元ユーゴスラビア大統領ミロシェビッチ移送を非難する国際行動センター緊急記者会見資料

国際行動センター（IAC）
2001年6月28日・緊急記者会見資料

ラムゼイ・クラーク代表
www.iacenter.org、iacenter@iacenter.org

国際行動センターは、「NATOに後押しされた法廷に向けてのアメリカの強制による元ユーゴスラビアの大統領スロボダン・ミロシェビッチの違法な移送」を非難する

「ユーゴスラヴィアと法の支配がこうむった法外な悲劇」、と元アメリカの司法長官ラムゼイ・クラークは語る

　全国的規模の反戦組織、国際行動センター(IAC)は、オランダのハーグの「元ユーゴスラヴィアのための国際刑事裁判所」(ICCFY)への元ユーゴスラビアの大統領スロボダン・ミロシェビッチの本日の移送を非難した。

「これは、ユーゴスラヴィア、セルビアの人々と法の支配がこうむった法外な悲劇である」、とIAC代表、元アメリカの司法長官ラムゼイ・クラークは語った。「セルビアの首相ジンジッチとその他の公務員は民族に対して犯した大罪の咎で調査されなければならないし、有罪の評決は法律に従って宣告されなければならない」

　クラーク氏は続けた。「それ自体が違法な存在であるICCFYに対して、直ちにミロシェビッチ氏の帰国を手配するように要請がなされなければならない。諸国家連合は、たとえばこの場合のような個人の違法な拘束を助長してはならない。ユーゴスラヴィアの民族は、世界中のあらゆる民族がそうするのと同様に、この違法な拘束に反対して団結しなければならならず、ミロシェビッチ氏の帰還を要求しなければならない。

「本日のアメリカに操られた元ユーゴスラビアの大統領スロボダン・ミロシェビッチの移送は、法的権利とユーゴスラヴィアの国家の主権に対する甚だしい違反である」、とIAC西海岸コーディネーター、リチャード・ベッカーは語った。

「ハーグのICCFYはアメリカの独裁支配下の国連安全保障理事会によって作られた『私的吊るし上げリンチ裁判所』(kangaroo court) 以外の何物でもなく、NATO諸国の権力によって動かされている」

「アメリカ合衆国とその他のNATO諸国の権力の手先としてのICCFYの役割は、ユーゴスラヴィアに対する1999年のNATOの戦争の間に明白化した。ユーゴスラヴィアへの大規模な空爆が、平和を侵害し、戦争犯罪と人道に対する罪を含む国際法上の重大な違反を構成したという事実にもかかわらず、ICCFYは、NATO諸国の権力を起訴することを考慮することさえを拒否した」、とベッカーは続けて語った。

　その代わりに、ICCFYは、5人のユーゴスラビアの指導者を起訴したが、その内の一人が当時の大統領ミロソヴィッチだった。

　NATOのスポークスマン、ジェイミ・シアは1999年5月、「もちろんNATOはICCFYを支持する。ICCFYはNATOが作ったものだ」、と述べた。

　サラ・フラウンダーズ（IACの全米共同責任者）は、以下の事実を指摘した。

「ミロソヴィッチの移送は、ユーゴスラヴィアの憲法と連邦大統領の決定、議会と憲法裁判所を冒涜した。ミロソヴィッチの引渡しは、本日、ユーゴスラヴィアのアメリカ小型愛玩犬政治家第一号、セルビア首相、ゾラン・ジンジッチの命令の下で行われた。最近の選挙では、ジンジッチと彼の関係者は、アメリカ資金の主なパイプであった。アメリカ政府は、人口10,000,000の国家、ユーゴスラヴィアの選挙を買収するために、100,000,000ドル以上を費やしたことを公然と誇っている。これと比較できる同類は、アメリカの総選挙に影響を与えるために2,800,000,000ドルを使った某外国の政府である。

　ジンジッチは、ユーゴスラヴィアへの『贈与者会議』（本当は債権者会議）が開かれる１日前の本日、ミロソヴィッチを帝国主義者の法廷に引き渡すために、連邦裁判所、議会、ユーゴスラヴィア連邦大統領に対する越権行為を犯したのだ」、とフラウンダーズは続けた。

「ミロソヴィッチは、ベオグラードのジンジッチの部下の手によってアメリカに売られたのだ。ここで比較のために想像してほしいのは、ある別の国にアメリカ市民を引き渡すために、アメリカの連邦政府と憲法に対する越権行為を犯す州知事の例である」

「この措置の目的は単に、または第一義的に、個人としてのミロソヴィッチ自身にあるのではない」、とベッカーは語った。

「ミロソヴィッチの移送は、ユーゴスラヴィアの主権を最終的に根絶することに狙いを定めた作戦のもう一つの構成要素である。十年以上の間、アメリカとNATO諸国は、バルカン諸国を再び分裂抗争の地と化すために、戦争、封鎖、制裁、その他のあらゆる手段を駆使した。その結果として現在、アメリカは、10年前にはアメリカの軍事基地が全く存在しなかった地域、クロアチア、ボスニア、アルバニア、ハンガリー、マケドニア、コソボ（セルビア）を支配するに至った。ユーゴスラヴィアの真の犯罪は、この再植民地化の進行に抵抗したということであった」

