by that town. The “guilt” of the colonel was in his refusing to enter the town for almost 3 days and trying to suppress Iraqi resistance with artillery and aviation, trying to avoid losses. As a result, the command additionally had to move the 15th squadron of colonel Tomas Worldhouser there, who had to storm the ferriages for almost 6 days, with about 20 of his soldiers killed, 130 wounded and 4 missing. The 1st Expeditionary Squadron lost no men at An-Nasiriya, but 3 marines died, as were reported, “by inadvertency” and about 20 soldiers got wounded.

[中略]

（以下が海兵隊員による強姦事件）
An event that had happened 5 days before also received publicity at the coalition HQ. During a night “cleanup” in one of suburban houses near An-Nasiriya three marines shot a man and afterwards raped and shot his wife. The command got information about this accident from one of its informers. After interrogation the marines were sent to Qatar for additional investigations.

[中略]

dirty amerikans
автор Anonymous в 05.04.2003 [22:49]

stupid dirty raping murderous thieves, you are truly barbarians

[中略]

IT IS SIMPLE
автор Anonymous в 05.04.2003 [22:54]

ALL AMERICANS ARE WAR CRIMINALS!!!!!!!!

Barbarians
автор Anonymous в 05.04.2003 [22:54]

Raping, looting and pillaging now- how medieval.

Great News
автор Anonymous в 05.04.2003 [22:57]

This is great news. I am an American, yet just as I would not support Hitler's invasion of Poland if I was German, I cannot support this US facsism. This invasion is really no different than US genocide against the Native Americans.

Let's hope there is a huge dust storm that will drive the invaders from Arakis.

Regarding Frank Herbert's Dune book, I think he was seeing the future. This war is being fought for the spice (oil). Herbert even uses the Fedahyin warriors in his novels. Let us hope a dust storm like those on Dune drive the invaders back into the sea. Only defeat will restore integrity to the nation of America.

[後略]
-----　引用ここまで　------------------------------

　以上。

「イスラエル関与疑惑」関連記事総覧へ
アメリカ「ゲリラ攻撃」関連記事総覧へ

『亜空間通信』2003年04月分へ