ＡＪＦのフロントページ========================================================
■■■■
■■■■■■■ ＡＦＲＩＣＡ ＯＮ ＬＩＮＥ
■■■■■■ アフリカ情報インターネットマガジン
■■■■ 第２７２号 ２００４年９月２３日発行
■■■ (1928部発行)
========================================================
今回の目次
■アフリカに出会う
○Toko in Togo ９月 その１
■アフリカ関連イベント情報
P-AFRICAメーリングリストHPのイベント案内もご覧下さい。
http://PositiveAfrica.net
●全国●
New♪ １）WARA.BA office情報
２）WORKSHOP INFO＋東京ナンガデフ・ツアーとワークショップ
New♪ ３）早川千晶さん アフリカイベントツアー
（関連イベントをまとめてあります）
●関東・甲信越●
４）モザンビーク・ナイトー音楽と写真の夕べ（9/24）
５）10/10 大高田馬場まつりに出よう！！
６）アビシニア5周年記念企画（10/11）
New♪ ７）１０月のムビラワークショップ（10/9）
８）Ｂ．Ｂ．モフラン＆ジャンボ CDアルバムとライブ
９）ジェンベワークショップ、６回連続で開催！
New♪ １０）ジェンベオープンクラス開催！（秋の宴２００４付き）（10/9）
New♪ １１）初心者対象ワークショップ開催！（10/25〜）
１２）西アフリカのダンスクラス
〜セネガルの軽やかなダンスをお楽しみください〜（9/8〜)
１３）西アフリカのドラムクラス
〜Cheikh Diabaye によるSabar Drum Class 〜（9/8〜）
Revised１４） ふろむ・あーす 楽器フェアー
（カリンバ・ワークショップは終了しました）（9/11〜）
１５）アフリカンダンスクラス
１６）第3回AJF食料安全保障研究会セミナー
「アフリカの食糧需給状況と日本の稲作支援について」（9/29）
１７）第４回食料安全保障研究会公開セミナー
「アフリカの土壌−その特性と利用上の問題点」（9/30）
New♪ １８）N P O 法 人 カラ 新 企 画 カフェ・カラ
「 第1回 よみがえる自然・人々のよろこび −雨期のマリから− 」（10/6）
●関西●
１９）Swede Swede Osaka ライブ情報（9/11〜）
２０）サリヤ・カマラのアフリカンダンスクラスとジェンベクラス
●中国・四国●
New♪ ２１）緊急公開講演会
スーダンは今? 国際NGO「緑のサヘル」が出会った難民の現状（9/24）
２２）「アフリカン・フェスタ＠ヒロシマのお知らせ」
アフリカ的スローライフを楽しもう！（9/25･26）
●人材募集●
２３）緑のサヘル 海外スタッフ募集
■ 今日のひとこと
----------------------------------------------------------------
■アフリカに出会う
----------------------------------------------------------------
Toko in Togo ９月 その１
こんにちは。甲子園が終わり、オリンピックが終わり、夏休みが終わり、徐々
に日本の夏の暑さも過ぎる頃ですね。トーゴでは強弱のない平穏な時間がのん
びりと流れています。
先週日本の大学で西アフリカの政治を勉強されている講師の方がローメにいら
っしゃりました。まさか日本人の方がここにいる間訪ねてくることがあるとは
思っていなかったので、何度かお会いして、ちゃっかりおいしいご飯をおごっ
てもらいました。こちらでの研究内容など色々興味深い話をしてくださり、日
本の新聞と雑誌までいただきました。ここに来る前トーゴに関わる日本人はそ
うそういないだろうと思ってたけど、すでにNGOで活動されている方がいた
り、トーゴについて長年研究している方がいたり、色んな人がいるものです。
今回のToko in Togoは２つの短めのエッセイに分けて書きました。一つ目はオ
リンピック観戦in Togo。二つ目は電気と薬の話です。
沓子
（この号には、一つ目のエッセイを掲載しました。編集部）
----
今朝オフィスに着くと「昨日テレビで沓子をみたよ」といろんな人に声をかけ
