23 Apr 2013 チェチェンニュース#401 ■ボストン爆破事件についてのザカーエフへのインタビュー チェチェン独立派のスポークスマンの一人、アフメド・ザカーエフ首相に聞い た。 チェチェンニュース(CN)：ボストンの事件についてどう思いますか。容疑者の肉 親からは、アメリカ連邦捜査局(FBI)によるでっち上げという意見も出ています が。 ザカーエフ：それはないだろう。アメリカの警察がアメリカの市民をテロで殺す 意味がない。 CN:とすると犯人は？ ザカーエフ：十分な情報は私にもないが、ロシア連邦保安局(FSB)が関与してい ても、おかしくはない。米露関係は、去年12月に制定されたマグニツキー法*以 来、緊張が深まっている。マグニツキーの件で顔に泥を塗られたロシア側による 報復の可能性はある。 *（ロシア内務省の汚職を告発して逮捕され、2009年に獄中で死亡したマグニツ キー弁護士の事件がきっかけとなってアメリカで制定された法律。人権侵害に加 担したためにアメリカへの渡航禁止などの制裁下に置かれる18人のロシア人の個 人名が同時に公開され、ロシア側が強く反発。非公開リストには親ロシア派の チェチェンの独裁者、カディロフの名前もあるとされる） CN:容疑者とチェチェンは関係があるのでしょうか？ ザカーエフ：チェチェン人だということだけだね。彼らは2002年ぐらい──小学生 のころからアメリカで暮らしていたわけで、独立派や、コーカサス首長国との関 係は最初からないし、彼らの経験や知識はアメリカで得たものばかりのはずだ。 CN:この事件は今後どう展開すると思いますか？ ザカーエフ：アメリカ当局が、先入観を持たずにこの事件を深く捜査することを 希望している。おのずと真相が明らかになるはずだ。 CN:ありがとうございました。(4月21日) ■ザカーエフが発表した声明の全訳： ボストン爆破事件に関するアフメド・ザカーエフ（独立派首相）の声明Add Star ボストンのスポーツイベントで発生したテロ事件は、子どもを含む三人の命を 奪い、十数人の重傷者を出しました。チェチェン人とチェチェン＝イチケリア共 和国政府を代表して、犠牲者の遺族深くお悔やみを申し上げるとともに、負傷さ れた方々が早く回復されることをお祈りします。 我々が非常に遺憾とするに、報道された情報から判断すると、この犯罪行為は 米国で生活するチェチェン人が行ったとされています。チェチェン人は米国と米 国民に対しいかなる敵意も持ちません。今回のテロ行為によって利益を得るの は、ロシア上層部とチェチェンを支配する傀儡のみで、チェチェン人の正当な利 益を侵害しています。 我々の偉大に残念なことに、この刑事訴訟を行ってくるニュースの報道による と、米国に住んでいた民族のチェチェン人を疑った。一方、チェチェンの人々が されたことがないし、米国とその国民に対して敵対感情にすることはできませ ん。この犯罪の利点は、チェチェンの人々の正当な利益を侵害し、唯一のロシア のエリートとモスクワの政策の薬剤である占領チェチェンにおけるロシアの人 形、のものを抽出することができます。 我々はコーカサス独立を支持する人間からの情報源を排除できませんが、ロシ ア特殊機関のイデオロギー担当職員がこの犯罪行為を起こしたと摘発することは できません。我々はまた、クレムリンの公式声明がコーカサスにおけるチェチェ ン人の国家独立を「国際テロ」であるとする企みの現れであることを排除しませ ん。 これらの挑発的行動に、我々はいかなるテロ行為も闘争の手段や政治的解決手 段とすることを受け入れないと表明します。さらにわれわれはいかなる原因が あってもテロ行為は避難します。チェチェン人の個人的な犯罪がチェチェン人全 体の責任であると転嫁する企みを拒否します。 イチケリア・チェチェン共和国首相 Akhmed Zakaev Prime Minister of the Chechen Republic of Ichkeria London 19.04.2013 http://www.chechenpress.org/news/3587-zayavlenie-a-zakaeva-v-svyazi-s-teraktom-v-bostone.html ======================================================================= ▼チェチェンニュースは、ロシアによる対チェチェン軍事侵攻と占領に反対し、 平和的解決を求める立場から発行している無料のメルマガです。2001年から発行 しています。 ▼新規購読はこちらから： http://www.jca.apc.org/tlessoor/chechennews/chn/index.htm ▼発行継続のためのカンパをおねがいします。いくらでもかまいません。 ▼ 〈郵便振替口座番号 00130-8-742287 チェチェンニュース編集室〉 〈ゆうちょ銀行 019店 当座 0742287 チェチェンニュースヘンシュウシツ〉 ▼ツイッター： @chechennews ▼転送・転載・引用歓迎です。 ▼よろしければご意見、ご感想や情報をどうぞ： ootomi@mist.ocn.ne.jp ▼発行部数：1274部 発行人：大富亮 ======================================================================= MLホームページ: http://www.freeml.com/chechennews ---------------------------------------------------------------------- 練習や試合の予定調整は「とっとと決め太郎」におまかせ！ http://ad.freeml.com/cgi-bin/sa.cgi?id=jKKnc ------------------------------------------------------[freeml byGMO]--