※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
『亜空間通信』888号(2004/11/11)
【ブッシュ再選の「悲劇」アメリカの世紀は終わった：米反戦電網宝庫記事を日本でも急ぎ広める】
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
転送、転載、引用、訳出、大歓迎！
本日(2004/11/11)早朝入手。米反戦電網宝庫記事：アメリカの世紀は終わった。
もちろん、ブッシュ再選の「悲劇」、または残酷な「喜劇」の結末のことである。
以下の記事の存在の情報は、私が1994年末に訪問し、直接会い、その後も通信を続けているアメリカの歴史見直し研究所の歴史見直しジャーナル編集長、マーク・ウィーバーが、本日(2004/11/11)早朝、電子手紙で送ってきたものである。
アメリカの歴史見直し研究所は、毎週、電子手紙雑誌の形式で、めぼしい記事をまとめて送ってくるが、これは個人的な単発である。つまり、先方も入手直後に、急いで知らせて来たのである。
私は、その要望に応えて、日本でも、急ぎ、この情報を広める。
http://www.antiwar.com/roberts/?articleid=3925
November 6, 2004
The American Century Is Overby Paul Craig Roberts
On Nov. 2, Americans blew their only chance to redeem themselves in the eyes of the world.
The entire world is stunned by the Bush administration's abandonment of a half century of U.S. diplomacy in favor of misguided, unilateralist, "preemptive" naked aggression on totally false pretenses against Iraq. America's allies are amazed at the ignorance manifested by the Bush administration. They are resentful of Bush's "in-your-eye" attitude toward friends who warned Bush against leading America into a quagmire and giving Osama bin Laden the war he wanted.
The world was waiting hopefully for the sensible American people to rectify the ill-advised actions of a rogue neoconservative administration. Instead, Americans placed the stamp of approval on the least justifiable military action since Hitler invaded Poland.
In the eyes of the world, Bush's reelection is proof that Ariel Sharon's neoconservative allies in the Bush administration speak for America after all.
The world's sympathy for America that followed the Sept. 11 attacks has been squandered. If the U.S. suffers terrorist attacks in the future, the world will say that America invited the attacks and got what it asked for.
Europeans and Asians will never be able to comprehend that Bush was reelected because Americans were voting against homosexual marriage and abortion.
The world is simply unable to believe that Americans, so enamored of family values, would vote to send their sons, fathers, husbands, and brothers to unprovoked war unless Americans valued empire and control over oil as more important than their family members.
The crude propagandistic Republican campaign against John Kerry is shocking to Europeans. The childishness of American conservatives scares them.
America's French friends, seeking to save America from making the same mistakes that France made in the past, advised Bush not to rush into an Iraqi invasion. American conservatives instantly and blindly perceived French words of wisdom as proof that France was in the "against us" camp. Conservatives announced a boycott of French fries. Everything French was denigrated for no other reason than the French tried to warn us.
Conservatives quickly produced a "revisionist" book, Our Oldest Enemy: A History of America's Disastrous Relationship with France, "proving" that France has always been America's worst enemy.
America's European allies cannot differentiate the immaturity of American conservatives from the ignorance of the National Socialists.
As hearts harden and minds close against America, Americans will have to go it alone.
The U.S. invasion of Iraq has proved to be a disaster ﾐ exactly as the French and everyone with a mere modicum of sense said in advance. Eight of ten U.S. divisions are tied down by a few thousand insurgents.
U.S. troops do not control towns, cities, roads, or even the fortified Green Zone.
The American impulse is to smash cities, thus killing women and children and destroying the homes and livelihoods of noncombatants, while the insurgents regroup elsewhere. The top American generals, who were ridiculed by the Secretary of Defense and his deluded neoconservative deputy for forthrightly stating that occupation of Iraq would require a larger army than was available, stand vindicated.
The price of the Bush administration's delusion is 10,000 dead and maimed American troops ﾐ more than three times the casualties caused by the Sept. 11 terrorist attacks. Bush's declared policy of "continuing to the end" will swell this number and bring back the draft.
The world is amazed that Americans do not care that they have been deceived, lied to, and incompetently led and that Americans have chosen to continue along this path.
Bush's reelection has ended forever respect for America. New and unflattering sobriquets for Americans are emerging. The American century is over.
以上。