チェチェン総合情報

プーチン大統領への要請書（メッセージ）送付にご協力くださいました皆様へ

　このたびは、突然の呼びかけにもかかわらず、プーチン大統領への要請書送付にご協力くださいまして、まことにありがとうございました。

　２月１８日に、次の要請書を、７５名の連名で、郵便とＦＡＸとメールで、ロシア大使館あてに送付いたしました。

　また、２月２０日〜２２日、朝日新聞、毎日新聞、読売新聞、産経新聞、東京新聞、共同通信、時事通信社、ＮＨＫ、テレビ朝日、ＴＢＳ、フジテレビの各社あてに、この要請書を送付したことを伝え、あわせて、この問題についての公正な報道を要請しました。また、２月２２日には、小泉総理大臣と川口外務大臣にあてて、この要請書の送付を伝え、私たちの要請事項を政府からもロシア政府に強く申し入れるよう求める文書を郵送しました。

　現在のところ、日・ロ政府からも、マスコミからも、何の応答もありません。けれども、この要請が無意味であったとは思いません。今後とも、チェチェンの人々に対する人権侵害に、また、この問題に対する日本政府やマスコミの姿勢に、私たちはきびしい監視の目を向けつづけていかなければならないと思います。また、より多くの人に、チェチェンに起こっている事実を伝えていく努力をしなければならないと思います。

　チェチェンニュース購読者の皆様には言うまでもないことですが、「チェチェンニュース」の購読をお薦めします。次のサイトから購読の申し込みができます。http://chechennews.org/chn/index.htm

　また、チェチェン人ジャーナリスト、ザーラ・イマーエワさん制作のビデオ、『子どもの物語にあらず』は、ぜひご覧いただきたい作品です。入手方法等、またお伝えできたらと思います。

西塔文子

２００４年２月１８日

ロシア連邦大統領　ウラジーミル・プーチン様

要請書

　以下に署名した私たちは、２月８日モスクワで起きた地下鉄車内の爆発で多くの犠牲者が出たことに対し、深く哀悼の意を表します。

　しかしながら、私たちは、この事件にチェチェン共和国大統領アスラン・マスハドフ氏が関わっているとされるあなたの見解には同意できないことをお伝えしなければなりません。

　これまでのチェチェンの独立を求める動きの中で、アスラン・マスハードフ氏は一貫して平和的解決を求め、チェチェン独立派内の過激勢力とは距離をとってきたことを、私たちは知っています。この爆発事件をマスハードフ氏と関連づけるあなたの声明には、チェチェン独立派をすべて「テロリスト」と国内外に印象付けようとするあなたの意図を見ないわけにはいきません。

　また、仮に独立派の中の多くの人々がテロリズムという手段を容認するようになっているというのが事実であるとしても、その原因と責任はどこにあるのかをよくお考えいただきたいと思います。これまでのチェチェン独立派に対するあなたがたの対応は、一貫して平和的対話を拒否するものでした。また、ロシア当局が、テロリストであるかないか、独立派であるかないかにかかわらず、チェチェン人に対して、国際法上許されない数多くの人権侵害や無差別虐殺を行なってきたことを、私たちははっきりと記憶しています。仮に独立派の中の多くの人々がテロリズムという手段を容認するようになっているとすれば、その原因と責任は、チェチェン人として生まれれば生存権さえも保障されないような生をチェチェン人に対して強いているあなたがたにあります。

　これ以上、チェチェン独立派との対話を拒否し、チェチェン人に対する無差別な攻撃を加えることは、事態を悪化させるばかりであるとともに、人道法上許されない行為であることをご自覚ください。

　私たちは、あなたに、以下のことを要請します。

１．チェチェン人に対する侵略と人権侵害をやめること。
２．チェチェン独立派をすべてテロリストと決め付ける情報操作をやめること。
３．９０年代以降発生した虐殺と人権侵害について、チェチェン側と共同して調査を行ない、責任者を訴追すること。
４．チェチェン独立派との対話を行ない、紛争の平和的解決をはかること。

署名者：
西塔文子(Saito Fumiko)　(連絡先：集約期間終了につき省略)

