米軍基地関連ニュースリンク　2004年6月

軍用地を生活と生産の場に！

沖縄・一坪反戦地主会　関東ブロック

http://www.jca.apc.org/HHK

東京都千代田区三崎町2-2-13-502

電話：090- 3910-4140

FAX：03-3386-2362

郵便振替：00150-8-120796

米軍基地関連　ニュースリンク　 2004年6月

2004年：4月、5月、6月、7月、8月

OTV沖縄テレビ

沖縄タイムス

琉球朝日放送

琉球新報

STARS AND STRIPES

2004.06.30

2004.06.29

国際シンポジウム　サンゴ礁を未来に・・・（OTV沖縄テレビ）
名護市議会　基地問題を質疑（OTV沖縄テレビ）
米陸軍新司令官着任　（OTV沖縄テレビ）
大弦小弦：屋宜聰（沖縄タイムス）
ジュゴンの海を紹介／サンゴシンポ（沖縄タイムス）
伊芸区、署名活動へ／「都市型」建設問題（沖縄タイムス）
米軍機緊急着陸、消防員が放水／嘉手納基地（沖縄タイムス）
米軍の家庭ごみ　県民の２倍超　分別もせず再利用困難（琉球新報）
嘉手納基地内大型小売店が別の妊婦に再び過重労働（琉球新報）
ヘリ基地建設サンゴの専門家が反対の意志（琉球朝日放送）
普天間代替施設名護市早期建設推進を（琉球朝日放送）
Two Misawa troops arrested in beating of locals （STARS AND STRIPES）
Yokosuka feeling cost-of-war cuts （STARS AND STRIPES）

2004.06.28

2004.06.27

米海兵隊予備役飛行隊が県内展開／嘉手納に２０機駐留（沖縄タイムス）
米の自然保護団体がやんばるの森を視察（沖縄タイムス）　＞The Center for Biological Diversity（生物多様性センター）
任期満了で勇退の島袋宗康氏に聞く（琉球新報）
Japan tours for single Marines set at 2 years（STARS AND STRIPES）

2004.06.26

ニセ札使った海兵隊員逮捕（OTV沖縄テレビ）
抗議行動２カ月目／金武町「都市型」（沖縄タイムス）
抗議活動住民ジレンマ／「都市型」建設（沖縄タイムス）
殺人未遂：メリケンサックで殴った米兵２人逮捕　盛岡（毎日新聞）
「都市型施設」に住民ら８０人連日の抗議（琉球新報）
＜論壇＞イラクから目を離すな／「自衛」ねじ曲げた対テロ戦争（琉球新報）
地位協定秘密文書　非開示で第２次提訴（琉球新報）
都市型施設着工１カ月　抗議行動の輪広がる（琉球新報）
稲嶺知事総理発言に不満表明（琉球朝日放送）
偽札行使帰国寸前米兵逮捕（琉球朝日放送）
Prosecutors seeking 1-year sentences for petty officers guilty of stealing boat （STARS AND STRIPES）
Yokota, local residents seek to better relations （STARS AND STRIPES）
Kitty Hawk sailor charged with murder of 1-month-old son （STARS AND STRIPES）
Sasebo sailor gets four years for rape（STARS AND STRIPES）

2004.06.25

普天間アセス国内外から１１７５通の意見書（朝日新聞・沖縄）
作業部会設置政府へ要求／米軍再編で知事（沖縄タイムス）
米兵、偽札使用疑い／名護署が逮捕、容疑を否認（沖縄タイムス）
政策論争街頭で火花／’０４参院選・沖縄（沖縄タイムス）
島を縦断、精力遊説／激突７・１１参院選（沖縄タイムス）
説明会「市・県の要望ない」／防衛施設局長（沖縄タイムス）
米兵、偽札使い逮捕＝給油所で１万円－沖縄（時事通信）
在沖米軍　イラクに８００人派兵（琉球新報）
都市型施設着工１カ月　抗議さらに粘り強く（琉球新報）
社説：首相の沖縄認識・切実さが伝わってこない（琉球新報）
＜声＞「改憲」「愛国心」の恐ろしさ（琉球新報）
翁長、糸数氏　一騎打ち確定　参院選（琉球新報）
在沖海兵隊移転に抗議　御殿場市など（琉球新報）
都市型訓練施設建設　１社が撤退表明（琉球新報）
Pentagon leaders tell House troop realignment could last through 2010 （STARS AND STRIPES）
Thousands honor 59th anniversary of the Battle of Okinawa（STARS AND STRIPES）
Governor: Don’t put more troops at Zama（STARS AND STRIPES）