られました。昨日参加したセミナーの様子が放送されたらしく（外国人は私一
人だったためか）結構どアップで出ていたそうです。これですでに３ヶ月でテ
レビに出るのは2回目、新聞にも１度写真が載っていました。小さい国でニュ
ースが少ないせいか、NGOの活動がよく報道されます。でもこれもおかしなこ
とに、実はお金を払って取材してもらうんです。一回の取材代は大体4-5千円
ほど。NGOの活動をテレビで取材してもらうというのは結構な努力が要るもの
で、お金を払ってでも報道してもらえるのなら…と思う反面、そこに矛盾も感
じるわけです。
私のテレビ出演もさながら、ここ2週間ずっとテレビに張り付いてオリンピッ
クを観ていました。こちらでは夜の2-3時間、アフリカの地域放送を通して、
オリンピックの様子が流されました。トーゴの人はオリンピックを観るの？と
ここでいろんな人に聞きましたが、みんなそろって「もちろん観るよ」と答え
るわりには、サッカーのユーロ・カップの時のような関心度はなかったみたい
です。基本的には、サッカーとボクシングのみが興味の的。そのわりには、サ
ッカー・ガーナ対日本戦ですら、次の日に日本が勝ったという話をすると、
「そうだったんだ」程度の答えしか返ってきませんでした。ガーナもトーゴも
同じ国で、ガーナ人は兄弟だというわりには、応援するほどの関心はないよう
です。ユーロ・カップのときはフランス語の先生は授業をキャンセルまでして
観戦し、ことあるごとに試合の詳細まで説明していたのに…。また、トーゴか
ら出場してる選手がいるの？と聞くと、これまたそろって「いない」と答えが
返ってきました。が、私がしつこく聞くと、一人の友達が調べてくれて、ボク
シングで1人の選手が出場している“らしい”ということが解りました。実際
にはもっといるかもしれませんが、誰に聞いても解らないし、ニュースでも取
り上げられていないので、“らしい”止まりです。
トーゴ人の友達とは打って変わって、ウガンダ人のルームメートは、私以上に
テレビにへばりついてオリンピックを観戦していました。マラソンや陸上など
でケニヤなど他の東アフリカの国が出ると一生懸命応戦したりと、トーゴの人
たちには見られない愛国・愛地域心があります。アフリカを一つにくくってし
まうことがおおいのですが、最近特に（仕事の面などでも）西と東、特にフラ
ンス語圏と英語圏ではかなりの文化の差があることに多く気づきます。「アフ
リカではこうだから」と誰かが私に言うたびに、ルームメートは「西アフリカ
では。。。」と言い直させます。今回オリンピックを観戦している間も、ガー
ナ対日本、マリ対韓国のサッカーの試合なども、私のトーゴ人の友達が彼女に
もちろんアフリカを応援するだろうと聞くと、西アフリカと東アフリカは違う
からと言い、どちらかというといい試合をしていた韓国と日本を応援していま
した。
今回のオリンピック、日本はいつになく多くのメダルを取りました。一番多く
のメダルを勝ち取ったアメリカと中国は、ここの人たちにとって、元々いろん
な意味で力のある国と信じられています。アメリカのイメージは説明するまで
もありませんが、前にも少し触れたように、トーゴと中国の国交は昔から続い
ていて、中国企業の投資も多いため、トーゴにとって中国というのは政治・経
済面でかなり大きな影響力を持っています。その二つの大国に続いて、日本が
3番目に多くのメダルを取っていると私が説明すると、みんな多少驚いていた
ようでした（最終結果ではロシア、オーストラリアに抜かされてしまいました
が）。
ここトーゴ（や他の日本があまり知られていない国）では、日本はテクノロジ
ーの国・車の国というイメージ真っ先に浮かぶようです。しかも、日本の車は
良質とされていても、こちらのお金持ちの人達が車を持つ一番の理由である
“ステータス”というのはヨーロッパの車のほうが高いし、低価格の中国のバ
イクや韓国の車などの売り上げがアフリカなどの途上国では増えて続けている
ため、「車の日本」というイメージも少しずつ衰えてきているように思えま
す。どちらにしても、「力」よりも「頭脳」のイメージが強い日本が、スポー
ツの分野で世界上位につけるというのはアフリカの人達にとっては意外だった
ようです。オリンピックが始まったばかりは、柔道のメダルが多かったため、
柔道は日本のスポーツだから当たり前（ずるい）と言っていましたが、水泳や