賛同者署名（７２名）：

署名者からプーチン大統領へのメッセージ（要請書とともに送りました）

このたびロシア地下鉄でおきました事件に関してこころより哀悼の意を表します。しかし、この爆発事件とチェチェン共和国の大統領が関わっていたという確かな証拠はどこにあるのでしょうか？また、今まで、チェチェン人に対して行ってきた数かずの殺戮虐殺行為をどのように考えておられるのでしょうか？私はまず、チェチェン人に対する抑圧を直ちに止めて話し合いでの解決をされますように心から祈っております。日本におりましても、今日、チェチェン人の多くが犠牲者を出していることは伝わってきております。テロリストとは、本当は誰のことなのか考えて頂きたいとおもっております。
ロシアが民主的な国なら，少数民族に対する迫害を止めてください。ロシアがチェチェン独立派と、対話による解決へと踏み出す日。その日が一秒でも早く来ることを、心から願っています。
「力による問題解決」は、新たな憎悪と犠牲を生み出すだけです。対話による紛争解決こその努力をすることこそが、民主主義社会であることの証ではないでしょうか。
ロシア政府はこの事件の調査をじっくりとすべきです。調査もせず早々とチェチェン共和国大統領の関与を決めつけるのはあまりにも不自然です。事件をさらなる弾圧の口実に利用するため、と考えるほかありません。
世界平和を攪乱するプロパガンダをやめて下さい。
チェチェンを第2のイラク、アフガニスタンにしないで下さい。
ロシアのやっていることは、この民主主義の時代になって本当に許されないことだと思います。ロシア兵のやりたい放題の略奪や虐殺など記事を読むと本当にいたたまれません。特にテロとの戦いといったロシアのとって都合の良い理由などで、チェチェンを世界から見えないように閉鎖し報道も規制している状態が許せません。同じ人間として、ロシアのやっていることが信じられません。
人権が侵害されることは、この世で最も悲しむべきことです。テロにあいたくたければ、テロの原因となるような非道な行為をやめ、テロに走る人々の声に耳を傾けるべきです。ロシア連邦大統領ウラジーミル・プーチン様と政府首脳部の方々に申し上げたい。お国の人々と、世界中の人々が、あなた方の言動全てに注目しています。どうか、事件に対する、国中、そして世界中の人々の失望を招かない、ご賢明な対応を願っております。チェチェン独立派との対話を！
報復の連鎖を絶つチャンスは今ここにある。日本政府はロシアへチェチェン侵略即時停止を求めよ。
チェチェンに平和が訪れることを願っています！！
プーチン大統領の発言は、爆発物の特定もされていない段階で、チェチェン人を犯人と特定するもので、大統領の基本的人権に対する認識の欠如を示していました。一般の国であれば、人権侵害、名誉毀損で告訴されても反論できないところです。この発言の時、プーチン大統領は、「このような人物とは交渉の余地はない、殲滅あるのみ」という意味の発言もしたと聞いています。サンクトペテルブルグでは、旧ソ連の中央アジア系の幼い女の子がスキンヘッドに殺害される事件も起こっていますが、一国の指導者が、「話し合いより、相手を殺すこと」を奨励しているとすれば、法治国家の存立そのものが問われることになります。チェチェンが、プーチン大統領のいうとおり、ロシアの一部であるとすれば、チェチェン人はロシア国民であり、自国の政府によって、殺害されるいわれはないと思います。
チェチェンをこれ以上苦しめないでほしい。
人間の尊厳を無視することは決して許されません。
苦しんでいる人たちが早く国際的に大切にされますように。
世界中に平和を！
テロ事件及びチェチェン紛争の平和的解決を要請します。
隣人として憂慮に堪えないことは多々ある。ロシア当局による弾圧や情報操作、新興財閥や犯罪組織による不正の横行、草の根ナショナリズムの高まりと世論の硬直化、放射性廃棄物等の管理に当たる軍や研究機関のレベル低下、等々。私がロシア人だったら、恥ずかしくて死にたくなることだろう。もしこの言葉を侮辱だと思うなら、世界に通用する水準を達成して、見直されるように努力したまえ。
今回の地下鉄テロ事件で被害にあわれたモスクワの方々、根拠もなくテロリスト扱いされているチェチェンの人達の事を思うと本当に心が痛みます
反テロの名の下による市民抑圧に反対します。
今回の地下鉄爆破テロはチェチェンが関連していると断定できません。またこれまでもテロが起き、中にはチェチェン武装勢力によるものもありましたが、その原因を作ったのは数世紀にわたってチェチェンを支配してきたロシアではないでしょうか。ロシア人がチェチェン人を理解しない限り、お互い平和に暮らすことはできないと思います。武力ではなく対話による平和的解決を求めます。
プーチン大統領が方針を転換し、対話による解決に向かうことを強く願っています。
ロシア劇場占拠事件でも、願い届かず悲しい結果となってしまいました。あれからロシア政府が対話とはさらに反対の方向に踏み出したのが残念です。これ以上犠牲を増やしたくありません。
一刻も早くこのような惨事がなくなることを願ってやみません。
チェチェン人に対する無差別的な人権侵害は許せません。
民族や国籍を選んで生まれてくる人は誰一人としていません。民族や、国籍や、性や、年齢や、風貌といった、自分の意志を超えた属性で自分を判断されることほどつらく悲しいことはありません。

以上

チェチェンニュース編集室