【戦争請負会社】

　　　書籍名：戦争請負会社

　　　発　行：2004（平成16〉年12月25日　第1刷発行
　　　著　者：Ｐ・Ｗ・シンガー
　　　訳　者：山崎淳
　　　発行者：松尾武
　　　発行所：日本放送出版協会
　　　　　　　〒150-8081東京都渋谷区宇田川町41-1
　　　　　　　電話　03-3780-3319（編集）
　　　　　　　　　　03-3780-3339（販売）
　　　　　　　http://www.nhk-book.co.jp/
　　　　　　　振替00110-1-49701

　　　印　刷：亨有堂／大熊整美堂
　　　製　本：石毛製本

　　　ISBN 4-14-081010-6
【表紙表扉裏より】

国家の軍事業務を代行する、
それが軍事請負企業だ。
冷戦終結後、各国が軍縮に向かい、
軍務の外注化を進めると、請負業界は、
大きく成長した。業界の市場収入は、
年間１０００億ドルにも上る。
非合法の取引、政治家との癒着など
あまりにも不透明な
軍事請負業の全貌を、
米ブルッキングズ研究所の
気鋭の研究者が初めて明らかにする。

【表紙裏扉裏より】

＜著者＞
Ｐ・Ｗ・シンガー　Peter Warren Singer
1997年プリンストン大学卒業。
2001年ハーバード大学で政治学の博士号を取得。
現在は米ブルッキングズ研究所国家安全保障問題研究員、
同研究所対イスラム世界外交政策研究計画責任者を務める。
また、「ボストン・グローブ」、「ニューヨーク・タイムズ」など
新聞各紙に寄稿するほか、ABC、BBC、CBSなどのテレビ番組に
コメンテーターとして出演している。
本書 Corporate Warriors : 
     The Rise of the Privatized Military Industry は、
アメリカ政治学協会から2003年最優秀政治学図書として
グラデイス・Ｍ・カメラー賞が授与された。


＜訳者＞
山崎淳（やまざき　じゅん）
1937年札幌に生まれる。
英米のノンフィクション、幻想文学などの翻訳を手がける。
主要訳書に
　　『水に刻まれた地球11万年の記憶』
　　　　　（リチャード・B・アレイ／ソニー・マガジンズ）、
　　『９・１１』（Ｎ・チョムスキー／文春文庫）、
　　『ウロポロス』（Ｅ・Ｒ・エデイスン／創元推理文庫）
など、多数。
また峯崎淳のペンネームで、
　　歴史小説『大欲――小説河村瑞賢』（講談社）も上梓している。


く校正・校閲〉
田村達弥

【目　次】
　　　　日本語版刊行によせて
　　イラクと民営軍事請負業　…………………………………………………………   8

　　　　はじめに
　　イラクと民営軍事請負業　…………………………………………………………  14

◎第１部　勃興

第一章　　戦争民営化の時代か？　……………………………………………………  24
　　　　　　　戦争の公営独占／
　　　　　　　……そして民営軍事請負企業が／
　　　　　　　グローバルな民営軍事請負業／
　　　　　　　収支の決算とそれにまつわる事情

第二章　　軍事民営化の歴史　…………………………………………………………  55
　　　　　　　古代史に見る私的戦士／
　　　　　　　中世 ―― 公開軍事市場への回帰／
　　　　　　　最初の「仲間」／
　　　　　　　スイスとランツクネヒト ―― 単なる商売敵を超えて／
　　　　　　　軍事企業家と三十年戦争／
　　　　　　　国家が軍事市場に取って代わる／
　　　　　　　理性の時代の傭兵／
　　　　　　　法人組織の自由さ ―― 国家体制外での軍事投機／
　　　　　　　民間軍事市場の個人化／
　　　　　　　全体史 ―― 私的軍隊の類型

第三章　　民営軍事請負業を見分ける　………………………………………………  94
　　　　　　　傭兵 ―― 理想とは言えない形式／
　　　　　　　今日の傭兵／
　　　　　　　民営軍事請負業 ―― 単なる傭兵を超えて／
　　　　　　　見せかけだけならどうする？

第四章　　なぜ安全保障が民営化されたか？　……………………………………… 111
　　　　　　　安全保障市場の空白 ―― 冷戦後の需要と供給の変化／
　　　　　　　軍事行動の性格の変貌／
　　　　　　　民営化の力と力の民営化

◎第二部　組織と活動

第五章　　世界に広がる軍事請負業　………………………………………………… 154
　　　　　　　産業構造／
　　　　　　　バーチャル会社／
　　　　　　　被雇用者の源泉 ―― 「元××」の価値／
　　　　　　　市場の構成 ―― 規模と利益／
　　　　　　　市場を動かすもの ―― 儲かる請負契約と依頼者の増大／
　　　　　　　市場の傾向 ―― グローバリゼーション、合併統合、ノーマライゼーション／
　　　　　　　専門化と評判 ―― 合併とグローバル化の限界

第六章　　民営軍事請負企業の分類　………………………………………………… 181
　　　　　　　不正確であいまい ―― 現在までの分類法／
　　　　　　　「槍の穂先」の類型学／
　　　　　　　軍事役務提供企業／
　　　　　　　軍事コンサルタント企業／
　　　　　　　軍事支援企業

