しかし、古くから寛大であり、慈悲の心を持つベトナム人民は、今なお疼く痛みであるにもかかわらず、ソンミを過去のものとして考えている。現在、ベトナムとアメリカとの間には、正常な国交が回復されているが、しかし冷戦終了後の世界は、いまだ十分に安定したものとはなっていない。今、過去の心痛む事件であるソンミを振り返えろうとすることは、決して憎しみをかきたてるためではなく、歴史上の忘れられぬ事件を理解するためであり、さらに重要なことは、世界がソンミのような出来事を二度と目にすることがないよう、警戒心を緩めぬため、そして平和のために祈り、闘うためなのである。

　このためにこそ、われわれは本書を読者に提供し、その平和と幸福を祈りたいと思う次第である。

ファム・ミン・トアン〔Pham Minh Toan〕