※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
『亜空間通信』650号(2003/08/19)
【ケリーの地元の住民は最初から自殺説に不信の主旨のスコットランド紙情報など発見】
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
転送、転載、引用、訳出、大歓迎！
さてさて、私こと、木村愛二は、本日(2003/08/19)、上記のごとき発信すべき情報の氾濫の中でも特別の重要課題、イギリスの化学兵器専門家、デヴィッド・ケリー博士の「怪死」事件に関して、すでに、以下に抜粋紹介する4本（時系列とは逆の順序）の阿修羅戦争38掲示板への投稿を発した。
最後の1本、つまり、この直下で直近の発信の4本目は、一応の合格点を与えた朝日新聞記事の訳を採用すると、「英科学者ケリー博士の死の真相を究明する独立司法調査委員会」にも、政治的な幕引きの危険性があるという意味である。
---------- 引用ここから ----------
4）・・・・・・・・・
ガーデイアン：ところでハットン卿は何者か。日本と同じく政治的バランス裁判の可能性あり。
http://www.asyura.com/0306/war38/msg/570.html
投稿者 木村愛二 日時 2003 年 8 月 19 日 21:01:43:CjMHiEP28ibKM
ガーデイアン：ところでハットン卿は何者か。
日本と同じく政治的バランス裁判の可能性あり。
そこは心得て、ケリー事件調査委員会の進展振りを見守るべし。
http://politics.guardian.co.uk/kelly/story/0,13747,1009501,00.html
Special report: David Kelly
So just who is Lord Hutton?
3）・・・・・・・・
日経夕刊ケリー事件記事は「自殺」なしで「優」だが少し行き過ぎで「死」もなし
http://www.asyura.com/0306/war38/msg/565.html
投稿者 木村愛二 日時 2003 年 8 月 19 日 18:07:21:CjMHiEP28ibKM
日経夕刊ケリー事件記事は「自殺」なしで「優」だが少し行き過ぎで「死」もなし。
冒頭が、「英政府によるイラクの大量破壊兵器に関する情報粉飾疑惑を調べる独立調査委員会」となっている。
内容は阿修羅掲示板への投稿の朝日記事とほぼ同じで、政府部内の電子手紙によっても、疑問が提出されていたことが、明々白々となったのである。
日経には、「自殺」の断定報道をしなかったことを評価しつつも、「死」をも忘れず追究すべしと注意した。
2）・・・・・・・・・・
朝日【英首相側近の電子メール公表 ケリー博士の自殺調査委】本文は「死の真相を究明」で「可」だが
http://www.asyura.com/0306/war38/msg/562.html
投稿者 木村愛二 日時 2003 年 8 月 19 日 12:17:38:CjMHiEP28ibKM
朝日【英首相側近の電子メール公表 ケリー博士の自殺調査委】
本文の冒頭では「英科学者ケリー博士の死の真相を究明する独立司法調査委員会」となっているので、一応、これだけなら進級可能の「可」だが、小学生でもやらない見出しの付け方の間違いと叱責せり。
http://www.asahi.com/international/update/0818/017.html
英首相側近の電子メール公表 ケリー博士の自殺調査委
英科学者ケリー博士の死の真相を究明する独立司法調査委員会は１８日、イラクの大量破壊兵器の脅威に疑問を差し挟むブレア首相側近のｅメールを公表した。委員会はメールだけでなく、政府の内部文書も次々に公表し、政権の舞台裏が浮き彫りになりつつある。
1）・・・・・・・・・・
ガーデイアン：フーン国防相と首相の間に緊張の火花。わが主張と同様のapparent suicideの現地解釈を付す。
http://www.asyura.com/0306/war38/msg/544.html
投稿者 木村愛二 日時 2003 年 8 月 18 日 19:32:49:CjMHiEP28ibKM
ガーデイアン：フーン国防相側とブレア首相官邸（ダウニング街10番地）側の間に、緊張の火花散る。
いやはや、この責任の押っつけ合いたるや、日本の永田町界隈と同様の田舎芝居の趣なり。この「大嘘」の結果、死んだ人は救われない。
中身は陳腐極まりないが、この記事でも、事件の表現は、apparent suicideである。
以下は、わが電網宝庫記事の中のケリー事件関係の記事を見た未知の日本人から、私個人宛に送られてきた私信の一部である。
ことの重要性に鑑み、個人情報は除き、必要部分だけを公開する。文章は私流に書き換えた。
イギリスでも、ケリー博士の死が謀殺だと考えている人は、非常に多い。
当地の知人は、皆、CIAあたりに「消された」と見ている人ばかりである。
apparent suicideのapparentは、わが指摘のとおりの意味。
この言葉には、むしろ、「一見自殺に見えるが、実のところは非常に疑わしい」、という報道関係者の本音がこめられているという見方さえある。
http://politics.guardian.co.uk/kelly/story/0,13747,1020832,00.html
Tensions flare between embattled Hoon and No 10
Nicholas Watt and Richard Norton-Taylor
Monday August 18, 2003
The Guardian
---------- 引用ここまで ----------
以上の情報収集と発信の傍ら、私は、従来の「殺し」の検索鍵言葉、murder, assasination とは逆に、「自殺する」の英語表現、commit suicide(kelly commited suicide), kill oneself(kelly killed himself)による電網情報検索を実施した。
結果は、やはり、「自殺説」への疑問沸騰であった。以下の新発見、未投稿の情報の方は、発見の時系列の順序で抜粋紹介する。
---------- 引用ここから ----------
1）・・・・・・・・・・
http://www.londonnet.com/ln/talk/news/headlines.html
LondonNet News Headlines
06/08/03
Dr Kelly No Walter Mitty
- Fine funeral for weapons expert
[中略]
