28 Dec 2015 チェチェンニュース（転送・転載歓迎） 第二次チェチェン戦争を描いた映画『あの日の声を探して』がDVD化されまし た。レンタルもできるようなので、見逃していた方はぜひこの年末年始にご覧く ださい。 DVD公式サイト： http://dvd.gaga.ne.jp/ano-koe/ この映画の劇場パンフレットのために書いた解説文を見つけたので、この機会 に掲載します。映画とあわせて読んでくださればと思います。 ■私たちとチェチェン ─『あの日の声を探して』をより深く理解するために─ 大富亮（チェチェンニュース発行人） 映画『あの日の声を探して』の舞台であるチェチェン共和国は、ロシア連邦を 構成する国の一つで、黒海とカスピ海に挟まれた、コーカサス山脈の北側にあ る、岩手県くらいの大きさのごく小さな国だ。 ここには、独自の「チェチェン語」を話すイスラム教徒のチェチェン人１００ 万人ほどが住んでいる。約４００年前の帝政ロシアの時代から、北コーカサス地 方に対する軍事侵攻が始まり、激しい抵抗ののち、チェチェンはロシア帝国に併 合された。しかし独立は人々の悲願であり、１９９１年のソ連邦崩壊をきっかけ に、当時のドゥダーエフ大統領のもとでチェチェンは独立を宣言した。その後ロ シアとの間には二度の軍事衝突があった。 この映画は、１９９９年に始まった、いわゆる「第二次チェチェン戦争」をめ ぐる物語である。 この年の９月、ロシア各地の都市で謎の爆弾テロ事件が続発し、プーチン首相 （現大統領）は、「犯人はチェチェン人であり、すでにチェチェンに逃亡した」 と断定して、いきなりチェチェンへの無差別な空爆と地上軍の侵攻に踏み切っ た。いまだに犯人は逮捕されていない。 これによって、およそ２０万人の民間人の命──チェチェン人の５人に１人が殺 されるという人道の惨禍が起こった。この「テロとの戦争」の残虐な内実を、私 たちはこの映画によって目撃することになる。主人公であるＥＵ職員キャロル が、戦争で孤児となったハジと出会うイングーシ共和国には、当時３０万人もの チェチェン難民が流入していた。映画はその混沌とした様子を、コーカサス山脈 の見えるグルジアでのロケと、多くのチェチェン人の出演と、陰影の深いフィル ムによる撮影によって、きわめてリアルに描き出すことに成功している。 一方、ロシア軍に徴兵された青年コーリャの悲劇も、この戦争の一つの現実 だ。実際に徴兵された多くのロシアの若者たちが、ろくに訓練も受けないままに チェチェンに連れて行かれ、命を落としてきた。軍の内部は腐敗しており、映画 に描かれるような新兵に対するいじめも横行している。 ロシアが、こうまでしてチェチェンの独立を認めない理由は何なのだろうか。 ひとつには、コーカサス地方の豊富な地下資源を手放したくないためだ。しかし それ以上に、チェチェンを独立させれば、他の共和国に波及して、ついにはロシ ア連邦の崩壊につながるのではないかという危機感がある。経済崩壊を経験した ロシア社会は、かつての超大国としてのプライドを大きく傷つけられた。その 上、チェチェンのごとき少数民族まで西側陣営に走ることは許せない──つまりは メンツの問題であり、ここにはチェチェンの人々や歴史についての考察は何もな い。その結果、あのような残虐な戦争につながっていくのである。 「コーカサスのフランス人」。ある人がチェチェン人の姿を評した言葉であ る。彼らは自由と平等をこよなく愛する民（たみ）。劇中にはチラリとしか現れ ないが、チェチェンのゲリラはロシア軍が全力をあげてもなかなか倒せなかった 難敵で、第一次チェチェン戦争ではロシア軍を完全に追い出して戦争を終わらせ た。その一方で「チェチェン人を敵に回せば最悪の敵だが、味方にすれば最良の 友だ」というぐらい、信義に篤く、もてなし好きだ。 ロシア兵士の母親たちが、息子を探しに戦火のチェチェンを訪問するという運 動があった時は、チェチェン人たちはゲリラたちも含めて、すすんでロシア人の 母親たちを助け、兵士と肉親をロシアへ帰国させていた。この映画の原題は 『The Search（捜索）』は、母親を探すチェチェンの少年の探索を指している が、その逆の探索もあったことを記しておきたい。 チェチェンの人々の運動能力の高さは、子どもの時から親しんでいる高度なダ ンスにも現れている。劇中でも、孤児のハジがこっそりと、しかし見事なダンス を踊ったり、難民キャンプに流れてきた人々が、民族音楽にあわせて円舞する場 面がある。どんなに苦しくても、いや、苦しい時だからこそ、人々は踊りや歌に 没頭して、慰めを見出してきたのだろう。 国際社会はといえば、このチェチェンの悲惨な状況を知りながらも、わずかな 人道援助でお茶を濁すだけだった。キャロルは最後の望みを託してＥＵ議会でチ ェチェン戦争の現実を訴えるが、まばらに議席につき、たいした関心も示さない 議員たちの姿は象徴的だ。あの時、私たち日本人は、議員たちのさらに後ろに座 っていたといってもいい。 