体操などの他の種目でのメダルが増えていき、ついに女子マラソンで、アフリ
カ勢を押さえて日本の選手が優勝すると、日本がアフリカに陸上で勝るという
のは信じられないといったように驚いていました。どちらかというとマラソン
というのは昔から日本は強いというイメージが私の中にはあるのですが、日本
人に会った事がない（日本を頭においてスポーツ観戦したことのない）トーゴ
の人達にとってはかなり驚きだったようです。
逆に私も、今までアフリカの選手に特に興味を持ってオリンピックを観たこと
はありませんでしたが、スポーツへの投資ができ国のある東アフリカに比べ、
人口も少なく、最貧困国の多い西アフリカは登場する回数もやはりとても少な
く、アフリカと一言で言っても大きいな違いがあるのだな感じました。そして
世界のオリンピックといっても、そのレベルにたどり着くことのできない国が
多くあること、またここに住んでいることによって身近でない競技が多いた
め、日本で思われているよりオリンピックというのは大衆のイベントではない
ことなど、ちょっと違った面を見た気がします。
余談ですが、インドの女性陣の活躍ぶりもなかなでした。クリケット以外は特
出するところのないインドのスポーツですが、昨年（一昨年？）の重量挙げで
女性が初めて世界大会でメダルをもらい話題になりました。それに続いて女子
の陸上、フィールドホッケーなどで今回のオリンピックでがんばっていたの
で、ちょっとインドびいきを発揮して応援してしまいました。いつかトーゴび
いきをしてオリンピックで応援できる日が来るのでしょうか。
（以上８月30日に書きました）
----------------------------------------------------------------
■Event Guide アフリカ関連イベント
----------------------------------------------------------------
●●【全国】●●
１）
■■■WARA.BA office情報■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
皆様お元気でいらっしゃいますか？
楽しい夏休みをアフリカ音楽と共に過ごされましたでしょうか？
今年もMamady & Bebe & Youlのイベントは皆様のお陰で盛況でした。
ご参加下さいました皆様、お手伝い下さった方々、ありがとうございまし
た！また来年に向けて準備したいと思います。
今、沖縄は台風が去ったばかり。物凄い風圧で一時はどうなるかと思いまし
たが、今はいつもの明るい沖縄に戻りました！
ところで今月の全国ワークショップのお知らせを致します。
今回のライブインフォメーションもお見逃しなく！
■お願い■
もうご存知の方もいらっしゃると思いますが、YOUL & WARA.BAのメンバーで
あるカラモコ・カマラのジェンベが盗難にあいました。派手な彫刻とラスタ
カラーで見ればすぐに分かるものです。（普通の人ではなかなか持てないプ
ロ用の楽器です）。お心当たりの方はぜひこちらまでご連絡いただければと
思います。宜しくお願い致します。
Youl & Mina DIABATE
WARA.BA office
tel: 090-1059-7957
e-mail: Warabaoffice@aol.com
http://waraba.at.infoseek.co.jp/
*********************************************************************
●YOUL & WARA.BA イベント 日程●
☆9/25 (sat)-28 (tue) 『屋久島“ピーコドンドン2004”』
○25 (sat), 27 (mon)
13:00-14:30 Djembe Workshop
15:00-16:30 Dance Workshop
屋久杉自然館前の広場
￥2,000（小学生以下￥500）
レンタルジェンベ ￥1,000（要予約）
○27 (mon) 野外ライブ
17:00 open/17:30 start
屋久杉自然館前広場（屋久町・安房）
前売り￥2,000／当日￥2,500
ピーコドンドン2004 サイト↓
http://www12.ocn.ne.jp/〜ahau/pico/pico.html