2004.06.24

普天間基地移設問題　国と住民の対話は？（OTV沖縄テレビ）
護憲ネットワーク　都市型訓練施設の建設中止を要請（OTV沖縄テレビ）
糸数慶子候補出発式（OTV沖縄テレビ）
翁長・糸数氏が第一声／’０４参院選・沖縄（沖縄タイムス）
真夏の決戦へ気勢／沖縄選挙区（沖縄タイムス）
比例には伊良皆・喜納氏（沖縄タイムス）
翁長・糸数氏一騎打ち／参院選きょう公示（沖縄タイムス）
与野党、真っ向激突／２００４参院選・沖縄選挙区（沖縄タイムス）
出陣間近両選対熱く／参院選きょう公示（沖縄タイムス）
平和担う誓いの手紙／慰霊の日（沖縄タイムス）
反戦沖縄集会３００人集い訴え（沖縄タイムス）
７月に削減規模など決定　在外米軍再編で米政府（共同通信）
アジア太平洋　米、海空軍力を増強（東京新聞）
＜小泉首相＞「基地」に踏み込まず　沖縄追悼式（毎日新聞）
参院選公示　翁長、糸数氏一騎打ち（琉球新報）
都市型施設関連工事で１業者が撤退表明（琉球新報）
参院選きょう公示　普天間、憲法が最大争点（琉球新報）
慰霊の日各地で祈り　戦のない未来見つめ（琉球新報）
小泉首相　普天間代替の具体策に言及せず（琉球新報）
人間の盾の木村さんが辺野古座り込みに参加（琉球新報）
参院選公示一議席を巡り与野党一騎討ち（琉球朝日放送）
Northern Edge exercises are taking on a new focus（STARS AND STRIPES）
Kadena mechanics' work saves millions of dollars on F-15 engine overhauls（STARS AND STRIPES）

2004.06.23

基地の街警戒感　米軍再編問題（朝日新聞・神奈川）
「３者合意に反せず」米軍池子住宅（朝日新聞・神奈川）
社説：きょう「慰霊の日」・「戦争」全否定する思想を（沖縄タイムス）
恒久平和の誓い新た／きょう慰霊の日（沖縄タイムス）
「地位協定の考え方」不開示取り消し請求／弁護士が２５日に提訴（沖縄タイムス）
米海軍が夜間離着陸訓練へ　７月に硫黄島と厚木基地（共同通信）
［うごめく影・ＮＬＰの島から０４年夏］／３　「抵抗感ある広島には無理」　／広島（毎日新聞）
社説：戦後５９年の慰霊祭・教訓を風化させるな／似てないかあの日の光景と（琉球新報）
きょう慰霊の日　恒久平和へ誓い新た（琉球新報）
参院選あす公示　翁長、糸数氏一騎打ちへ（琉球新報）
戦場の記憶いまだ鮮明　なお進まぬ戦後処理（琉球新報）
USFJ mum on reports of plans to move some Okinawa Marines to Zama, Fuji（STARS AND STRIPES）
Student nurses who survived Battle of Okinawa still campaign against war（STARS AND STRIPES）