It is still not known how Dr Kelly commited suicide. Speculation that he sourced news stories which allowed the government to distort their case for war on Iraq preceded Dr Kelly's death, whose consequences for the Labour government have been dire. A recent poll showed support for Tony Blair down to 34%, two points lowers than in July.
[中略]
No one in his village believes Kelly kill ed himself
URL http://www.scotlandonsunday.com
[中略]
Posted by AgoniZER, 2003-07-22 22:38:32 (22 days ago)
[中略]
2003-07-24 00:17:28
Does anyone in the world believe Kelly killed himself?
2）・・・・・・・・・・
http://www.powervacuum.org/articles/03/07/18/1256252.shtml?tid=7
Ministry of Defense Official Missing; Body Found Nearby
posted by greg on Friday July 18, @08:38AM
from the wetworks? dept.
[中略]
This morning the press is reporting that it looks like Kelly commited suicide. They believe that he went into the woods, took some drug that is commonly used in the UK for assisted suicides, and slashed his left wrist.Why do I have trouble believing this?
Have I become a hopeless cynic?
Why do I feel like someone has told me this bedtime story before?
I suppose its just a case of Deja Vu all over again! ;)
3）・・・・・・・・・・
http://dynalinks.dyndns.org/?section=details&l=7658
[中略]
2003-07-24 00:17:28
Does anyone in the world believe Kelly killed himself?
4）・・・・・・・・・・
http://www.scotlandonsunday.com/uk.cfm?id=785632003
Sun 20 Jul 2003
Gloves off in village that wants answers on death
IAN JOHNSTON
SOUTHMOOR is one of those English country villages which fits the description tranquil like a glove. Yesterday, the gloves were off.
Prime Minister Tony Blair and Downing Street spokesman Alastair Campbell were top of the list of those who the villagers wanted to cross-examine over the death of one of their own - David Kelly, known by most as Dai because of his Welsh background.
Eileen Gamble, who knew Kelly since he and his wife, Jan, first arrived in the Oxfordshire community 20 years ago, said she was furious at the pressure the quiet civil servant had been put under after coming forward to say he thought he might be the BBC's mole.
"I think they picked on him," she said.
"I'm very angry and I think they have killed him as I think most of the village do.
"The awful grilling he went through before the Commons committee, I think that was wicked. It's time Campbell went and I think Blair should follow him, although it won't bring Dai back."
Before the Foreign Affairs Committee, Davis' hands could be seen shaking and the terrible pressure that he was under was visible.
"Somebody is trying to make it look like the government were right to go to war in Iraq," Gamble added."They've got to find some excuse to make it right to have gone to war. Tony Blair has a lot to answer for. If I had him here I would grill him and make him squirm, going round doing that to ordinary people like Dai."
She said no one in the village could believe that Kelly had actually killed himself.
"He was a real family man. He was a very private person but he would often give me a lift into Oxford if I was waiting for the bus. He was a very friendly and pleasant man."
