大きなSのつくセキュリティはない

サンドラ：私たちは、自分自身を大切にすること、特にクィアの女性やレズビアンの女性、そしてさまざまな社会正義運動の最前線にいました。だから私たちは、戦争が私たちに与えた影響や、紛争が私たちに与えた影響は計り知れないということを体現していたんです。

だから、私はその当時、政治的な感情的なコミットメントとして、そのような状況を変化させ、変えていこうと心に誓ったのです。文化。私たちはどのように活動し、どのように自分の身体を理解しているのか、私たちはいかに自分の身体から切り離されているのか、そして、私たちの組織化に身体の知恵をどのように持ち込むのか、私たちはよく口にする集団的解放をどのように集団的に構築するのか。

ナレーター（レイ）：こんにちは、そして「This Feminist Internet Life」のエピソードへようこそ。私たちはホストのレイチェル・ワモトです。

ナレーター（ジェニファー）：そしてジェニファー・ラドロフです。

安全とは何よりも私たちが感じる感覚であり、私たちが経験するある種のグラウンディングである。そのおかげで、私たちは自分自身や自分の闘いを表現する自由を確保し、何が起ころうとも、私たちを庇護してくれる人々やコミュニティ、そして危害を軽減する道具を頼ることができるのです。

ナレーター（レイ）：デジタルデバイスが活動家と切り離せないものとなり、デジタルセーフティにおいて非常に重要な役割を果たしているのと同様に、私たちは主に人の声や体の温もりの中で安心感を得ている。このエピソードでは、私たちはなぜデジタルの安全とケアなのかを問う。

ナレーター（ジェニファー）：私たちは、さまざまなフェミニストたちがどのように代替的なケアのインフラを構築しているのか、そしてなぜケアをトレーニングに組み込むことが極めて重要なのかを聞きます。私たちは、世界各地からの新しい声に出会う：第4話では、シンシア、サンドラ、インディラに加え、おなじみのフヴェール、フェルナンダ、エリカ、ヘレンが登場し、私たちは安全とケアについて探っていきます。

エリカ：私たちはデジタル・セーフティについて話すとき、デバイスに焦点を当てた狭い視野で話をすることはないと思います。そして、私たちは、私たちの運動の安全性についてはどうなのか、私たちのコミュニティには何が必要なのか、ということをよく話しています。私たちは街頭で抗議活動を行う場合、どのようにすれば安全なのか？特に私たちがデバイスを携帯している場合、これらすべてがどのように相互接続されるのか。

私たちは集団として、運動として、社会として、個人として、家庭の人間関係や仕事の人間関係において、何が私たちを安心させるのかについて考えることもたくさんあります。このような側面すべてを探求することは、本当に不安で恐ろしいことですが、安全についてより総合的な捉え方をするこの異なるコンセプトを探求することで、とても支えとなるプロセスにもなります。

ナレーター（レイ）：フェルナンダ・モンテイロが、ブラジルでリオデジャネイロの女性下院議員マリエル・フランコが処刑された恐ろしい事件の後に生じた不安や恐怖に対処するために、トランスフェミニスト・ネットワーク・オブ・デジタル・ケアがどのように生まれたかを私たちに話してくれる。マリエル・フランコは人権擁護活動家で、マレ・スラム出身の黒人バイセクシュアル女性だった。彼女は社会正義のために、警察の蛮行や民兵組織と闘うために奮闘した。

フェルナンダ：2018年、私たちはすでに、2018年の選挙における候補者、フェミニスト候補者のデジタルセキュリティに向けた活動を計画していました。大統領選挙でもあり、連邦選挙でもあったわけです。私たちはすでに、サイバー社会におけるいくつかの役割から、フェミニスト候補者の物理的・デジタル的なセキュリティについて懸念していました。例えば、黒人フェミニスト候補者、トランスジェンダー・アクティビズムやクィア・アクティビズム出身のフェミニスト、ジェンダーに基づく暴力政治に取り組むフェミニストなどです。ヘイトスピーチはデジタル環境の外に出て、物理的な空間にも及んでいた。

私たちは、デジタル・セキュリティ、特にフェミニズムの理念に基づくフェミニスト・セキュリティに取り組んでいるいくつかの組織から、このような要請を受けていました。

4月にマリエル・フランコが殺害され、私たちはすでに状況を知っていましたが、物理的なセキュリティとデジタルセキュリティがどのように関連しているかという私たちの主張を示すものでした。