2004.06.22

神奈川・座間基地、機能変更の可能性示す　米側が知事に（朝日新聞）
中村文子さんの半生本に／千葉の真鍋さん「平和運動の姿に感銘」（沖縄タイムス）
社説：海兵隊移転・機能強化では軽減ならず（沖縄タイムス）
７・１１参院選公開討論会／年金や基地で白熱論戦（沖縄タイムス）
地位協定見直し「国民的運動に」／連合が平和行動開始（沖縄タイムス）
自転車で反戦訴え／ピースサイクルが辺野古出発（沖縄タイムス）
座間への移転反対を表明　神奈川県知事が米政府に（共同通信）
座間基地の「機能変更」示唆＝米高官が神奈川県知事に（時事通信）
米国防総省　座間の機能強化示唆　　（東京新聞）
神奈川知事、座間への在沖海兵隊移転を反対（琉球新報）
社説：海兵隊本土移転・民意は大幅削減、撤退だ／千載一遇の好機逃がすな（琉球新報）
オキナワ集会　戦争の悲惨さ語り継ぎたい（琉球新報）
参院選　糸数氏が基本政策を発表（琉球新報）

2004.06.21

緊急車両通行協定（OTV沖縄テレビ）
本気で軽減なら「都市型」中止を／金武町長（沖縄タイムス）
住民ら抗議一時緊迫／都市型訓練施設（沖縄タイムス）
緊急車通行で協定を締結／普天間飛行場内（沖縄タイムス）
消防車が普天間通行可能に　宜野湾市と米軍が協定署名（共同通信）
米が沖縄海兵隊３２００人移転を検討、大半は座間へ（読売新聞）
在沖海兵隊２６００人削減案（琉球新報）
米軍と協定書締結　普天間飛行場の通行許可（琉球新報）
Tokyo Presses U.S. for Commercial Flights（AP）
Some Okinawa marines may relocate to Honshu（The Japan Times）

2004.06.20

「普天間」通行を許可／宜野湾市・米軍協定締結へ（沖縄タイムス）
御殿場、座間へ移転案　在沖縄海兵隊の２６００人（共同通信）
［うごめく影・ＮＬＰの島から０４年夏］／１　沖美に基地誘致の「亡霊」　／広島（毎日新聞）
U.S. may move some Marines from Okinawa to Honshu（Japan Today）
U.S. troops in Okinawa may relocate（The Washington Times）

2004.06.19

強風の中、抗議行動／金武町伊芸（沖縄タイムス）
社説：多国籍軍参加決定・国民の意向は蚊帳の外か（沖縄タイムス）
現状認識で相違点、将来像も争点鮮明／参院選投票日７・１１まであと２２日（沖縄タイムス）
舌戦に会場二分／激突７・１１参院選（沖縄タイムス）
緊張の中、続く警戒／辺野古座り込み２カ月（沖縄タイムス）
「都市型」建設に児童ら反対訴え（琉球新報）
社説：多国籍軍参加・拙速すぎる小泉決断（琉球新報）
Separation of lawsuits over Futenma noise a setback for residents（STARS AND STRIPES）
Think tank: Don't allow commercial use of Yokota（STARS AND STRIPES）

Dual Use and the Future of Yokota Air Base (by A Hudson Institute report　PDF format, 1.06 MB)
日本語の要約：PDF format, 149 KB (Japanese)

C-130E based at Yokota is still going strong after 30,000 hours of flight（STARS AND STRIPES）

