これは私たちのことだ

ナレーター（レイ）：準備はいいですか？私も、準備はできている

ナレーター（レイ）：フェミニスト・インターネット・ライフ、FTXの共同作業、創造性、気遣いの物語へようこそ。何だと思う？私たちはエピソード3にいます。

ナレーター（ジェニファー）：ヤッホー！

ナレーター（レイ）：ジェニー、私たちは今日何を聞きますか？

ナレーター（ジェニファー）：さて、レイ、3つのこと、このフェミニスト・テクノロジー・エクスチェンジとは何か、なぜFTXなのか、そして2008年の第1回FTXでのエピソードを紹介しましょう。活動家、フェミニスト、技術者たちがテクノロジーと戯れ、その政治性を探求する素晴らしい場でした。そして、FTXがいかにコラボレーションの場であり、探求の場であり、創造性の場であり、楽しみの場であるかについて、ゲストからお話を伺います。

ナレーター（レイ）：楽しい。いいね。私たちはその2つについて聞けるの？

ナレーター（ジェニファー）： FTXから、私たちはライティング・スプリントに進みました。ライティング・スプリントで、私たちは3つ目のもの、つまりこのポッドキャストの焦点であるFTXセーフティ・リブートを開発しました。ライティング・スプリントには、APC女性権利プログラムのスタッフ、そして同盟者やパートナーが集まりました。私たちはこれを2016年に開催しました。私たちは、カリキュラムとして重要だとわかっていることを集め始めました。私たちは、デジタル・セーフティに関する既存のトレーニングに、フェミニストとしての意見を加えたかったからです。私たちは、これらのトレーニングはツールに重点を置いており、活動家の文脈や生活実態に十分に焦点を当てていないと感じていました。

ナレーター（レイ）：私たちは誰と話しているんですか？

ナレーター（ジェニファー）です：私たちはテクノロジーのフェミニズムの政治と実践と呼んでいますが、FTXを支える理念もそうです。

サラエボのhvale、ネパールのShubha、ウガンダのHelen。 FTXのアプローチと方法論を使用し、執筆スプリントに参加し、このFTXの安全性リブートを形作る手助けをした人々、カリキュラムを使用した人々、そして彼らのトレーニングとナンダ。

また、カリキュラムのポルトガル語への翻訳も手伝ってくれた。私たちはもう一人、FTXセーフティ・リブートで何年も経験を積んだスミッタに話を聞いています。スミッタはインドを拠点に活動し、現在はAPC女性の権利プログラムの一員です。

ナレーター（レイ）：あなたの権利、そしてあなたはナンダがこれをポルトガル語に翻訳したことについて話しました。他の言語に翻訳したことはありますか？

ナレーター（ジェニファー）：私たちはカリキュラムを持っています。私たちは、英語、ポルトガル語、フランス語、スペイン語、そしてもうすぐアラビア語とロシア語に対応する予定です。

ナレーター（レイ）：いつかスワヒリ語になるかもしれない。誰にもわからないわ。さて、それではジェニーから紹介された素晴らしいゲストにフロアを譲りましょう。

– フェミニスト・テクノロジー・エクスチェンジ、その始まりは？

ナレーター（ジェニファー）： 2008年に開催されたフェミニスト・テクノロジー交流会（Feminist Technology eXchange）は、とてもパワフルで、女性運動の中で初めて、人々がテクノロジーとフェミニズムの実践を結びつけ、テクノロジーは政治的なものであると考え始めたように感じました。テクノロジーは政治的なものである、ということを。もしよろしければ、コンセプトを練り、それをまとめる役割を担ったあなたの経験を話していただけますか？

ジェイコ：今考えるのは難しいけど、2008年だったと思う。いや、2008年だったかな？

ナレーター（ジェニファー）： 2008年、ケープタウン、モンキーバレー。 2008年のケープタウン、モンキー・バレー。 2007年はジョーバーグでのコンセプト作りのようなものだった。そうだね。