– マリエル・フランコ音声（ポルトガル語この家にいる読者の邪魔はしない！この家に来て、エレガントな女性のポジションを選ぶことができないような人たちから嫌われることはありません！
– 私たちはシンボルであり、1980年、1990年の数十年間、私たちの闘いから生まれたものであり、このような悲劇が起こったのは残念なことですが、私たちは続けることができます。
– 黒人女性は抵抗する！
– 翻訳：この家の議員たちの邪魔は許さない！私たちは象徴であり、1980年代、1990年代から私たちが闘ってきたすべての闘いの結果であり、これは一つの節目だったのです。残念ながらこのような悲劇が起きましたが、私たちは続けます。
– 黒人女性は抵抗します！

ナレーター（ジェニファー）：デジタルケアのトランスフェミニスト・ネットワークは、コーディング・ライツやマリア・ラボのような活動家や団体を集め、それぞれの専門知識や経験を結集し、デジタルケアとホリスティックケアの方法論を開発することで、マリエルの処刑後にブラジルが直面したこの複雑な現実におけるトレーニングの需要を満たしました。

フェルナンダ私たちはただ、これらの組織の人々を集め、対策を練り、これらの事例や要請の共有データベースをまとめるための取り組みについて話し合いました。同じ要請が複数の組織に一度に来ることもあった。

私たちは、どのような要請が来て、どのような準備が整っているのか、実際に追跡調査することができませんでした。私たちは、トランスフェミニスト・ネットワークがこのネットワークに参加したことが最初の理由です。

しかしその後、選挙後、ボルソナロが大統領になり、私たちは、リスクが高まっていることを目の当たりにしました。私たちはまた、ネットワークを次のような場所として考えました。他のファシリテーターや、ブラジルでデジタル・セキュリティーや感情的セキュリティーに取り組んでいるフェミニストの人々とつながり、持続可能な形で、共に成長するための方法を提供する。

ナレーター（レイ）：マリエルの処刑はまだ未解決で、犯行も不明です。しかし、彼女の遺志は脈々と受け継がれ、世界中のフェミニストたちに声を上げるよう鼓舞している。

– ポルトガル語音声ポルトガル語音声：静かな声が響く。マリエルは生きている！
– 英語：落ち着かない風が署名する、あなたの翼はアルアンダを越えて飛翔する。マリエルは生きている！

ナレーター（ジェニファー）：そして… Covid19は、人々の生活、仕事、社交、自分自身と互いのケア方法に大きな変化をもたらした。そしてもちろん、オンライン上の安全性が強く求められる状況下で、デジタルケアのトレーニングや学習プロセスをどのように促進することができたのか。

スミマセン： COVIDは、一夜にして多くの人々がオンライン化を余儀なくされた例だと思います。そして、それがすべてを変えたんだ。私たちは、COVID以前はトレーニングやワークショップでのケアについて考えていなかったわけではありません。

参加者にとっても、ワークショップの運営方法にとっても、トレーナーやファシリテーターとしての自分自身にとってもです。 COVID期間中に行った最初のオンライン・トレーニング、あるいはCOVID期間中に参加した最初のオンライン・トレーニングの後に明らかになったことのひとつは、8時間のトレーニングはできないということでした。コンピュータの前に座り続けて、人々が耳を傾けることを期待することはできない。あなたの権利です。初めてこのようなトレーニングに参加したとき、私は個人的にこのやり方を再構築したいと思ったんだ。

つまり、身体的な空間や身体と人々をつなげるために十分な休憩を与えること、3つ目は、部屋に座っている文字通りの時間に集中しないことです。昼休みを挟んで8時間も座っていたり、お茶を2回飲んだりすることはもうできない。 3時間のワークショップや2時間のワークショップをやらなければならなかった。このトレーニングはどのように行うのですか？

hvale：一貫性を持って練習することを学んだ。完璧主義者であり、かつては完璧主義者であった私が、そのような空間の中で、私たちは皆、いかに不安定であったかを知り、そしてさらに、私は最終的に、完璧であること、標準にこだわること、どうにかして、ここからあそこまでという明確な考えを持つことを放棄したのだ。そうではなく、実験的なリスクから解放されたのだ。一緒にいたいというニーズの方がはるかに重要だったからだ。