第七章　　《軍事役務提供企業》エグゼクティブ・アウトカムズ社　…………… 204
　　　　　　　組織の特徴／
　　　　　　　エグゼクティブ・アウトカムズ社の企業ネットワーク／
　　　　　　　主要活動の歴史／
　　　　　　　エグゼクティブ・アウトカムズ社の成功の秘密 ―― 捜能と派生物／
　　　　　　　エグゼクティブ・アウトカムズ社の終焉と未来

第八章　　《軍事コンサルタント企業》ＭＰＲＩ社　……………………………… 240
　　　　　　　組織の特徴／
　　　　　　　主要活動の歴史／
　　　　　　　ＭＰＲＩ社の将来 ―― 軍事請負会社はどれだけ企業化できるか？

第九章　　《軍事支援企業》ＢＲＳ社　……………………………………………… 272
　　　　　　　組織の特徴／
　　　　　　　主要活動の歴史／
　　　　　　　ＢＲＳ社の将来 ―― あらゆる緊急事態への計画策定

◎第三部　さまざまな問題

第十章　　請負契約のジレンマ　……………………………………………………… 296
　　　　　　　不完全な情報と監視の困難さ／
　　　　　　　軍事の外注と統制の喪失／
　　　　　　　斬新な刺激案／
　　　　　　　結論と副次的問題

第十一章　市場力学と安全保障の世界的崩壊　……………………………………… 332
　　　　　　　理論と軍事市場／
　　　　　　　民間軍事市場と代用できる力／
　　　　　　　ダイナミックな市場と力の均衡／
　　　　　　　民営軍事請負市場と同盟行動／
　　　　　　　市場と力を持った非国家行為者／
　　　　　　　ＰＭＦと介入 ―― 平和からの利益／
　　　　　　　力をつける民間業界／
　　　　　　　結論 ―― 市場の新しい力

第十二章　民間企業および文民と軍人の均衡　………………………………………… 375
　　　　　　　「反撃作戦」 ―― 文民と軍人の均衡を変える／
　　　　　　　制度的均衡と民営軍事請負企業／
　　　　　　　ＰＭＦと文民均衡への脅威／
　　　　　　　政権の補強 ―― 民間業者という平衡勢力／
　　　　　　　安定国家における文民と軍人の関係／
　　　　　　　結論 ―― 密かに均衡を傾ける

第十三章　公共の終焉は民営軍事か　…………………………………………………… 402
　　　　　　　「コロンビア計画」の民営化／
　　　　　　　政策の代替手段としての企業／
　　　　　　　外交政策の否定的外部化／
　　　　　　　民主主義に対する意味合い

第十四章　道徳と民営軍事請負企業　…………………………………………………… 420
　　　　　　　軍事民営化の道徳的危険／
　　　　　　　結果責任と説明責任の民営化による拡散／
　　　　　　　逆選択 ―― ＰＭＦスタイル／
　　　　　　　誰に売るべきか？　顧客に制限なし／
　　　　　　　安全保障は公的な価値か私的な価値か？／
　　　　　　　結論 ―― 民営化という現象の灰色性

第十五章　結論　…………………………………………………………………………… 447
　　　　　　　民営軍事請負業の将来／
　　　　　　　理論と研究にとっての将来の道／
　　　　　　　ＰＭＦ政策を提案する／
　　　　　　　最後の考え

　　補遺１　主なＰＭＦのウエブリスト　……………………………………………… 471
　　補遺２　ＰＭＦの契約書　サンドライン社とパプアニューギニアとの契約　… 472
　　別表１　「反撃作戦」装備表　……………………………………………………… 481

　　訳者あとがき　………………………………………………………………………… 483


ＭＰＲＩ社：ミリタリー・プロッフェッショナル・リソーシズ・インコーポレーティッド
ＢＲＳ社：ブラウン＆ルート・サービシズ


補遺１　主なＰＭＦのウエブリスト
ＰＭＦ(Privatized Military Firm)：民営軍事請負企業

Airscan                                http://www.airscan.com/
AMTI                                   http://www.amti.net/
Armorgroup                             http://www.armorgroup.com/
BRS(Halliburton)                       http://www.halliburton.com/
Custer Battles                         http://www.custerbattles.com/
DFl International                      http://www.dfi-int1.com/
Dyncorp (>> Computer Sciences Corporattion) http://www.csc.com/
Executive Outcomes (>> Intwine)        http://www.eo.com/
Hart Group                             http://www.hartgrouplimited.com/
IDEFENSE                               http://www.idefense.com/
L-3Communications                      http://www.l-3com.com/
Logicon (>> Northrop Grumman)          http://www.northropgrumman.com/
MPRI                                   http://www.mpri.com/
NFD                                    http://www.nfddesigns.com/
Northbridge                            http://www.northbridgeservices.com/
PAE                                    http://www.paech1.com/
Ronco                                  http..//www.roncoconsulting.com/
Rubicon                                http://www.rubicon.international.co.uk/
SAIC                                   http://www.saic.com/
Sandline                               http://www.sandline.com/
Southern Cross Security                http://www.southerncross-security.com/
Sukhoi                                 http://www.sukhoi.ore/
TASK International                     http://www.task-int.com/
Vector Aerospace                       http://www.vectoraerospace.ca/
Vinnell                                http://www.vinnell.com/
（Web管理者記）