ECHO Warns of Potential Food Crisis in Chechnya
http://www.jca.apc.org/tlessoor/chechennews/chn/0624.htm (HTML版) 発行部数：1598部
チェチェン紛争の情報＋αを発信するメルマガです。 購読は無料です。バックナンバーはこちら
いよいよ今週からハッサン・バイエフ氏の全国スピーキングツアーが始まります。チェチェン人が語るチェチェン戦争と平和への可能性を、一人でも多くの人たちに広めていけたらと思います。ご都合のつく方は、ぜひ各種イベントにご参加ください。
先日、日本のチェチェン関係者がノーヴァヤ・ガゼータを訪問し、アンナ・ポリトコフスカヤさんの遺族にあてた見舞金、104,751円を届けることができました。ご協力くださった皆様に、この場を借りてお礼を申し上げます。
教育基本法の強行採決を阻止するためのアクションにも、どうか引き続きご協力をお願い致します。（邦枝律／チェチェンニュース）
INDEX
いよいよ今週からハッサン・バイエフ氏の全国スピーキングツアーが始まります。11月16日から30日まで、東京、水戸、横浜、札幌、長崎、広島、京都、弘前で講演が行われることになっています。ぜひ各地でのイベントにご参加ください。
資金がまだ不足しています。目標額130万円に対して、現在619,010円が集まっており、あと680,990円が不足しています。どうか招聘を支えるための募金をお願いします。郵便振替口座 加入者名：チェチェン連絡会議 口座番号：00180-6-261048 (通信欄に「バイエフ」とご明記ください)
10月31日現在での各地のイベント情報（決定分）はこちら。お問い合わせは、バイエフを呼ぶ会共同代表の岡田一男さん（電話: 03-4500-8535／FAX: 03-3811-4576／Email: baiev@zau.att.ne.jp）までお願いします。
11/17(金) 水戸[チェチェンの戦火を生きたひとりの外科医 ハッサン・バイエフ講演会] 18:30-20:30(18:00開場) あむねす みと2F http://www.net1.jway.ne.jp/abeusr1/ 参加費：無料 交通：JR「水戸」駅南口徒歩１分 主催：アムネスティ水戸・つくば 連絡先：0299-48-2695(徐)
11/18(土) 横浜[地球市民ひろば（第4回) 戦場の医師ハッサン・バイエフ〜戦争・平和・人権〜] 13:30-16:00（13:00開場） あーすぷらざ1階会議室 参加費：無料 定員30名（※但し、会場のスペースが許す限り受付け） 交通：ＪＲ京浜東北根岸線「本郷台」駅改札出て左手すぐ 主催：神奈川県立地球市民かながわプラザ 指定管理者(財)神奈川県国際交流協会 連絡先：045-896-2899（学習サービス課）
11/19（日） 札幌[誓い—戦場のチェチェン人外科医ハッサン・バイエフ講演会] 14：00-16：00（13：30開場） 札幌市民会館2階1号会議室 参加費：500円 交通：地下鉄「大通」駅徒歩3分 主催：アムネスティ札幌28・ノルテ・北広島 連絡先：011-622-5453（高見）
11/21(火) 長崎[チェチェンから長崎へ −戦火を生きた外科医の報告−] 18:00-20:30 長崎県教育文化会館２階大会議室 参加費：1,000円（学生500円） 主催：ハッサン・バイエフ講演会実行委員会(ワールドピースナウ・ナガサキ＋個人) 連絡先：090-2519-2066（崎山）
11/23(木) 広島[チェチェンの戦火を生きた医師の声を聴く] 18:30- 広島市まちづくり市民交流プラザ北棟5階研修室C 参加費：1,000円（カンパとして） 交通：市電／広電・広島バス「袋町」徒歩3分 主催：アムネスティひろしま 連絡先：090-3177-7336（野間）
11/25(土) 京都①[ロシア・チェチェン戦争と子どもたち]（映像と講演） 16:00-18：00 同志社大学今出川校地寒梅館地下Ａ会議室 参加費：無料 交通：地下鉄「今出川」駅徒歩1分 主催：同志社大学バイエフ講演会実行委員会 連絡先：090-9869-8497／dsf0202@mail2.doshisha.ac.jp（岩間）,080-5365-0672／la-ilahillallah@ezweb.ne.jp（栗林）
