〇ユージン・バード『囚人ルドルフ・ヘス―いまだ獄中に生きる元ナチ副総統』(1976年) 、笹尾久・加地永都子訳 (-  1976)
〇C.ダグラス・ラミス 『影の学問、窓の学問』(1982年) 加地永都子訳 (晶文社 - 1982/6)
〇マグダ・ディーンズ 『悲しいけれど必要なこと―中絶の体験』加地永都子訳 (晶文社 - 1984/7)
〇サリー・ヘイトン=キーヴァ  ほか「戦争を生きぬいた女たち―３８人の真実の記録』加地永都子訳 （新宿書房　1989/6）¥2,548
〇アンジェラ・ホールズワース『人形の家を出た女たち 　２０世紀イギリス女性の生活と文化』　石山鈴子・加地永都子訳（新宿書房 1992/3）\3,059
〇スー サベージ・ランボー 『カンジ―言葉を持った天才ザル』加地永都子訳 (日本放送出版協会　単行本 - 1993/3)
〇C.ダグラス ラミス『英語で考え、日本語で考える―ウォー・カムズ・ホーム』中村直子・加地永都子ほか訳 (単行本 - 1995/9)
〇C.ダグラス・ラミス『内なる外国―「菊と刀」再考 』(1981年)  加地永都子訳 (- - 1981/3)(ちくま学芸文庫)  (文庫 - 1997/1)
〇クリストファ バーナード『南京虐殺は「おこった」のか―高校歴史教科書への言語学的批判』加地永都子訳 (筑摩書房　単行本 - 1998/11)
 〇ジェレミー ブレッカー、ティム コステロ『世界をとりもどせ―グローバル企業を包囲する9章 』(PPブックス) インパクト出版会- 1999/9) \ 1,995
〇ケイティ ハフナー、マシュー ライアン『インターネットの起源』道田豪・加地永都子訳 (アスキー　単行本（ソフトカバー） - 2000/7)
〇C.ダグラス ラミス『Ｃ・ダグラス・ラミスの学問論』加地永都子訳（《リキエスタ》の会　2001/4）　¥1,050
〇ドリス レッシング『アフガニスタンの風』加地永都子訳 (晶文社　単行本 - 2001/11) ￥ 1,995
〇アール・Ｇ．パレーニョ『フィリピンを乗っ取った男 政商ダンディン・コファンコ』堀田正彦・加地永都子訳（太田出版　2005/）\1,890
〇C.ダグラス・ラミス 『ラディカルな日本国憲法ＯＤ版』　加地永都子訳　（晶文社オンデマンド選書 　2007/6）\3,360
〇C.ダグラス ラミス『ラディカル・デモクラシー 可能性の政治学』加地永都子訳（岩波書店　2007/11）　¥3,360
〇アンドリュー コバーン『ラムズフェルド―イラク戦争の国防長官』加地永都子訳 (緑風出版　単行本 - 2008/12) ￥ 2,730

古書でも入手困難な訳書も、以下のように多数あります。