※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
『亜空間通信』226号(2002/04/10)
【英語：４月１２日のアラブ人日本都心デモに呼応し日本人も平和的一斉蜂起を】
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
転送、転載、引用、訳出、大歓迎！
先の在日のアラブ人の決起の報の英語とアラブ語の電子手紙ありと聞き、送信を依頼したところが、よもやの私の危惧が的中し、ともに405Kの地図と画像が届いた。
双方をわが電網宝庫に収容する予定だが、とりあえず、画像の方から英語だけを書き写して、転送する。
まずは、念のため、以下が先の日本語の転送手紙の再録である。
アラブの人たちのデモのご案内
このひどい状況の中で、イスラエル大使館に向けて、在日のアラブの人たちがデモを予定しています。賛同される方は、ご参加ください。
日時：４月１２日（金）午後１：３０集合
集合場所：市ヶ谷駅そば、外濠公園（地下鉄A1出口そば）
コースなど： ２：００過ぎに出発してイスラエル大使館のそばを通り四ッ谷駅近くの公園で解散予定
お問合せ先： 電話０３-５４１４-３６３６
以上で引用終わり。
以下が、冒頭は先方の送り状、その後は私の打ち込みである。
From: Badr Mahdi
Date: Wed, 10 Apr 2002 18:49:05 +0900
To: Firas
Subject: FW:RALLY OF PEACE
We call on all people in the freedom and justice movement to stand in solodarity with the Palestinian people and demand an end to the massacers and atrocities commited by the Israeli military and the butcher Sharon.
Rally for a Free Palestine
Meet at the Sotobori koen (Ichigaya Station, Subway Exit No. A-1, for whom comes by JR there is only exit) on April 12th., 1:30pm.
March to Israel Embassy at 2:30pm.END ISRAEL MASSACDES
END ISREAEL OCCUPATION
YES TO THE RIGHT OF PARESTINIANS TO RESIST OCCUPATION
YES TO THE RIGHT OF RETURN FOR PALESTINIAN REFUGEES
PARESTINE WILL BE FREE
以上で引用終わり。
電話で話した時に、主催者のアラブ人は、アメリカ人がきてくれると有り難いと言っていたので、私も努力するが、諸氏にも、英語で転送して広げることを切に希望する。
以上。