●全国でのジェンベ＆ダンスワークショップ 2004. 9月情報●
講師：ジェンベクラス Lamine "Youl" DIABATE
（ラミン・ユール・ジャバテ）
ダンスクラス Mina DIABATE（ジャバテ ミナ）
★神戸ワークショップ 【10/22 (金)】
《Dance class》 7:30 - 9:00 pm / 《Djembe class》9:15 - 10:45 pm
ROUGH RARE（神戸市中央区明石町18-2 tel: 078−333-0808）
＊お問い合わせ・お申し込み：ABIA tel: 050-1507-7221
ダンスクラス料金 ￥3,000 ジェンベクラス料金 ￥3,000
ダンス＋ジェンベ料金 ￥5,000 レンタルジェンベ（要予約）￥1,000
★鳥取県・倉吉ワークショップ 【10/23 (土)】
《Dance class》6:30 - 8:00 pm / 《Djembe class》8:15 - 9:45 pm
鳥取・勤労青少年ホーム（リフレプラザ倉吉）
（鳥取県倉吉市住吉77-1 tel: 0858-23-4896）
＊お問い合わせ・お申し込み：GURU GURU tel: 0858-28-2585
ダンスクラス料金 ￥3,000 ジェンベクラス料金 ￥3,000
ダンス＋ジェンベ料金 ￥5,000 レンタルジェンベ（要予約）￥500
★東京ワークショップ 【10/20 (水)】
《Djembe class》8:30〜10:00 pm
五反田ボーリングセンター2F ダンススタジオ
（品川区東五反田2-9-1 tel: 03-3447-0161)
ジェンベクラス料金 ￥3,000 レンタルジェンベ（要予約） ￥500
＊お問い合わせ・お申し込み：WARA.BA office tel: 090-1059-7957
★神奈川ワークショップ 【10/16 (土)】《Djembe class》7:00 - 8:30 pm
海岸青少年会館 3F 音楽室（茅ヶ崎市中海岸3-3-10 tel: 0467-85-0942）
ジェンベクラス料金 ￥3,000 レンタルジェンベ（要予約）￥1,000
＊お問い合わせ・お申し込み：tel: 090-3904-6486
Lamine Youl et Mina DIABATE
WARA.BA office
tel (japan): (81) 90-1059-7957
e-mail: Warabaoffice@aol.com
http://waraba.at.infoseek.co.jp/
２）
■■■ WORKSHOP INFO ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
東京ナンガデフ ライブ・ワークショップ ツアースケジュール
9月26日（日） わかいっち DANCE レッスン & ミニライブ
場所 宮代オートキャンプ場
和歌山県龍神村大字宮代620
DANCEレッスン 13:30-15:00
大人 ＼2000 子供 ＼1000
ミニライブ START 16:00
投げ銭ライブ
企画 アトリエ草木のおと
0739.78.2252
協力 宮代オートキャンプ場
0739.78.8080
３）
■■■早川千晶さん アフリカイベントツアー■■■■■■■■■■■■■■■
●９月２５日（土） 山口宇部HAPAHAPA
タイトル：「アフリカの風＜ウペポ＞トーク＆コンサート」
日時：2004.9.25（土） PM2:00〜5:00
会費：2000円（ドリンク付き）
主催：アフリカポレポレ宇部の会
後援：宇部市教育委員会、宇部日報社
お問い合わせ：ハパハパ ＆FAX：0836-22-3518
E-mail：hapahapa@orion.ocn.ne.jp
プログラム：ケニア在住ライター早川千晶のスライドトークショー
近藤ヒロミのムビラ演奏
ブルケンゲ（俵貴実＆大西匡哉）のンゴマ演奏
● ９月２６日（日） 福岡
AFRICA Talk & Live ！
９月２６日 にちようび pm3:00 くらいから pm10:00くらいまで
ゆっくり、のんびり、やってます。
ｐm5:00くらいから、カリンバ・ンゴマの演奏がはじまります。
陽が暮れたpm7:30から8:00頃。
空が暗くなったら アフリカのスライド映像が壁に映し出されてきます。