ジェイコ： 2006年の『Take Back The Tech』のようにね。 2007年、私たちはこの活動をどのように広げていくのか？そして、私たちはこの活動を、より広範な女性運動とどのように結びつけ、どのように波紋を広げていくのか。そして、FTXで重要だったのは、私たちはFTXが必然的かつ重要な共同作業であり、より広範な女性運動だけでなく、他のグループや活動家がテクノロジーに関連して行っているさまざまな種類の組織化やさまざまな種類の深い活動ともつながる必要があることを理解していました。例えば、ジンバブエのフリーダムフォンを思い出してみてください。まあ、”old school “を逆カンマで囲んだんだけど、鈍いトーンを使って、特定の種類の情報を特定の種類の、例えば女性向けの健康情報だったと思うんだけど、発信していたんだ。

ナレーター（ジェニファー）：ええ。 USSDだったよね？あなたと同じように、USSD 応答。覚えているよ。ああ、素晴らしかったよ。素晴らしかった。

Jac：ああ、そんな感じだね。そのため、全トラックで10時間にも及んだ。また、APCの組織の中で、技術的な経験があり、どのようにこの仕事に携わればいいかを知っている人たちのために、スペースを作ることもできました。ファティマのように、実は財務担当だったのですが、コンテナ・トラックの一員でもあり、それをリードしていました。

そうだね。だから、コラボレーションがその中心であることをよく理解していた。さまざまな形でスペースを形成し、スキルや知識を共有するための複数のスペースを作ることを理解していました。私たちはこのイベントを、トレーニングや能力開発イベントではなく、あえてテクノロジー交流と呼びました。私たちがやりたかったのは、専門家がここにいて、あなたはスキルを身につけるためにここに来てくださいというのではなく、その交流の場を促進することでした。それが、私たちにとって非常に明確なフェミニストの立場でもありました。チーケイは、私たちと一緒にこのアプローチを発展させ、トレーニングについて考え、キャパシティビルディングについて考えるためのフェミニスト的アプローチとは何なのか、というようなことを考え出すのに過激主義的に貢献してくれました。

私たちは、どうやって資金を調達しようとしたのか。この作品にはプロジェクト資金がなかった。中核となる資金もない。 2007年当時、FTXの企画書を書こうと思っても、具体的な資金が計上されていなければ、奇妙なことに不可能だったでしょう。今日の資金提供者は、その交差点を理解するのが難しい。 2007年、あなたは何を言っているのですか？

ナレーター（ジェニファー）：ええ

Jac：そしてFTXが開催され、それはまた素晴らしい空間だった。エネルギーとイマジネーションが合体し、互いに学び合い、知識を分かち合いたいという願望も生まれた。

ナレーター（ジェニファー）： 2008年のFTXは、私たちは4つのトラックを持っていて、完全に女性がリードしていました。キャンプには男性が1人いたと思うけど、2人だったかな？

チーケイ：ああ、そうそう。 2人とも僕のコースにいた。だから2人だったんだ

なるほど。私が覚えていることのひとつは、そのトラックに参加していた選手のひとりが、とても興味深いことを言っていたことです。彼は、なぜ女性とテクノロジーが重要なのか、なぜジェンダー、テクノロジーのジェンダー的性質が現実的なものなのか、理論的なものだけでなく、現実的なものであることを主張するのにとてもいい方法だと思う、と言ったんだ。

というのも、彼はこの女性主導の活動に参加する2人の男性のうちの1人であり、彼自身はフェミニストであるにもかかわらず、テクノロジー・スペースにいる女性がどのように感じているのかを本当に感じていたのです。マイノリティであるとか、疎外されているとか……たとえそのスペースが、必ずしも誰かを疎外したり、疎外するように設計されているわけではないとしても。ただ単に、数で勝負しているというだけなんだ。 2人しかいないという事実そのものに、彼は男女の違いを感じたんです。あなたの権利？私たちはなぜテクノロジーにもっと女性が必要なのか？これは女性が常にテクノロジーの世界で感じていることだからです

