11
11
以下に転載するのは、だいぶ以前にミニコミ誌に書かれたもので「最近文献」とは言えないのですが、最近出版された本に収録されたので、ここにご紹介します。
東京で迎えた8・15（日米市民会議） 『麦 ＭＵＧＩ』● 1966.8.15
夏も終わろうとしています。今年〔1966〕の8・15は福島にいませんでしたが、どのようにして過ごされたでしょうか。マス・コミは天皇と首相とによるお祭り●●を報じたのみでしたが、各地ではきっと、いろいろの有形無形の切実な8・15があったことと思います。
たまたま13日に上京していた私は、「へ平連」（「ベトナムに平和を！」市民文化団体連合）が呼びかけた「日米市民会議」の最終日を傍聴しました。国家レベルでの安保に対して、両国市民レベルでの反安保の条約を、「日米反戦平和市民条約」として各自がとり結びました。
「私は……を拒否する」（1、2条）、「私は……を自ら行う」（4条）といった調子のこの条約は、当然、各自が自分の良心に従って、自分自身をも含めて無数の他人と取り交わす誓約（covenant）という性格をもつものです。有効期間を1年間にかぎり、以後、検討の上で延長するという形式をとっているのも、この1年間における各自の責任を、それだけ明確にするためのものでしょう。ここで印象的であった二つのことだけをお伝えするにとどめます。
（1）新マッカーシズムが復活しようとしているアメリカに比べて、日本の状況は何と有利なことだろう、うらやましい――というのが、アメリカ側の出席者の声でした。しかし、果たしこそうなのでしょうか。
（2）松本市において、一人（一家族）で反戦運動を続けているクリーニング屋さんが、そっと僕たちのところへ寄ってきて、話をしてくれました。同市の大学生にも、政党にも、自分は理解してもらえず、電話一本ででも励ましてくれると嬉しいのだがと語っていました。
〔1966.8.15〕
『麦 MUGI』第24号
● 編集発行者・佐藤幸一郎 福島市野田町田中前、市営アパート1の1
●● 1963.8.15 政府主催の第1回全国戦没者追悼式、東京の日比谷公会堂で挙行。
◆追記 『丸山眞男座談7』岩波書店 1998 後記（p.313）に、丸山氏が8月11～14日の「ヴェトナムに平和を！ 日米市民会議」に参加、日米両国の市民（小田実、D・デリンジャーら）の手によって調印された「日米反戦平和市民条約」の案文をめぐる討論に参加したと記録されている（『文芸』66年12月号、特集「私は平和のために何をするのか」も参照） 右の文章を書いたのは丸山さんが、国家間の
treaty と、個人間の covenant
の違いを熱っぽく発言していたのが印象的だったからだが、その発言は前記『文芸』誌の8月13日・午後の「記録」には残っていない。編集後記の、「いま個人が〝私″を通して『平和』の意味を把えなおすこともひとつの有効な方法ではなかろうか」が、その雰囲気を幾分伝えている。
（堀 孝彦著『私注「戦後」倫理ノート』 （有）港の人 2006年3月刊）68～69ページ）