ダフェdafe というカフェです。場所はちょっとわかりにくいのですが、とても
ゆっくりできるところです。高宮駅か清水のバス停から歩きます。川のそばです。
チケットのご予約・お問い合わせは、tel 092-562-3744
email kingyoya@nifty.com （ナカシマ）
予約チケット ２０００円 当日チケット ２５００円 １ドリンク付き
子ども無料（中学生まで）
その他、お飲み物、お料理あります。
出 演： ブルケンゲ（俵貴実，大西匡哉：ンゴマ奏者）
近藤ヒロミ（アフリカ民族楽器奏者）
早川千晶（ライター：ナイロビ在住）
出演者プロフィール
http://www.doladola.com/africa_ivent/Who%27scoming.html
をごらんください。
●１０月２日（土） 大阪
★ブルケンゲ凱旋ライブ in ＯＳＡＫＡ 決定！！
人が出会い，音が出会って，ＮＧＯＭＡが生まれる
東アフリカ太鼓修行の旅を終えたブルケンゲが，
未体験のＮＧＯＭＡを引っ提げて帰ってきました．
日 時：２００４／１０／０２（土）１８時３０分より開演
場 所：大阪ミナミ 「ＡＢＢＩＡ＋ＣＡＦＥ ＡＢＢＩＡ」
大阪市中央区博労町４?７?２ 木下ビル２Ｆ，３Ｆ
TEL/FAX ０６?６２５１?７２２１
http://www.goligonan.com/abbia/index/index.html
料 金：３０００円＋要１オーダー
出 演： ブルケンゲ（俵貴実，大西匡哉：ンゴマ奏者）
サカキ・マンゴー（アフリカ民族楽器奏者）
近藤ヒロミ（アフリカ民族楽器奏者）
ゲスト： 早川千晶（ライター：ナイロビ在住）
インフォメーション：
ブルケンゲの応援ページ http://www.herb.ne.jp/〜bulkenge/
サカキ・マンゴー http://home.att.ne.jp/iota/mbira/mango.html
近藤ヒロミ http://home.att.ne.jp/iota/mbira/hiromi.html
早川千晶 http://www.jinaonline.org/topics/62/index.php?city=LA
問い合わせ：０９０?３２７９?１５１７（うぺぽ） upepomaster@hotmail.com
●１０月８日（金） 東京
第39回 アフリカ・カルチャー講座
「現代に生きるマサイ〜変わっていくマサイの生活〜」
気高く誇り高いマサイの人々。伝統を守り続けてきたマサイの生活も彼らを取り囲む
環境とともに少しずつ変化しているようです。現在のマサイの生活って？そしてこれ
からのマサイはどこまで変わっていく？
ケニアでの生活と仕事を通じてマサイとも交流のあるライターの早川千晶さん、そし
てマサイの生活や文化を理解してもらうためその案内役としても活躍されるツアーガ
イドの永松真紀さんを迎えしてお話を伺います。
マサイの人たちの生活を通して、ケニアの環境や社会の変化を理解したり何か感じて
いただけることでしょう。
〇講師：早川 千晶 さん、永松真紀さん
〇期日：１０月８日（金） １９：００〜２１：００
〇会場：目黒区民センター（目黒駅より徒歩約１０分）
〇定員：６０人（定員になり次第締め切らせていただきます）
〇会費：お一人様１０００円
〇お申込み方法：お電話かFAX、E-MAILでご連絡の上、会費を下記口座へお振
込みまたは現金書留にて弊社・紙田（かみた）あてにお送り下さい。
お振込先：三井住友銀行 目黒支店 普通NO.148381
道祖神（ドウソシン）あて。
道祖神 ＴＥＬ：03-3455-6111 ＦＡＸ：03-3455-2442
フリーダイヤル：0120-184-922 Ｅ-ＭＡＩＬ：east@dososhin.com
●１０月９日（土） 横浜
◆◆TUNAPENDA AFRICA主催「知らなかったアフリカ！」(転送大歓迎)◆◆
森からやってきた音楽、人々の暮らしを映し出す語り。アフリカの風を感じるひとと
き。今まで知らなかったアフリカ、ここで見つけてみませんか？
語りは、アフリカ各国でさまざまな民族やその伝統文化、日々の生活を取材している
フリーライター早川千晶さん。ナイロビでスラム住民の自助努力の活動も支援してい
ます。アフリカの魅力と課題の両方を熟知している早川さんが「ケニアの今」につい
て語ります。
そして音楽は、聞く人の魂に直接響く「ブルケンゲ」の太鼓と近藤ヒロミさんのカリ
