ロンドン反貧困連合（London Coalition Against Poverty）からの連帯メッセージ

　仲間のみなさん
　ロンドン反貧困連合は、「貧困・不安定労働・社会的排除はもうたくさんだ！反G8札幌行動」に集まったみなさんの行動に連帯して、メッセージを送らせていただきます。ロンドン反貧困連合は、私たちの福祉・居住・雇用の権利に対する攻撃と闘うために、ロンドンにおいて結成されました。私たちは、直接行動をもって、労働者階級の利益を守り促進する運動を行っています。たとえば今は、ホームレスの人々が家に住めるよう要求しています。 G8サミットが押しつけてきた新自由主義は、もっとも特権的な人々の利益を最大化する一方、世界中に貧困を生みだしています。ここロンドンにおいても、多くの一般の人々がきちんとした家を持つ権利、よい仕事を得る権利、人間として扱われる権利は掘り崩されてきています。
　残念ながら今日は札幌に行くことができませんが、貧困と抑圧と排除のない世界をめざして、私たち自身の闘いを続け、みなさんの行動に連帯していきます。
　ロンドン反貧困連合より　連帯をこめて

Contact: londoncoalitionagainstpoverty[atmark]gmail.com
http://www.lcap.org.uk/

（原文）
Dear comrades,

London Coalition Against Poverty is delighted to send a message for all those gathered for the Sapporo Action against Poverty, Precarious Labor and Social Exclusion in solidarity with your action. LCAP was formed to fight attacks on our welfare, housing and employment rights in London. We are campaigning to defend and further working class interest by taking direct action. For example, right now we are demanding homeless people be housed. The Neo-liberalism the G8 summit has imposed maximizes the interest of the most privileged while creates poverty all over the world. Here in London, it has also undermined the rights of many ordinary people to have a decent home, to get a good job, and to be treated as human beings.
We regret that we are not able to go Sapporo today, but we will continue our fight and join hands with your actions to aim for a world free of poverty, oppression and exclusion.
In solidarity,

London Coalition Against Poverty
Contact: londoncoalitionagainstpoverty[atmark]gmail.com
http://www.lcap.org.uk/