じつは殺戮が続いていた１９９９年１１月、日本の政府系金融機関である国際 協力銀行は、資金難のロシア政府に対して７億ドルのアンタイドローン（使途を 定めない融資）を行なった。表向きは産業近代化のための融資として。しかしロ シア軍による人権侵害が国際的な問題だった時期に、あえて巨額のフリーハンド の資金を与えたことは、軍事侵攻を容認する「ゴーサイン」の役割を果たした。 ある意味で、私たちもチェチェンに対する戦争に加担していたのである。 その後、アメリカでの９．１１事件をきっかけにして、アメリカ政府もまたイ ラク、アフガンで「テロとの戦争」にのめり込んでいく中で、チェチェンは孤立 を深めた。そんな中、精強だったチェチェンのゲリラもじりじりと敗退し、今は 親ロシア派のチェチェン人、ラムザン・カディロフ首長がチェチェンを暴力で支 配している。 物語の中で、次第にキャロルは国際社会というものに幻滅していく。だが、彼 女のようにチェチェンの苦しみに深く共感した人が、国際社会は単なるパワーゲ ームに過ぎず、チェチェンのような小国に生きる道などないというようなシニシ ズムに染まって、官僚としての出世だけを目当てに人生を送ることはないと思 う。 彼女が立場を離れてハジとともに生きる決意をしたように、少しづつでも、 私たちが無関心でいることをやめて、手を差し伸べることで、チェチェンの悲し い現実を変えることはできる。そう信じたい。映画のエンドロールは流れ終わっ ても、チェチェンの物語──歴史は今も続いている。救いを求めるハジやライサ、 そして無数の子どもたちとともに。 2014年12月28日 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ▼書籍『チェチェンで何が起こっているのか』（林克明・大富亮共著 高文研 刊）発売中！ http://tinyurl.com/om9376q ▼チェチェンニュースは、みなさまのカンパによって発行されています。ご協力 をおねがいします。少額でもかまいません。 〈郵便振替口座番号 00130-8-742287 チェチェンニュース編集室〉 〈ゆうちょ銀行 019店 当座 0742287 チェチェンニュースヘンシュウシツ〉 ▼チェチェンニュースは、ロシアによる対チェチェン軍事侵攻と占領に反対し、 平和的解決を求める立場から発行している無料のメルマガです。2001年から発行 しています。 ▼新規購読はこちらから： http://www.jca.apc.org/tlessoor/chechennews/chn/index.htm ▼よろしければご意見や情報をお寄せください：ootomi@mist.ocn.ne.jp ▼発行部数：1422部 ツイッター： @chechennews 発行人：大富亮 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ◎このメルマガに返信すると発行者さんにメッセージを届けられます ※発行者さんに届く内容は、メッセージ、メールアドレスです ⇒ http://archives.mag2.com/0000093520/index.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▽こちらもいかが？ "雑学・豆知識"ジャンルの注目メルマガ ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾ ●世の中はルールを知った者が勝つ！『魂の掟』ワールド！ http://www.mag2.com/w/0001670379.html 週刊 リーマンショックの影響で失業し、音楽家の夢は挫折。 カルト教団から脱退したものの、スピリチュアルに迷走。 莫大な借金、病魔、ついには食うにも事欠く有り様。 そんな男を救ったのは、亡き祖父が天界から降ろした数々の情報でした。 生きる目的、人生の仕組み、成功法則、人間関係の理… 中でも、魂の情報通りに生きることで、人間関係もお金も好転し、人生が劇的 に変わりました。 6万1千人の価値観を書き換え、250人のクライアントを天命に導いた奇跡の対話 それが『魂の掟』です。 自分を信じる人を応援するため、メルマガをはじめました。 ★発行者webもご覧ください↓ http://suzuou.jp/step/index.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【広告するなら、まぐまぐ！】━ 大量に配信、確実な登録。メルマガ広告はクリック先のユーザー登録に強い！ ３０種類以上のメニューから、お客様に最適なプランをご提案いたします！ ☆広告のお問い合わせ⇒ http://www.mag2.co.jp/contact/adinfo.html ☆低予算でご検討の方⇒ http://www.mag2.com/ad5/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━