たぶん、彼は人生で疎外されていると感じることはほとんどなかったんじゃないかな。だから、私たちはそのことでいい会話ができたと思う。そして、ええ、ええ。

ナレーター（ジェニファー）：つまり、彼は体現された経験をしたわけですね。

チーケイ：個人的なことですが、私が大好きだった、テクノロジーに関わるオタクの女性たちと、まだ自分がオタクだとは気づいていないけれど、テクノロジーには間違いなく興味を持っている女性たちを集めるという、この仕事に関する多くのことが組み合わさっていて、本当にいい空間でした。

それから、フェミニズム、たとえばテクノロジーに関心のある女性フェミニスト、それから学習や教育、トレーニングに関心のある女性フェミニスト。そして、テクノロジーとフェミニズムを堂々と取り上げた。それが私にとってFTXの不思議なところでした。

ナレーター（ジェニファー）： FTXでの経験や、どのようなコースを率いたか、トレーナーとしてその場所にいて、みんなをAWITに連れて行き、練習することがどのようなことだったか、など。

チーケイ：ええ。というのも、僕は最も実験的なワイヤレス・トラックにいたからだ。私たちは2つのことを統合しようとしていました。 2008年当時、モバイルテクノロジーは新興のようなもので、まだとてもとても法外なものでしたが、モバイルアクセスやモバイルデータをめぐる開発が世界的に盛んだったため、アクセス格差の縮小という点では大きな期待が寄せられていました。

そのワイヤレス・シャックで、私たちは2つの大きなトピックを統合しました。ひとつはワイヤレスネットワーキング、つまりWi Fiネットワーキング。そしてもうひとつは、携帯電話を使用するツールに関するものだった。ジンバブエのフリーダム・フォンがそうでした。それからFrontline SMS。これはSMSシステムで、当グループがたくさんの番号にSMSを流すことができるものでした。

また、多くの団体が人権侵害や虐待の対応に使用していたものでもある。 SMSベースのヘルプラインは、最前線のSMSで運営されていました。そうです。それが私たちが読んだトラックだった。

\- FTXがトレーナーズガイドになったときのライティングスプリント。

ナレーター（ジェニファー）：ライティング・スプリントに参加した経験と、なぜFTXのセーフティ・リブートが有用なリソースだと言えるのか、私たちに少し話していただけますか？

チーケイ：私たちの目標は、その場にいたWRPのチームや、知識や学習の豊富なリソースのような世界に、ただ書いてもらうことでした。なぜなら私たちは、安全性やオンライン上のジェンダーに基づく暴力、テクノロジーへのフェミニスト的アプローチに関するカリキュラムを開発したいからです。 WRPの人々の心と経験以外に、どこでそれを得ることができるでしょうか？なぜなら… 私たちのチームも、一人ひとりも、ずっとこれを実践してきたんだ。

だから、スプリントは本当にそれを中心に行われたんだ。誰のためのカリキュラムなのか？私たちは、想定される受講者が誰なのか、カリキュラムの想定される受講者をイメージするような活動をしました。

というのも、多くの独学テクノロジー・トレーナーがそうであるように、文章を書くのはとても難しいことだったからです。誰にとってもね。私が知っていることは書く価値がある、というような人々の言葉を覚えている。私は、そう、あなたが知っていることは書く価値がある。そこが課題だったと思う。

