送信日時 :2001年 11月 17日 土曜日 11:26 AM
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
『亜空間通信』101号(2001/11/17)
【記事の見出し詐欺「ビンラーディンが同時テロ認めるビデオ…英紙」(I did it)】
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
転送、転載、引用、大歓迎！
以下の情報は、テロ電子広場に掲載されていたものであるが、一応、原文記事の存在を直接確かめた上で論評しようと思っている内に、遅くなってしまった。以下のURLで確認できた。
要するに、「ビデオ起こし」と称する文章自体に、I did itという事件を特定した言葉はないのである。呆れた見出し詐欺である。
http://news.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2001/11/11/wbin11.xml
以下はすべて、テロ電子広場からの転載。
連日のビンちゃん登場ですが、あまりにもそれらしい（マスコミが言って欲しいことをそのまま言っている）ので、本物かどうか疑わしい。語り口が三人称から一人称になっているのが特徴だとサンデーテレグラフ紙は指摘しています。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ビンラーディンが同時テロ認めるビデオ…英紙入手
１１日付の英紙サンデー・テレグラフは、ウサマ・ビンラーディンが、米同時テロ は自ら率いるテロ組織「アル・カーイダ」による犯行であることを初めて認める肉声 入りビデオを入手したと報じた。
ビンラーディンはその中で、「ツイン・タワー（ニューヨークの世界貿易センター ビル）は、米国の経済力を支えており正当な標的だった」とした上で、テロを実行し たハイジャック犯を「米経済、軍の象徴を破壊したことでアラーの祝福を受ける」と 語っている。さらに、日本やオーストラリア、ドイツなどに対して、戦争に参加しな いよう警告しているという。 (読売11月11日20:59)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
サンデーテレグラフ
Sunday 11 November 2001Bin Laden: Yes, I did it
By David Bamber
(Filed: 11/11/2001)OSAMA BIN LADEN has for the first time admitted that his al-Qa'eda group carried out the attacks on the World Trade Centre and the Pentagon, the Telegraph can reveal.
In a previously undisclosed video which has been circulating for 14 days among his supporters, he confesses that "history should be a witness that we are terrorists. Yes, we kill their innocents".
In the footage, shot in the Afghan mountains at the end of October, a smiling bin Laden goes on to say that the World Trade Centre's twin towers were a "legitimate target" and the pilots who hijacked the planes were "blessed by Allah".
The killing of at least 4,537 people was justified, he claims, because they were "not civilians" but were working for the American system. Bin Laden also makes a direct personal threat against Tony Blair, the Prime Minister, for the first time, and warns nations such as Australia, Germany and Japan to stay out of the conflict.
The video will form the centrepiece of Britain and America's new evidence against bin Laden, to be released this Wednesday.
The footage, to which the Telegraph obtained access in the Middle East yesterday, was not made for public release via the al-Jazeera television network used by bin Laden for propaganda purposes in the past. It is believed to be intended as a rallying call to al-Qa'eda members.
In the video, bin Laden says:
"The Twin Towers were legitimate targets, they were supporting US economic power. These events were great by all measurement. What was destroyed were not only the towers, but the towers of morale in that country." The hijackers were "blessed by Allah to destroy America's economic and military landmarks".
He freely admits to being behind the attacks:
"If avenging the killing of our people is terrorism then history should be a witness that we are terrorists. Yes, we kill their innocents and this is legal religiously and logically."
In a contradictory section, however, bin Laden justifies killing the occupants of the Twin Towers because they were not civilians - Islam forbids the killing of innocent civilians even in a holy war.
He says:
"The towers were supposed to be filled with supporters of the economical powers of the United States who are abusing the world. Those who talk about civilians should change their stand and reconsider their position. We are treating them like they treated us."
Bin Laden goes on to justify his entire terror campaign.
"There are two types of terror, good and bad. What we are practising is good terror. We will not stop killing them and whoever supports them."
He directly threatens the lives of President Bush and Mr Blair.
"Bush and Blair don't understand anything but the power of force. Every time they kill us, we kill them, so the balance of terror can be achieved."
He also calls on all Muslims to join him.
"It is the duty of every Muslim to fight. Killing Jews is top priority."
Bin Laden warns other nations to keep out of the conflict, implying that they could face terror attacks if they do not.
In the video, he also claims responsibility for an unspecified terrorist outrage in Riyadh, Saudi Arabia, which he claims was sparked by secret messages in one of his videos.
He admits for the first time using public pronouncements on video to whip up terrorism - a danger about which the British and American governments have warned broadcasters.
It is significant that throughout the video he uses the personal pronouns "I" and "we" to claim responsibility for the attacks.
In the past, he has spoken of the attackers only in the third person. Bin Laden has publicly issued four previous videos since September 11, always denying carrying out the atrocities.
He now claims to have access to nuclear and chemical weapons.
Bin Laden made the claims on Friday night during an interview with the English language Pakistani newspaper Dawn.
He said:
"If America used chemical or nuclear weapons against us, then we may retort with chemical and nuclear weapons. We have the weapons as deterrent."
Defence analysts dismissed these claims. They said that although bin Laden could have access to nuclear material through links with Pakistan or former Soviet republics, he was unlikely to have the technology to cause an explosion.
A Foreign Office spokesman said:
"We know that he was looking for that capability. We believe he does not have it."
Emergency powers to imprison suspected international terrorists indefinitely using special closed courts will be announced this week. The measure, which will require exemption from human rights legislation, will be used to round up about 20 suspects hiding in Britain beyond the reach of existing laws.
*********************
青木雅彦
Aoki Masahiko btree@pop06.odn.ne.jp
*********************