Gamble said that last Wednesday night, the day before Kelly went missing, his wife had been due to attend a village history society meeting but phoned to say she couldn't make it as they were going to Cornwall.However, the Kellys' plan to get away from the fuss in London never came to pass as the following evening Jan Kelly reported her husband missing when he failed to return home.
Villagers yesterday painted the Kelly family as one that was very much part of the local community. Despite her arthritis, Jan played an active part in village life in Southmoor as a member of the historic society and Women's Institute. She also helped produce the local newsletter.
Kelly himself, when he could drag himself away from his vegetable patch, would often be seen walking from one end of the village to the other to his favourite pub, the Hinds Head, where he was a member of the local cribbage team.Steve Ward, the landlord, said he had been close to tears when he heard how Kelly, a customer he knew as a friend, had killed himself. "That was so unlike David. He was so sensible and so level-headed and he had a lovely wife and lovely family," he said.
"He was a great guy. He'd have a laugh and a joke with you. He'd have a giggle, but never anything over the top."
Ward was visibly angry over Kelly's death and was among those in the village who were suspicious of Blair's role in the affair.
"I hope Tony Blair can live with this on his conscience," he said. "If this is what the government can do to a straightforward honest member of the public, then I really don't know. Somebody, somewhere was responsible for his death.
"But I don't think we will ever get to the bottom of this, we won't be allowed to.
"I hope to God this brings Tony Blair down and brings an end to this bloody government spin. Whoever has driven David to do this, I hope it stays on their consciences for the rest of their lives."
Just along the road from the Kelly household lives Leslie Cowan, a 76-year-old retired engineer who now edits the local newsletter. The KBS News, as it is known, is run by an editorial committee that includes Jan Kelly.
Under its constitution, it is not allowed to get involved in any political or religious issues. But this week's editorial will demand the truth about the circumstances that led to Kelly's death. It will say that truth and honesty were the basic disciplines of scientists such as Kelly.
"We believe that Dr Kelly knew what was true in regard to the Iraq situation but we don't know what that truth was or is," the newsletter will say. "What we do know - what history teaches us - is that truth is not always well liked and those who stand up for it are frequently not well treated. Now it has brought tragedy and dismay to our village."
Yesterday, the woodland fringe where Kelly's body was found was still cordoned off as police forensics teams went about their work.
The hedge-bounded path leading up towards Harrowdown Hill had returned to the gentle buzz of hoverflies and the sound of songbirds.
It is a popular walkway for those seeking to escape from modern pressures.
One dog walker said: "It is one of those places that feels more isolated than it is. You're only ten miles from Oxford, but it feels like 50.
"It's one of the those places where you can enjoy the peace of the world."
---------- 引用ここまで ----------
以上の新発見情報の最後の4）は、1）の以下のリンクから辿って、探し出したものである。
No one in his village believes Kelly killed himself
URL http://www.scotlandonsunday.com
記事そのもののURLは、以下であり、現在も存在している。
記事の見出しは、
Gloves off in village that wants answers on death
であるが、「死に関する答えを求める村」(village that wants answers on death)の中では、Gloves off なのである。これはイギリス人に聞かないと不正確になる恐れがあるが、手許の安物英和辞典には、用例として、take off the gloves 本気になって戦う、がある。
この記事の掲載紙は、『スコットランド・サンデイ』である。ロンドンで発行されるタイムズとも、ガーデイアンとも、視点が違うところが多い。いわば「反中央」である。日付の7月20日は、 ケリーの死体が発見された7月18日の2日後である。
法医学的調査のために、交通遮断されていた現場の付近で、地元の村人たちは、怒りと悲しみを露わにし、異口同音、ケリーは「彼等に殺された」「村人は誰でも彼が自殺したとは信じない」「自殺は彼に似つかわしくない」などと語り、「真相を知ることは許されないだろう」などと、政府筋への不信感を表明していたのである。
なお、最初のわが投稿の中の3）日経夕刊記事の下には、「政府とBBC/両方信用せず」の見出しのべた記事があり、英国民の52パーセントが、「両方とも信じていない」との世論調査結果を報じている。
ほれ、信じていない、ほれ、信じていない、なのである。日本の大手メディアも、「不信」地獄のへ道連れを望んでいるのであろうか。
以上。