「IACは、彼らの国に対するアメリカとNATO諸国の乗っ取りに、現在なお抵抗中のユーゴスラヴィアの人々を支持する」、とフラウンダーズは、IAC代表派遣団が現在ユーゴスラヴィアへの途上にあることを強調しつつ語った。

　より多くの情報、またはスポークスマンへのインタビュー関しては、電話212-633-6646または415-821-6545。　iacenter@iacenter.orgに返信を送られたい。

　これは、IACの告知リストによる発信である。

---

INTERNATIONAL ACTION CENTER

National: 39 W. 14th St., Ste. 206 New York, N.Y. 10011
(212) 633-6646 Fax: (212) 633-2889

Bay Area: 2489 Mission St., Rm. 28 San Francisco, CA 94110
(415) 821-6545 Fax: (415) 821-5782

Web page: www.iacenter.org Email: iacenter@iacenter.org

Ramsey Clark, Chairperson

June 28, 2001 FOR IMMEDIATE RELEASE

INTERNATIONAL ACTION CENTER CONDEMNS "ILLEGAL, U.S.-FORCED DEPORTATION OF EX- YUGOSLAV PRESIDENT SLOBODAN MILOSEVIC TO NATO-SPONSORED COURT"

"AN ENORMOUS TRAGEDY FOR YUGOSLAVIA AND THE RULE OF LAW," SAYS FORMER U.S. ATTORNEY GENERAL RAMSEY CLARK

The International Action Center (IAC), a nationwide anti-war organization, denounced today's deportation of ex-Yugoslav President Slobodan Milosevic to the "International Criminal Court for the Former Yugoslavia" in The Hague, Netherlands.

"It is an enormous tragedy for Yugoslavia, the Serbian people and the rule of law," said IAC Chairperson and former U.S. Attorney General Ramsey Clark.

"Serbian Prime Minister Djindjic and other officials should be investigated for high crimes against the people, and if found guilty should be sentenced in accordance with the law." "Demands should be made to the ICCFY," Mr. Clark continued, "which is itself illegal, to immediately return Mr. Milosevic. The United Nations must not encourage the illegal seizure of persons, such as took place in this case. The people of Yugoslavia should unite in response to this illegal seizure and demand the return of Mr. Milosevic, as should people from all over the world.

"Today's U.S.-engineered deportation of former Yugoslav President Slobodan Milosevic is a gross violation of both legality and Yugoslavia's national sovereignty," said IAC West Coast Coordinator Richard Becker.

"The ICCFY in The Hague is nothing more than a 'kangaroo court,' set up by the U.S.-dominated UN Security Council, and run by the NATO powers."

"The ICCFY's role as an instrument of the United States and other NATO powers was made apparent during the 1999 NATO war against Yugoslavia. Despite the fact that the massive bombing of Yugoslavia constituted grave violations of international law -- including crimes against peace, war crimes and crimes against humanity -- the ICCFY refused to even consider indicting the NATO powers," Becker continued. Instead, the ICCFY indicted five Yugoslav leaders, among them then-President Milosevic. NATO spokesperson Jamie Shea stated in May 1999, "Of course NATO supports the ICCFY -- NATO created it."

Sara Flounders, National Co-Director of the IAC, pointed out the fact that "Milosevic's deportation violated Yugoslavia's constitution, and decisions of its federal president, parliament and Consititutional Court.

The extradition of Milosevic was carried out today under the orders of the #1 U.S. lapdog politician in Yugoslavia, Zoran Djindjic, prime minister of Serbia. In the recent election, Djindjic and his party were the main conduits for U.S. funds.

The U.S. government openly boasts of having spent more than $100 million fixing the election in Yugoslavia, a country of 10 million people. The equivalent would be a foreign government spending $2.8 billion to influence a national election in the U.S.

"Today, Djindjic overrode the federal courts, parliament and president of Yugoslavia in order to deliver Milosevic to the imperialist's court one day before the Yugoslavia "donors conference" (really the creditors conference) opens," Flounders continued.

"Milosevic was sold to the U.S. by their man in Belgrade. Imagine a governor of state in the U.S. overriding the federal government and constitution to surrender a U.S. citizen to another country."

"The objective of this step is not just, or even primarily, Milosevic himself," said Becker. "The deportation of Milosevic is another element aimed at terminating Yugoslavia's sovereignty once and for all. For more than a decade the U.S. and NATO have used war, blockades, sanctions and other means to re-balkanize the Balkans. Today, as a result, U.S. military bases dominate the region -- in Croatia, Bosnia, Albania, Hungary, Macedonia, Kosovo (Serbia) -- where there were none 10 years ago.

Yugoslavia's real crime was that it resisted this re-colonization process."

"The IAC stands with those in Yugoslavia today who are resisting the U.S./NATO takeover of their country," said Flounders, noting that an IAC delegation is presently en route to Yugoslavia.

For more information, or to interview a spokesperson, call 212 -633-6646, or 415-821-6545

------------------

Send replies to iacenter@iacenter.org

This is the IAC announcement list.