ヘレン：COVIDは、多くの人々にとって…。多くの人にとって、それは…想像し直し、発明し、自分自身を再発明しなければならなかった。教え方、戦略、セッション。エクササイズのやり方。以前は手を動かして行っていたエクササイズを想像してみてください。私たちは今、そのバージョンを考えなければならない。それがあなたの背中を押してくれる。オンライン・トレーニングは難しい。

事前・事後の方法論を行っていない場合、オンライン・トレーニングを使って学習の効果を評価するのは非常に難しい。また、学習の延長として、チェックインのスケジュールを立てることもできます。 WhatsAppで人々に電話して、”あのセッションで何を得た？”と話すこともできる。もし、そのコミュニティでそのような機会がなければ、もしかしたら2日間の単発のトレーニングかもしれない。

ナレーター（レイ）：このような会話から、私たちは、一貫して人々の心に寄り添い、デジタル・セキュリティとホリスティック・セキュリティに関連する変化を起こすには、ケアのインフラ全体が必要であることに気づかされる。

私たちは画面やキーボードの向こう側にいるのです。私たちの交流はバーチャルで行われるかもしれませんが、こうしたつながりを信頼できるリアルなものに保つためには、人と人との深いつながりが必要なのです。

スミマセン：もうひとつの変化は、自分の時間や都合、エネルギーをどう見るかということです。オンライン・ワークショップをやっていると、対面式でワークショップをやっているときとは違った意味で、より多くの時間を費やすことになる。

肉体的にはそれほど疲れないけど、精神的にはすごく疲れるんだ。最初の何回かは覚えているよ… ある研修の料金について誰かと話し合っていたときのことだ。私は、ワークショップは4日間、1日4時間で、料金は1日分だと言った。私たち2人とも、その時点ではコンサルタントでしたから。ですから、私たちは1日分の料金をいただくつもりですが、ワークショップのやり方を今、再構築しているところです。ですから、私たちはこのようなことはしませんし、それは本当に重要なことです。

なぜなら、以前と同じように人々に給料を払うことはできないからだ。 1日の労働は、そのままあなたの仕事の8時間を意味しますよね？そうかもしれない。トレーニングに4時間、事前準備に4時間、自分のケアに4時間、事後のケアに4時間、事前のケアに4時間という感じでしょうか。

これは、ファシリテーターにとって本当に重要なことだと思います。あなたの権利です。

hvale：オンラインは体現できるものだと心から信じているから。 COVIDは、私自身にとってそれを証明してくれたと思う。だから、次から次へといろんなことをやってしまう。だから、私たちはいかに無理をしていたかが、よりはっきりと目に見えるようになったのだと思う。だから私にとっては、デジタルが疲労をより目に見える形にしてくれたのだと思う。

エリカ：テクノロジー…私たちはテクノロジーとどのように関わっているのか、そしてそれが私たちの身体にどのような感覚を与えているのかを考えるのは興味深い。私たちはテクノロジーと接するたびに、神経学的なプロセスや体位など、多くのプロセスが活性化され、私たちの身体から遠ざかってしまうからです。

ですから、トレーニングにケアを取り入れる方法のひとつは、私たちの身体や、私たちがどのような状態にあるのか、私たちの身体がどのように変化するのか、私たちの体勢がどのように変化するのかを思い出させ、私たちを自分自身に引き戻し、テクノロジーと接しながらも、テクノロジーに頻繁に訪れる加速が、私たちがテクノロジーに屈服しなければならないものではないことを確認することだと思います、そして、すべてがオンライン化され、政府がすべてのサービスをオンライン化するプロセスや、たとえば、まだ接続されていない多くのコミュニティに対するプレッシャーや、取り残されたような感覚、つまり、人々の環境や状況、現実を一緒に見て、テクノロジーとの関係について話すことについても意識してください；また、このようなプロセスに身を置く中で、私たちの身体がどのような状態になっているのか、少し考えてみることも大切です。

Cyn: 私にとって、このところ目の当たりにし、体験していることは、私たちは皆、人生のさまざまな分野でサポートを必要としているということです。そして私たちは、活動や人権、暴力の防止や暴力への対処、あるいは空間の修復や創造に関わる繊細な仕事をしている。私たちの生活のあらゆる側面で、私たちは現在に存在することが要求され、私たちの経験は、私たちを身体から、あるいは思いやりと理解という私たち自身の自然なあり方から引き離すような形で私たちを形作ることがある。そして、今日形作られつつある世界を見てみると、物事がいかに早く進み、私たちのコミュニティが地球上でいかに分断されているか、それはある特定の場所だけの問題ではなく、私たちの人間関係や、私たちが「自分のことだけを見ていればいい」というシステムによっていかに形成されているかということに関して、本当に深い傷がある。私たちは、私たちを緊張させたり、私たちがやるべき仕事を続けられなくさせたりするものにどう対処すればいいのか。そして私たちは、さまざまなテクノロジーを形成できるように、どのようにお互いをケアすればいいのだろうか？そのテクノロジーは多岐にわたる。私たちは安全である必要があり、大きなSがつく安全は存在しない。