2004.06.18

2004.06.17

自衛隊　ゲリラ襲撃を想定し訓練（OTV沖縄テレビ）
夜間飛行差し止め訴訟　普天間基地司令官へ９月判決（OTV沖縄テレビ）
普天間爆音訴訟（OTV沖縄テレビ）
米陸軍第１０地域支援群司令官が離任挨拶（OTV沖縄テレビ）
米司令官の審理結審／普天間爆音訴訟（沖縄タイムス）
「普天間」代替アセス意見書８４６通／自然破壊を強く危ぐ（沖縄タイムス）
自衛隊機、嘉手納を一時使用へ／那覇空港の滑走路工事で（沖縄タイムス）
米軍曹暴行／日本人被害なし（沖縄タイムス）
金武町長が米司令官交代式欠席（沖縄タイムス）
東京地裁が原告の訴えを棄却／地位協定文書不開示訴訟（沖縄タイムス）
島袋宗康氏が勇退／戦前への回帰毅然とすべき（沖縄タイムス）
普天間代替　アセス方法書に意見８４６件（琉球新報）
地位協定秘密文書　原告訴えを却下（琉球新報）
普天間爆音訴訟　異例、司令官の訴えだけ結審（琉球朝日放送）
在沖アメリカ陸軍トップ　離任も、副知事に苦言（琉球朝日放送）
普天間爆音訴訟基地指令官出廷せず（琉球朝日放送）
米陸軍指令官離任で挨拶（琉球朝日放送）
Japanese candidate favors turning Okinawa into U.N. protectorate（STARS AND STRIPES）
Okinawa man indicted in death of Marine pedestrian（STARS AND STRIPES）
JASDF general takes to the skies in F-15C Eagle during refueling exercise（STARS AND STRIPES）

2004.06.16

2004.06.15

日米共同訓練を公開（OTV沖縄テレビ）
県公文書館　沖縄戦記録フィルムを一般公開（OTV沖縄テレビ）
沖縄戦フィルム公開／公文書館（沖縄タイムス）
医療従事者ら猛反発／有事７法成立（沖縄タイムス）
政策論戦はや過熱／参院選出馬予定の２人ラジオ討論（沖縄タイムス）
米軍が新型哨戒機を発注　嘉手納にも配備（琉球新報）
金武軍用地料訴訟　９月７日判決（琉球新報）
都市型施設監視行動に金武町職労も参加（琉球新報）
有事関連七法が成立　「戦前回帰」の危ぐ指摘（琉球新報）
辺野古座り込み　岸本市長「解決策検討中」（琉球朝日放送）
普天間代替施設使用協定など審議始まる（琉球朝日放送）
Yokosuka experience turns doctors into authors （STARS AND STRIPES）
Culvert helps drain away tensions between Futenma, Ginowan（STARS AND STRIPES）

2004.06.14

2004.06.13

「ジュゴンのすむ海」写真展（OTV沖縄テレビ）
社説：憲法改正論議・権力の暴走に縛りを（琉球新報）
立候補予定者討論会　普天間・憲法で対立（琉球新報）
Okinawa’s 1st MAW connects in Alaska（STARS AND STRIPE）

2004.06.12

米海兵隊　深夜外出禁止措置始まる（OTV沖縄テレビ）
全国から意見書１１８通／普天間代替アセス（沖縄タイムス）
ホワイトビーチ大規模拡幅４０メートル（沖縄タイムス）
海兵隊外出禁止始まる／無期限（沖縄タイムス）
海兵隊、深夜外出禁止措置が始まる（琉球新報）
自然保護協会が普天間代替アセスで意見（琉球新報）
シュワブに強襲車両が上陸（琉球新報）
石垣で「憲法九条の碑」設置の会発足（琉球新報）
民主党　海兵隊国外移転を公約（琉球新報）
海兵隊に　深夜外出禁止令（琉球朝日放送）
Cinderella Liberty takes effect for Marine units（STARS AND STRIPES）

2004.06.11

きょうから米海兵隊深夜外出禁止令（OTV沖縄テレビ）
Ｃ―１３０輸送機が緊急着陸（OTV沖縄テレビ）
普天間代替施設、予定地選び直しを　自然保護協会が会見（朝日新聞）　＞サンゴ礁生態系の基本認識を欠いている普天間飛行場・環境アセス方法書へ意見（日本自然保護協会）
環境影響評価　「方法撤回を」（朝日新聞・沖縄）
恩納村関係者と運動めぐり協議／都市型施設で伊芸区（沖縄タイムス）
与野党対決、全国が注目／参院選まで１カ月（沖縄タイムス）
嘉手納基地から２００人／イラク派兵（沖縄タイムス）
Ｙナンバーで県公安委回答／「法に基づき対応」（沖縄タイムス）
ジュゴン監視団文書回答を要求／施設局「口頭で」（沖縄タイムス）
＜普天間移設計画＞自然保護協会が環境アセスのやり直し要求（毎日新聞）
宜野湾市長「普天間５年内返還」を要請（琉球新報）
参院選まで１カ月　翁長、糸数氏の一騎打ちへ（琉球新報）
海兵隊外出禁止　今夜０時から開始（琉球新報）
石破長官　沖縄戦住民殺害有無に言及せず（琉球新報）
全国市長会が地位協定抜本見直しを要求（琉球新報）
Ｙナンバー車庫法違反なら対処　県公安委員会（琉球新報）
辺野古ヘリ基地問題　フェンス設置巡り激しいやり取り（琉球朝日放送）