ヘレン：私たちは…時計が動いていて、巨大なカリキュラムだからセクションがたくさんあって、二手に分かれてバディバディ方式で、このセクションは2人でやると言って、時計が動き出す。そして時間切れになる前にアウトプットをしなければならない。だからスプリントなんだ。そのイベントに参加した一人ひとりのアプローチ、つまりライティング・スプリントは、トレーナーとしての自分の経験から生まれたものだった。何がうまくいき、何がうまくいかなかったか。そして、私たちはその経験を使用して、マニュアルを開くことができる人なら誰でも、そのマニュアルの内容を理解できるようにしなければならないという決断を下した。つまり、異なるスキルを持つ人々、言語、類推を考慮に入れるわけだ。どのような、彼らが理解できるようなことを言っているのか？あなたが使っている例、彼らは本当にそれを理解しているのでしょうか？意図的だと思う。

hvaleです：私たちが散歩に出かけたとき、私たちみんなと一緒に撮った写真があるんだ。どこへ行くにもコンピュータのバックパックの中にある。必要なときはいつでも、危機に陥ったときはいつでも、それを見て、人々や、笑い、私たちはフルフェイスマスクをした。私たちはクジラやイルカを見るために外に飛び出したんだ。なぜなら、問題は進化し、新たな制約や可能性を得るからだ。

でも、実際に一緒に何かをする経験をすることで、形ができたり、ブロックのいくつかを置くことができるんだ。そうすることで、形になる。これはFTXの中だと思う。異なる文化、異なる年齢、異なる経験を持つ人々によって書かれている。だから、これは “私たち “のことなんだ。一人の人間や一人の方法論の産物ではない。本当に私たち、私たちから生まれるものなのです。

チーケイ：今、あなたは自分が知っていることを他の人たちに教えなければならないし、私たちが何十年も扱ってきたトピックの周りに教えなければならない。そして今、私たちはそれを中心にカリキュラムを構築しようとしている。 FTXリブートにおける3つの異なる学習活動は、人々がどのように学び、どのように人々が自分の知っていることを教えることができるかを整理することでした。というのも、このFTX Rebootは、おそらく同じ問題に遭遇するであろうトレーナー、フェミニスト・トレーナーのために企画されたものだからだ。私は経験を通して学んだ。

\- 完全な安全性とケアのトレーニングカリキュラムFTX安全再起動。

フェルナンダフェミニスト・テック・エクスチェンジは、私が知る限り、他のデジタル・セキュリティやケア、セルフケア、コレクティブ・ケアのファシリテーターたちが、デジタル・セキュリティ、セルフケア、コレクティブ・ケア、オンライン暴力、特にジェンダーに基づく暴力の時代に安全にオンラインを利用するというテーマでフェミニスト交流を行う方法について、経験や方法論を共有するための一連のミーティングとして始まりました。

そして最近、それはデジタル形式で、リソースのようになりました。それは、デジタル・セキュリティとケアを促進するためのいくつかの方法論とアプローチです。つまり、デジタル・セキュリティーを促進する方法論や、学習セッションのような共有学習のような会議の進め方に関する方法論を集めたものです。これがDevTechsの始まりです。

ナレーター（ジェニファー）：私たちはFTX、つまりフェミニスト・テクノロジー・エクスチェンジのセーフティ・リブートを開発しましたが、それは故意に、人々がリフしたり、融合させたり、ローカライズして異なる使い方ができるような素材を作ろうとしたのです。 FTXの安全リブートで経験したことを話していただけますか？

スミタ：私たちは、FTXの安全性レポートが本当に重要なリソースだと考えています。箱の中のセキュリティ、タクティカル・テック、どれも疑問の余地なくリソースになるし、素晴らしいリソースだ。しかし、私たちに欠けていたのは、空白地帯に存在するさまざまなリソースをまとめるような集合体、構造だったと思う。

FTXの安全リブートによって、それが1つの構造にまとまり、特に新しいトレーナーやファシリテーターが、どのようにしたいのか、どのように追加の安全保障について考えたいのかを考えるのにとても役立ちました。

特に新しいトレーナーやファシリテーターが、追加のセキュリティについてどうしたいのか、どう考えたいのかを考えるのにとても役立つ。私たちは1つのモジュールを使用したら、最後まで同じFTXセーフティ・リブートを使わなければならないというようなことはない。自分が便利だと思う、役に立つと思うパーツを選んで、自分で改造することができる。そして、その汎用性の高さが強みのひとつだと思うね。

