※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
『亜空間通信』397号(2002/10/14)
【ラルーシュが現地発音と確認しバリ事件英ガーディアン現地の米謀略説報道紹介】
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
転送、転載、引用、訳出、大歓迎！
社告：前号までのアメリカ大統領立候補者、LaRousheに関する片仮名表記、ラルーチェを、以下の電網ラディオによる確認に基づき、今後は、ラルーシュと変更する。
で、その間、文字報道の方も、以下の英ガーディアン報道を取り込んだんので、これも、急ぎ紹介する。バリ島の爆破事件で、容疑を掛けられたイスラム教の聖職者は、きっぱりと否定し、アメリカとその同盟国の仕掛けであろうと切り返している。
http://www.guardian.co.uk/indonesia/Story/0,2763,811695,00.html
Bali bomb: police investigate suspectsStaff and agencies
Monday October 14, 2002Police in Bali said today they had names of individuals linked to the weekend blasts that killed almost 200 people.
"We have names that would lead in some directions to solve this case. There are names which are linked [to the explosions] who could give information," Bali police spokesman Yatim Suyatmo told Reuters, but he declined to give any names or details.
Bomb blasts ripped through a nightclub on the Indonesian resort island of Bali late on Saturday night, killing more than 180 revellers, according to the latest government figures - most were foreign tourists.
The foreign secretary, Jack Straw, has said today that 33 Britons were feared dead as a result of the attack.
No group has said it carried out what has become the worst terrorist attack in Indonesian history, but suspicion has fallen on Jemaah Islamiyah, a group suspected of having indirect links with Osama bin Laden's al-Qaida group.
But the radical Islamic cleric who leads Jemaah Islamiyah flatly denied responsibility for the atrocity.
"All the allegations against me are groundless. I challenge them to prove anything," said Abu Bakar Ba'asyir. "I suspect that the bombing was engineered by the United States and its allies to justify allegations that Indonesia is a base for terrorists."
The Australian foreign minister, Alexander Downer, yesterday identified Jemaah Islamiyah as the prime suspect in the attack. Australia is one of Washington's strongest supporters in President Bush's campaign against international terrorism after the September 11 attacks.
Australia also angered many Indonesian nationalists when it deployed troops in East Timor as part of a UN peacekeeping force to end a wave of violence, after the island voted for independence from Indonesia in 1999.
Jemaah Islamiyah is accused of plotting a series of bomb attacks against the US, British and Australian embassies, and other western targets, in Singapore last year. The group is believed to have cells in Indonesia, Singapore, Malaysia, the Philippines, Burma and Thailand.
Indonesia has come under pressure from its neighbours and the US to take a tougher line against Islamist militants. The Indonesian president, Megawati Sukarnputri, has ordered the arrest of several suspects - and has shared intelligence - but has balked at calls for the arrest of others, including Mr Ba'asyir.
Indonesian police declined to say whether any action would be taken against Mr Ba'asyir.
"We are still investigating. I cannot say anything about anyone, including him," said the national police spokesman, major-general Saleh Saaf. In the past, Mr Ba'asyir - a scholarly preacher who has a beard, and wears wire-rimmed glasses and a white skull cap - has denied that he is a terrorist, or has links with terrorism.
Mr Ba'asyir has warned that his arrest would provoke the ire of many Muslims, who make up about 90% of Indonesia's 210 million people. In an interview with the Associated Press last month, he said: "I am not fighting against the American people but against the US government. The government and the Jews are fighting against Muslims. It's part of a crusade by America to attack Islam. The United States hates me because I struggle in the name of Islam."
以上。