2004.06.10

市民団体　ボーリング調査中止申し入れ（OTV沖縄テレビ）
シーアイランド日米首脳会談（沖縄タイムス）
社説：日米会談と沖縄・要求は劇的な兵力撤退（琉球新報）
米軍再編　外務省首脳「韓国と同列でない」（琉球新報）
Okinawa Marine arrested on charge of possessing illegal knife（STARS AND STRIPES）

2004.06.09

社説：在韓米軍――再編は他人事ではない（朝日新聞）
沖縄負担軽減一致／日米首脳会談（沖縄タイムス）
海兵隊の移転米の提案なし／赤嶺氏に外務省（沖縄タイムス）
米軍移転案に北海道猛反発（沖縄タイムス）
米軍曲芸飛行に三連協申し入れ／総会で方針（沖縄タイムス）
日米共同の訓練本格化／騒音増加なし（沖縄タイムス）
来て知る豊かさジュゴンすむ海／辺野古沖で海中ツアー（沖縄タイムス）
社説：在韓米軍削減　緊張高めない対応を（東京新聞）
米軍横須賀基地・後継艦問題　ファーゴ発言容認できない－－横須賀市議会　／神奈川（毎日新聞）
米軍再配置で厚木も対象、陸軍司令部の座間移転構想も（読売新聞）
在沖基地　抑止力維持し負担軽減（琉球新報）
社説：在韓米軍の削減・沖縄の負担軽減につなげ（琉球新報）
伊波宜野湾市長が普天間返還求め訪米へ（琉球新報）
＜声＞暗黒時代はいつ癒える（琉球新報）
検証動かぬ基地9　辺野古・50日の闘い（琉球朝日放送）
Sasebo lifts Tenjin District restriction; Iwakuni order still applies（STARS AND STRIPES）

2004.06.08

子どもたちと沖縄戦展（OTV沖縄テレビ）
伊芸区が米都市型戦闘訓練施設反対で実行委員会（OTV沖縄テレビ）
沖縄の米海兵隊移転、高橋道知事「受け入れがたい」（朝日新聞）
社説：海兵隊移転・負担軽減へ結びつくのか（沖縄タイムス）
沖縄は実戦訓練不向き／在沖海兵隊移転（沖縄タイムス）
座り込み５０日こう着／辺野古の反対派住民（沖縄タイムス）
社説：矢臼別演習場＊米軍移転は認められぬ（北海道新聞）
都市型「反対」基地前に７０人（琉球新報）
社説：普天間基地返還・移設案の抜本見直しを／ＳＡＣＯ固執は責任放棄（琉球新報）
在沖米軍一部移転案に県「負担軽減を望む」（琉球新報）
辺野古漁港座り込み５０日に（琉球新報）
嘉手納基地で日米共同訓練始まる（琉球新報）
伊波宜野湾市長　基地の早期解決で協力要請（琉球朝日放送）
Air Force brigadier general fondly remembers 18th Wing command, which he’ll hand over June 24（STARS AND STRIPES）