11/25(土) 京都②[チェチェン人のイスラーム信仰とロシア・チェチェン戦争下での私の体験]（講演と質疑応答） 18:00-20:00 同上
11/26（日） 弘前[ハッサン・バイエフ講演会「チェチェンの医療危機と子どもたち 戦場外科医の報告」] 14:30-16:30(14:00開場) 弘前市民会館（管理棟）大会議室 参加費：無料 交通：JR「弘前」駅またはイトーヨーカドーバスターミナルから約15分「市役所前公園入口」 主催：バイエフを呼ぶ会 協力：弘前大学国際医療研究会 連絡先：03-4500-8535／baiev@zau.att.ne.jp（岡田）
11/28(火) 東京①[戦場の医師ハッサン・バイエフ来日講演 −チェチェンの現在(いま)を語る−] 18:45-20:45(18:15開場) 東京ウィメンズプラザホール 参加費：1,000円 交通：JR山手線・東急東横線・京王井の頭線：「渋谷」駅徒歩12分／地下鉄銀座線・半蔵門線・千代田線：表参道駅徒歩７分 主催：バイエフを呼ぶ会 共催：チェチェン連絡会議 連絡先：03-4500-8535／baiev@zau.att.ne.jp（岡田）
11/29(水) 東京②[バイエフ医師報告会＆送別会 −日本縦断講演を終えて−] 18:00-20:30 文京区民センター3F会議室C 参加費：2,000円（飲食物の持込・カンパ歓迎） 主催：バイエフを呼ぶ会 共催：チェチェン連絡会議 連絡先：03-4500-8535／baiev@zau.att.ne.jp（岡田）
※11/3 現在の情報です。時刻・参加費などが変更される場合があります。主催者にお尋ねください。
欧州委員会人道援助局（ECHO）が、チェチェンで進行中の食糧危機に警鐘を鳴らしています。チェチェンでは、過去25年間で最も寒い冬となった昨年の11月から今年の3月までの5ヶ月間、国連世界食糧計画（WFP）による援助が完全に停止していました。理由は単純。ロシア政府が、WFP経由で援助された大量の小麦を、「鉄分が多すぎて健康に悪い」という難癖をつけて、いっさいチェチェンに送ろうとしなかったのです。「鉄分が多すぎて健康に悪い」小麦は、数ヵ月間続いた不毛な交渉の末、結局アフガニスタンに送られていきました。
この冬に再び食糧援助が凍結された場合、チェチェンでは25万人が飢えに直面する恐れがあります。現在でも、WFPがチェチェンで行っている支援は、月にわずか二回の配給にすぎません。チェチェンでは最近結核が流行っていて、医師たちは栄養失調や慢性的なストレス、失業、深まる貧困が原因であると指摘しています。子どもたちの70％が結核に冒されているという統計もあります。
チェチェンの医療危機については、16日から来日するハッサン・バイエフ医師が最新事情を報告します。ご都合のつく方は各地のイベントにぜひご参加ください。
11月9日、欧州人権裁判所が、2人のチェチェン人の失踪事件に関して、ロシアに有罪判決を下しました。原告は、2年前にロシアから米国に亡命したチェチェン人女性、マルゼット・イマカーエワ。彼女の息子は2000年にロシア軍に拘束されて以来行方不明になっており、その2年後に夫も行方不明になりました。
過去4ヶ月だけでも、チェチェン戦争に関する一連の裁判でロシアが敗訴した例は、これが3件目です。裁判所は、ロシア政府に対して原告に賠償金11万4000ドルを支払うよう要求しています。彼女の裁判を含む2件の裁判に関するアムネスティのプレス・リリースはこちら。
http://web.amnesty.org/library/index/ENGEUR460572006
ポリトコフスカヤ暗殺事件の捜査の状況や、ロシア社会についてのコメント。———殺害事件について、政府と市民社会の反応はいかがでしたか？
「ロシアにはつねに二つの社会があります。ひとつはアンナの葬儀に参列した人々の社会。私たちのところには、ロシア全土から哀悼のメッセージが届けられました。ジャーナリストの支援者からメッセージが寄せられたことは言うまでもありません。同僚や私のところには、ここ2週間いつも電話がかかってきます。コメントなどを求められるのですが。葬儀には、ロシアのテレビ局がすべて取材にやってきました。しかし、同時に、ジャーナリストたちは政府からの庇護を受けられることもありませんし、国民の大半は無関心なのです」[10/31 国境なき記者団]