そして、その強さは、偶発的なトレーナーと呼ばれるようになった多くの人々が、セーフティ・リブート（安全再始動）に本当に力を注いでくれたことに由来していると思います。もしそれがなかったら、デジタル・セキュリティは誰にとっても均質な経験ではないという本当に必要なことが認識されないからです。

私がセーフティ・リブートについて気に入っているのは、この点です。本当に遊べるんだ。好きなものを選ぶことができる。私たちは、トレーナーやファシリテーター自身の機関を大いに活用することができます。これは本当に重要なことだと思います。

ヘレン：それがなかったら、あるテーマについてトレーニングすることはできなかったと思う。現在、そのような情報は存在していない。存在するのはさまざまな種類のものだが、それらを知っていて、どのウェブサイトに行くかを知っている必要がある。それで何をするかというと… でも、アクティビティに力を注いだからこそ、私の見方は変わったんだ。

どんなマニュアルでも、どんな学習マニュアルでも、アクティビティがその良し悪しを決める。ですから、アクティビティやロールプレイの構成、必要な物質的豊かさなど、すべての指導は非常に高い水準で行われていると思います。このような素晴らしい指導は、トレーナーにとって大きな助けになります。楽になる。その通りです。だから、セッションの構成を考えるストレスがない。開くだけですべてが用意されていて、あとは試してみるだけです。

オンラインでGBVを教えなければならないときのためのゲームがあり、とても楽しいゲームです。まず、オンラインGBVとはどのようなものなのか、それはどのように見えるのか。そして、それに対してどう対応するかが大きなポイントになります。もし自分が被害者になった場合、それにどう対応するか。そして、もう一つの大きなポイントは、そのプロセスをどのように記録するかということです。もしあなたがその資料を手に入れ、私たちはそれを使用するのであれば、これがあなたの成果になるのです。

チーカイ：そう。ですから、私たちは戦術的な活動をより深めていくための前段階のようなものを用意したのです。また、このカリキュラム開発のパラメータの1つには、4日間のデジタルの安全トレーニングか、2時間のトレーニングのどちらかに収まるようにしなければならないという課題もありました。ですから、私たちは、学習がどこで起こり、何が学べるのかを、さまざまな時間パラメータで特定する必要がありました。ですから、学習活動は、スプリントの後、私たちが最後に手にした教材にあった具現化された知識を枠にはめる方法のようなもので、とても重要なのです。それから、もうひとつ重要だったのは、学習目標を明確にすることです。私たちは、ただトレーニングのために恥をかくのではなく、何らかの学習目的が必要なのです。

FTXのレビューでは、それがもうひとつの重要なポイントだったと思います。私たちは、参加者とどうやって知り合うか？どのようにトレーニングを計画するのか？これは、フェミニストの実践をめぐる以前の仕事の多くに言及するものだと思います。

スミタ：私たちは、FTXセーフティリブートがFTXセーフティリブートになる前のトレーニングでも、FTXセーフティリブートがFTXセーフティリブートになった後のトレーニングでも、セーフティリブートのさまざまな部分を使用してきました。つまり、FTXセーフティリブートと呼ばれるようになる以前から、エクササイズ自体は異なるトレーナーによって存在していたということです。

そして、今となってはどうだったか思い出せないが、多くの知識が存在していた。だから私たちは、その中にあるさまざまな活動を、さまざまなワークショップで使用してきた。 FTXのセーフティ・リブートになってからは、他の人々にもシェアしています。例えば、2015年からトレーニングやファシリテーションを担当していた人たちは、2020年頃にその必要性に気づき、とても役に立ったようです。

そして、私はそう思う。それは本当に貴重な資源で、私たちはそれが生きていることを確認する必要があるんだ。テクノロジーは急速に変化していくから、何を作ってもすぐに時代遅れにはならないけれど、少し古くなってしまう。そして、それを適応させ、修正し、更新する必要があるんだ。ええ、アップデートという言葉が正しいと思います。