ナレーター（ジェニファー）：シンシアは、APCコミュニティ・ネットワーク・プロジェクトのジェンダー・女性参画コーディネーターです。シンシアが主張するように、伝統的なデジタル・セキュリティ・スペースが枠にはめるような、大きなSのつく安全は存在せず、フェミニストの技術トレーナーたちは、自己と集団のケアなしには、より安全なスペースはありえないことに気づいた。そして、フェミニストの技術トレーナーたちは、セルフケアと集団的ケアがなければ、より安全な空間は得られないということに気づいたのです。そのため、恐怖に支配されたテクノロジー・アプローチから、ケアの具体化された実践へと、実践とナラティブが少しずつ変化し始めています。それは、交差性、包括性、反射性、立場性といったフェミニストの価値観を考慮に入れたものだ。重要なのは、喜び、優しさ、そして興奮を、これらのスペースを構築する柱として考慮することだ。

デジタル・ケア・トレーナーのインディラ、そしてヘレンとファティマからヒントを聞いてみよう。

インディラ：最初は、このようなスペースを開くというアイデアもあったと思います。他の物語が存在し、それが自分にとって機能しないことを認識することだったと思う。あなたは責任を負うと同時に、自分が何を分かち合い、何をサポートできるかを心地よく感じられるようになることでした。私たちは、電話をかけたり、スペースを作ったり、開放したりするたびに、本当に嬉しくて、本当に……。よくわからないけど…。僕にとって、それは場所のようなものだった。それは、私にとって本当に安全で喜びを感じられる場所だった。これらのスペースが、私が心地よいと感じなかった他のプラクティスを持つ他のテクノロジー・スペースといかに違うかを見るようなものだった。私はそういう空間が苦手だった。

だから、来る人々が心地よく過ごせるような空間を作るようにしたんだ。そして、正直に言うと、私にとっても、ケアの部分は、私の人生においてストレスになっていたさまざまなこと、私が変えたいと思っていたさまざまなこと、自分の声を持つこと、ツールを使用すること、自分の中にあるこれらすべてを使って作品を作ることなど、すべてを確認する旅から生まれたものです。

ファティマメンターシップ・プログラムを作ることです。初めてコンピューターに触れたときの感覚を思い出すことであり、それがどんなに恐ろしかったかを思い出すことだ。でも、自分が持っているパワーや、それを使って何ができるかを理解することもできる。だから、そのすべてをトレーニングに取り入れたんだと思う。ある分野の仕事に新しい人をどのように取り込むかというアプローチについて話しているんだけど、テクノロジーそのものではなく、それを使って何ができるかが重要だったりするんだ。私たちは、日常生活で学ぶような例をトレーニングに使用し、より人間的なものにすることで、テクノロジーについてではなく、人間的な要素を取り入れることができるのです。私たちはそれを続けていると思う。私たちは常に新しい方法を学んでいる。私たちは経験談や、一緒にトレーニングを受けた人々との交流から学びます。そして、私たちはそれをICTのトレーニングへの取り組み方にも生かしています。

ヘレン：特に参加者にとってのロジスティックス（後方支援）ですね。参加者をある場所に連れて行くのであれば、集団的なケア、もしかしたらセルフケアではないかもしれないけれど、集団的なケアが感じられ、参加者が全体を通してそれを感じられるようにすること。あなたが彼らに与えたコミュニケーションの中で、彼らがどのようにそこにたどり着くのか、彼らは、あなたは同じページにいるのか？

彼らは自分たちの答えがすべて得られたと感じるだろうか？そこにいることで、彼らの疑問はすべて解決された。その時間をどう管理するか。リラックスできるような教え方をしていますか？彼らは明らかに自分の生活やストレスの多い生活から抜け出して、ワークショップに来たわけで、そこには新しい形のストレスや期待や期待がある。