つづきを読む
http://d.hatena.ne.jp/ootomi/20061105/1162688093
YouTubeで公開されている、無料で見られるチェチェン・ドキュメンタリーをいくつかご紹介します。
(1) フィンランドのアーティストたちによるアンナ・ポリトコフスカヤへの鎮魂歌
http://www.youtube.com/watch?v=Q8xelS8G-SY
映像の字幕（英語）の日本語訳はこちら： http://d.hatena.ne.jp/ootomi/20061103/1162521083#seemore
(2) 葬儀当日の情景を収めた「コーカサスの薔薇 アンナ・ポリトコフスカヤ」
http://www.youtube.com/watch?v=SFtxWdkJ1wo
(3) チェチェン戦争
http://www.youtube.com/watch?v=qM6n3BGRNTo
字幕の日本語訳（一部）はこちら：
http://d.hatena.ne.jp/ootomi/20061109/1163080593#seemore
集会に参加されていた、東京東チモール協会の益岡賢さんのメールを一部転載。
「教育基本法「改正」案の問題点についてはＡＭＬでもいろいろ情報が提 供されていますので、繰り返しませんが、本日の集会、それから、毎日 新聞をはじめ、いくつかの新聞の論調や人々の反応を見ると、教育基本 法改悪を阻止する講堂は確実に「改正」へ向けた流れを変えていること が実感されます」ということです。 [AML 10464]
http://list.jca.apc.org/public/aml/2006-November/010054.html
前号のイベント情報で書いたことの繰り返しにもなるのですが、全国のタウンミーティングで出席者のほとんどが政府が招待した人で占められ、会場からの質問も政府の依頼でされていたという、まるでナチス初期のような言論状況のなかで、教育基本法が強行採決されようとしているのは、内容以前の問題がたくさんあります。益岡さんも指摘されているように、次の点を、政府とマスコミに訴えていくべきと思います。
前号のイベント情報はこちら：http://www.jca.apc.org/tlessoor/chechennews/event/index.htm
「聴衆の半数は関係者 質問は県職員 タウンミーティング」[11/10 朝日新聞]http://www.asahi.com/politics/update/1110/016.html
▼憲法・教育基本法改悪反対！ 抗議・要請メールサイト: http://www.hyogo-kokyoso.com/webmail/kyoikukihonho1.shtml
▼電話・FAXでの抗議行動を！
教育基本法に関する特別委員会 委員名簿 です。電話・FAXでの訴えかけをお願いします
http://www.kyokiren.net/_misc/tokubetui
最後に。今号よりチェチェンニュース編集室に郵便振替口座から振り込めるようになりました。今まで郵便局で悩まれていた方、申し訳ありませんでした。今後ともよろしくお願いいたします。
▼ チェチェンニュース／チェチェンイベント情報は、ロシア南部で続くチェチェン戦争に反対し、平和的解決を求める立場から発行しているメルマガです。
▼ 転送・転載・引用は歓迎です。なお、印刷物への転載は事前にご相談ください。
▼ ウェブサイトはこちらです： http://www.jca.apc.org/tlessoor/chechennews/ (チェチェン総合情報)
▼ 新規購読／購読停止はこちらから：
http://www.jca.apc.org/tlessoor/chechennews/chn/index.htm
▼ チェチェンニュースはみなさまの応援によって発行されています。
通信費、事務経費の寄付をおねがいします。いくらでも結構です。
＜郵便振替口座番号 00130-8-742287 チェチェンニュース編集室＞
▼ よろしければ ootomi@mist.ocn.ne.jp までメールください。
いただいたメールは、内容により、サイトでご紹介いたします。公開を希望されない方は、
その旨お書き添えください。
▼ 編集人：邦枝律 発行人：大富亮