ナレーター（ジェニファー）： FTXのセーフティ・リブート（再始動）の話を続けますが、FTXはローカライズが可能で、現在6カ国語に翻訳されています。フェミニストのカリキュラムとの関連で、なぜそれが重要だと感じているのか、少し話していただけますか？

シュバ：ええ、もちろんです。つまり、私たちは言語の違いを考慮した上で、柔軟性を適用して使用しているんですね。だから、私たちは調整しなければならないし、例やケーススタディなど、とにかく今、文脈に合わせて使用している。私たちは、地域のコンテクストにそれを組み込もうとしていますが、その後に続くものという点でも、そうですね？モデルの中で、私たちはどのセクションを使用するかを選ぶことができます。リスクアセスメントには、たくさんのやり方があります。ですから、私たちはコンテクストやワーキンググループに応じて、どれを使用するかを選択することができます。だから、少なくとも私の経験では、かなり適応性がある。

フェルナンダブラジルでフェミニスト・デジタル・セキュリティやフェミニスト・テクノロジーに取り組んでいる別の同僚や友人からFTXのことを聞きました。彼女からネパールのFTXセッションに来るという話を聞きました。彼女はすでにこの活動に参加していました。彼女は、フェミニスト・テクノロジーに関して、何度も自己紹介してくれた。それ以前にも、デジタル・アクティヴィズムを行う他の方法に関わっていました。そして、他の資料やリソースの英語翻訳に関わるようになり、また、私たちの方法論や、ブラジルのフェミニスト団体の課題として、デジタル・セーフティやデジタル・セルフ・ケアをどのように引き出すかを考えようとし、ようやくAPCのことを知りました。私たちは、グローバル・サウスのフェミニスト・インフラやフェミニスト・テック・ファシリテーターがコミュニティ自体に果たす役割とは何かについて、たくさん議論しました。そして、私が実際にFTXに関わるようになったのは、FTXをブラジルのポルトガル語に翻訳したときで、2019年のことでした。私たちは最後に、オンライン空間におけるデジタル・セキュリティへのオンライン参加と関与の方法論者として、FTXにいくつかのモデルを提供しました。

hvale：私たちはお互いに話ができるから、同じ言語を話していると思うことがあります。違うか？でもそんなことはない。つまり、言語は重要なのです。バルカン半島ではいくつかの言語を共有することができますが、このミクロコスモでも、セルビア人、セルビア語、クロアチア語、ボスニア語、モンテネグロ語は同じ言語ですが、アルバニア語はまったく違いますし、マケドニア語も違います。それは本当にオープンなものになる。

そして、複数の架け橋となる言語や植民地言語があったとしても、それは距離という点では一段低いものなのです。そして、言語は政治の問題であり、正義の問題なのです。異なる言語を使用することへの関心、意欲、開放性は、本当に正義の行為だと思います。そして、それはツールを存続させることができるものなんだ。なぜなら、その道具を初めて使う人々がやってきて、彼らの視点をもたらすからだ。ですから、言語…私たちは努力すべきです。そして、資金提供者や、より多くのリソースを持つ人に、言語が重要であることを理解してもらうために、やるべきことがたくさんあると思います。特にデジタルにおいては、私たちはできる限り多言語で仕事をすべきです。

ナレーター（レイ）： FTXセーフティリブートがどのように生まれ、さまざまなフェミニストやデジタルセーフティファシリテーターにどのように使用されているのか、本当に素晴らしいパノラマでした。しかし、FTXセーフティリブートのカリキュラムは、処理することがたくさんあるようにも思えます。では、興味のある人はどのようにこのカリキュラムを使用し始めればいいのでしょうか？ジェニーのことをもっと教えてください。どんな構造になっているんですか？