だから私としては、できるだけそのストレスに対処するように努めたい。もしそうでなければ、例えば、オフロードを試みるとか。最も重要なのは、できるだけ早くワークショップ全体に区切りをつけることです。だから、これもケアだと思う。

インディラ：あるトレーニングでは、人々が練習やゲームやアクティビティに、より有機的に入っていくのを感じました。だから、何が起こっているのかわからないまま活動を始めてしまう。

でも、ふと立ち止まって、自分たちの1週間について話してみよう。私たちは、女性ジャーナリストたちとの研修で、何人かが「私たちは今何をしているの？私たちはどこで私生活の話をするんだ？私はいつも、もしあなたが心地よければ、そうでなければ、少し呼吸をして、少し落ち着いて、トレーニングの本題に入りましょう、というような感じだった。でも、私たちはこうした実践を、こうした空間やトレーニングに参加する人々と分かち合うことで、彼らもそれを楽しいと感じるようになることがあるのを知ったのは、本当によかったと思います。

ナレーター（ジェニファー）：ムーブメントや特にクィア・アクティヴィズムにおいて、トラウマが身体にどのような影響を与えるのか、私たちはトラウマとどのように向き合っていく必要があるのかについて、このように認識されていなかったことは、本当に興味深いことです。私たちはフェミニスト・インターネットと連携して、不安や暴力があるけれど、実は喜びをもってそれを取り戻す必要があるんだと言っています。だから、私たちは喜びを仕事にも取り入れることがとても重要だと考えています。そしてそれは、癒しにもつながる。

サンドラ：私のことを思い浮かべると、本当に革命的な愛について考える。それだけ。本当にそれしか考えられない。私たちはどうすれば革命的な愛を体現できるのか？私たちはどうすれば、誰もが切望する解放を体現できるのか？私たちは皆、口を揃えて言う。私たちは他の人間とのつながりの中で、どのように浮上するのでしょうか？そう。心から。どうすれば自分のユニークさを認識できますか？自分が特別な存在ではなく、唯一無二の存在であることを認識するにはどうすればいいのだろう？そうだ。道だ。私の中に二人はいない。

あるのはただひとつ、私がナビゲートする方法、私がフィルターにかける方法、わかる？私はこの世界にいる。そして、他の人間、他の活動家、他の集団、私たちが目指しているもの、つまり全人生にどのように相互接続するかということに、どのように語りかけることができるかということです。そう、私たちは、ケアのインフラストラクチャーについて語るなら、それは人生全体のインフラストラクチャーなのです。

シン：私たちの仕事は、それが重要であり、私たちが生きている間にではなくとも、もしかしたら変化が訪れるかもしれないということを、人々に思い出させることだと感じています。私たちは、ある時点で私たちが苦痛を感じ、私たちが苦痛を引き起こしたのであれば、私たちは互いに危害を加えても構わないのだということ、そして私たちは難しい会話をする場を見つけ、そこから成長する必要があるのだということ。フェミニストや、必ずしもフェミニストと名乗らない人たちも、そうしようとしてきたと私は感じています。

これは健康の署名だと思う。サンドラが言っていたように、彼女は25年間この仕事を続けている。私たちは、この仕事を続けてきた人たちから多くの知恵を集めているように感じますし、このことを考えるだけで、私たちは孤独ではないと感じられます。

ナレーター（レイ）：私たちはこれで終わりです。サンドラ、シンシア、ファティマ、エリカ、インディラ、フェルナンダ、ヘレン、hvale、スミタには、この場を借りてお礼を申し上げたい。私たちは、フェミニズム運動構築へのフェミニスト・テック・トレーナーやファシリテーターの重要な貢献を称え、確認します。

ナレーター（ジェニファー）：フェミニスト運動における技術者トレーナーとはどんなものですか？彼らがトレーナーであることを知ったのはいつ？最初のトレーニングはどのようなものだったのか？そして、インターネットやテクノロジーを使って、時に複雑なトレーニングの世界を探求する活動家たちのために場を提供したとき、彼らはどのように感じたのだろうか。フェミニスト・トレーナーのネットワークの一員であり、市民社会のスペースの縮小やテクノロジーと関連する問題の進展という常に進化する分野において、方法論、戦術、戦略を常に革新し続ける参加者たちから、どのような学びを得たのでしょうか？

ナレーター（ジェニファー）：また次回。さようなら。

ナレーター（レイ）：また次回。
フェミニスト・インターネット・ライフのトップページに戻る