2004.06.07

2004.06.06

2004.06.05

POINT OF VIEW/ Masahide Ota: Renegotiate with U.S. on Okinawa base issue（IHT/Asah）
空軍もイラクへ／在沖米軍（沖縄タイムス）
「人の命懸かってる」／「都市型」建設（沖縄タイムス）
流出油は３８リットル／キャンプ瑞慶覧（沖縄タイムス）
離陸回数、４年ぶり増加　低空飛行訓練が倍増－－山口・岩国基地　／広島（毎日新聞）
金口木舌：沖縄問題（琉球新報）
都市型施設、業者の車囲み緊迫（琉球新報）
Cope North to come to Okinawa（STARS AND STRIPES）
300 Yokota airmen slated for next AEFs（STARS AND STRIPES）

2004.06.04

2004.06.03

普天間基地　航空部隊司令官交代（ OTV沖縄テレビ）
アメリカ海兵隊　夜間外出・規制強化（ OTV沖縄テレビ）
若い兵士の深夜外出禁止／在日米海兵隊（沖縄タイムス）
建設許さぬ、雨中の抗議／ハンセン都市型施設（沖縄タイムス）
金武町・県が「都市型」建設中止要請／政府、容認変えず（沖縄タイムス）
沖縄靖国訴訟／裁判官が南部戦跡で現場聞き取り（沖縄タイムス）
所属外機が相次ぎ飛来／嘉手納基地（沖縄タイムス）
飛行回数が４年ぶりに増加　０３年度の米軍岩国基地（共同通信）
１１日から夜間外出禁止令　在日米海兵隊、犯罪増加で（共同通信）
社説：ヘリ着陸帯判明・また「基地管理権」の壁（琉球新報）
北部訓練場のノグチゲラ　絶滅危惧種に指定せず（琉球新報）
米海兵隊、事件防止で１１日から深夜外出禁止（琉球新報）
都市型訓練施設　政府「容認」崩さず（琉球新報）
靖国訴訟　南部戦跡で９月に現地検証（琉球新報）
US Marines in Japan Facing Curfew Due to Rising Crime in Okinawa（Spacewar）
Okinawa lawmaker wants charges filed against 27,075 Americans who own cars（STARS AND STRIPES）

2004.06.02

嘉手納基地　Ｆ－１６戦闘機が大挙飛来（ OTV沖縄テレビ）
嘉数出納長上京（ OTV沖縄テレビ）
「都市型」作業進む／東京要請団「地元無視だ」（沖縄タイムス）
社説：Ｙナンバー車登録・違法許す国の責任は重い（沖縄タイムス）
公告縦覧きょうまで／辺野古沖環境アセス方法書（沖縄タイムス）
キャンプハンセンにヘリ着地帯建設判明（琉球新報）
Memorial Day ceremony on Okinawa honors U.S. troops and fallen civilians（STARS AND STRIPES）
Nine Marines work among a sea of sailors at Atsugi（STARS AND STRIPES）

2004.06.01

金武町が都市型中止で要請（ OTV沖縄テレビ）
「都市型」阻止で連携確認／金武町長ら県に要請（沖縄タイムス）
Ｙナンバー車、照屋寛徳議員が告発（朝日新聞・沖縄）
仮ナンバー大量紛失／Ｙナンバー車（沖縄タイムス）
「欠陥目立つ方法書」／名護・島津教授が批判（沖縄タイムス）
平和テーマに絵手紙／東京から３０人（沖縄タイムス）
県・金武町、共同で要請／都市型施設（沖縄タイムス）
社説：車庫法違反・速やかに捜査せよ（琉球新報）
都市型訓練施設　建設阻止へ連携確認（琉球新報）
仮ナンバー大量紛失で２９７台分を失効公示（琉球新報）
在沖米軍私有車の仮ナンバー２３５台分が紛失（琉球新報）
「都市型建設中止を」県、金武町が要請（琉球新報）
都市型戦闘訓練施設　地元の代表、日米政府に直訴へ（琉球朝日放送）
都市型訓練施設　建設中止要請に県の協力を（琉球朝日放送）
普天間代替施設建設　環境アセス方法書をチェック（琉球朝日放送）
T-birds to fly above festival on Okinawa（STARS AND STRIPES）
Okinawans irked by urban warfare training complex（STARS AND STRIPES）
31st MEU coin, command handed over to new leader（STARS AND STRIPES）