ナレーター（ジェニファー）：私たちは、フェミニストのトレーナーやファシリテーターが、デジタルの安全やケアについてトレーニングできるようにデザインしました。これも言っておかなければなりません。そして、トレーニングを形成するためのガイドでもある。ですから、さまざまなエクササイズやプロンプト、背景となる読み物など、実に適応性の高い資料となっています。私たちは5つのモジュールを用意しています。これらのモジュールは異なるセクションに分かれています。私たちは導入部とトピック、そして学習目標を設定しています。

そこから私たちはラーニング・パスと呼んでいますが、これはトレーニングの構造を深めるものです。それぞれの学習活動は、スターターと呼ばれる簡単な入門部分と、ディープニングと呼ばれる、参加者がそのトピックに慣れている場合に、よりディープニングなエクササイズを行う部分、そしてタクティカルと呼ばれる、かなり実践的な部分に分かれています。

そしてもちろん、他のリソースも用意されていますので、そちらも参考にしてください。そして、私たちは、トレーナーやファシリテーターが本当に興味を持っていると感じた5つのモジュールについて説明します。オンライン・ジェンダーに基づく暴力、これは大きな関心分野です。そしてアクティビズム。それから、モバイルの安全性、リスク評価、これも重要なものですが、安全なオンラインスペースを作ること、これは私のお気に入りのひとつです。

そして6つ目のモジュールは、交差的なスペースの持ち方、フェミニズムの政治とテクノロジーの実践、フェミニズムの参加の理念などを取り入れたものです。そう。探検してみて。

ヘレン：かなり広範囲よ。だから、もしあなたがそれを使うとしたら、私は、ただひたすら、とことんやり込んでくださいと言いたいわ。そして、トレーニングをしていると、普通は何冊ものマニュアルを開くことになる。ここを見たり、ここを見たり、ここを見たり。でも、私は1つのトレーニングに完全に使用したことはない。他の人々と共同トレーニングをしているから、彼らには彼らのスタイルがある。

だから、できることならマニュアルを最初から最後まで全部使ってほしい。つまり… 実際のトレーニングは3日間、それから予習のために数日間。 1週間かけて、毎日、何ページかを食べきるようにするんだ。何が本当に必要なセクションなのかによって、短くも長くもできると思う。だからこそ、ニーズ調査が必要なのです。人々が何を学びたいかを知ることで、アラカルトメニューのように、ページをめくって好きなトピックを選ぶことができます。

ナレーター（レイ）：ジェニーが言うように、探検に行きましょう。

ナレーター（ジェニファー）：私たちは、なぜデジタルセーフティとケアが私たちの生活や仕事に根付いていなければならないのかについてお話しします。私たちは、トラウマ、ウェルビーイング、デジタル・セーフティ、ケアの分野で活躍する素晴らしい人々とともに、すべてのトレーニングや活動にケアを組み込むことがなぜ、そしてどのように重要なのかを探っていきます。ケアのインフラを構築するとはどういうことなのか、そして私たちはどのようにそれを対面や遠隔で持続させていくのか。

ナレーター（レイ）：私たちは、このエピソードに貢献してくれたJac、Shubha、Fernanda、Cheekay、Helen、Smita、hvaleに本当に感謝したいと思います。

ナレーター（ジェニファー）：このエピソードは、進歩的コミュニケーション協会の女性の権利プログラムと「私たちの声、私たちの未来」プロジェクトによるものです。

ナレーター（レイ）：このフェミニスト・インターネット・ライブ、FTXのコラボレーション、クリエイティビティ、ケアのストーリーは、レイチェル・ワモト、ナデージュ、ブルンズによってプロデュースされています。

ナレーター（ジェニファー）：司会はレイチェル・ワモトと私、ジェニファー・ラドロフです。それではまた次回。

ナレーター（ジェニファー＆ランプ；レイ）：また次回。また次回。また次回。また次回。さようなら。さようなら。
フェミニスト・インターネット・ライフのトップページに戻る