ンバ(親指ピアノ)。なんとアフリカ太鼓バンド「ブルケンゲ」の俵タカミさんと大西
マサヤさんは現在アフリカにて修行中！！ライブ感溢れるスライドショーとトーク、
そして本場の音楽で今まで知らなかったアフリカの世界へ・・・
今までアフリカに触れることの無かった方も、この機会にアフリカの世界をのぞいて
もらえたら嬉しいです。
◆◆「知らなかったアフリカ！」◆◆
日時：１０月９日（土）１３時〜１６時
場所：横浜にぎわい座小ホール(横浜市中区野毛町3丁目110番1号)
JR/市営地下鉄「桜木町駅」南１番出口より徒歩３分
地図 http://www.city.yokohama.jp/me/yaf/nigiwaiza/access.html
会費：一般１５００円/学生１０００円【要予約】
席に限りがございますので、早めのご予約をお願い致します。
主催：アフリカ学習会「TUNAPENDA AFRICA(スワヒリ語でWe love Africa)」
学習会HP http://africa-rikai.net/Tunapenda_Africa_Top.htm
共催：(株）富士国際旅行社
URL ：http://jggj.net/shiranakatta_africa
◆講演 早川千晶氏(ケニア在住フリーライター）
◆音楽 ブルケンゲ＆近藤ヒロミ氏による太鼓とカリンバの演奏
◆他 アフリカのアクセサリー等の販売も予定
【お問い合わせ＆予約受付先】
柳澤敦子 (TEL＆FAX) 044-922-0808 (メール) shiranakatta@freeml.com
●１０月１０日（日） 藤沢
アフリカ トーク＆ライブ
場所 : FreeClture：０４６６?２６?４８８０ 藤沢市藤沢５５６
時間 : OPEN １８：３０ START １９：００
チャージ：2000円/1Drink
問い合わせ ０９０-６２６８-４４６９
出演 ：ブルケンゲ＆近藤ヒロミ＆早川千晶
●１０月１４日（木） 仙台
アフリカ トーク＆ライブ
日時 10月14日（木） PM7時〜9時（6時開場）
場所 仙台メディアテーク スタジオシアター 022?713?4483
入場料 1500円（当日会場にて）
主催 アマニ・ヤ・アフリカ 代表 石原邦子
電話022-247-4225（FAX兼） E-MAIL amaniafrica@yahoo.co.jp
プログラム：ケニア在住ライター早川千晶のスライドトークショー
近藤ヒロミのムビラ演奏
ブルケンゲ（俵貴実＆大西匡哉）のンゴマ演奏
●１０月１５日（金） 石巻市
日時 10月15日（金） 19：00〜21：00
場所 矢本ひと・まち交流館（蔵しっくパーク）国道45号線ヨークベニマル向かい
入場料 1500円（マサイ族のビーズお土産付き）
チケットは矢本町内の公民館、矢本・ひと・まち交流館で販売中
主催 アマニ・ヤ・アフリカ 代表 石原邦子
電話022-247-4225（FAX兼） E-MAIL amaniafrica@yahoo.co.jp
プログラム：ケニア在住ライター早川千晶のスライドトークショー
近藤ヒロミのムビラ演奏
ブルケンゲ（俵貴実＆大西匡哉）のンゴマ演奏
●１０月１６日（土） 宮城県迫町佐沼
日時 10月16日（土） PM１時〜３時（12時開場）
場所 ジャズ喫茶 「エルヴィン」 迫町佐沼字飯島22-1 0220-22-8793
入場料 1500円（当日会場にて）
主催 アマニ・ヤ・アフリカ 代表 石原邦子
電話022?247?4225（FAX兼） E-MAIL amaniafrica@yahoo.co.jp
現地世話役 菅原一也 連絡先0228?25?3512
プログラム：ケニア在住ライター早川千晶のスライドトークショー
近藤ヒロミのムビラ演奏
ブルケンゲ（俵貴実＆大西匡哉）のンゴマ演奏
●１０月１７日（日） 山形
アフリカ ライブ＆トークのお知らせ（山形県）
日にち： １０月１７日（日）
場所： 米沢・小野川温泉の大黒様本堂 （甲子大黒天本山）
時間： open １７：３０ start １８：００
料金： 2000円
連絡先： 09066864632africa-biyori@h.vodafone.ne.jp
出演： 近藤ヒロミ（カリンバ、ムビラ）
ブルケンゲ（東アフリカのタイコと歌）
早川千晶（ケニア在住ライター）
●●【関東・甲信越 】●●
４）
■■■「モザンビーク芸能イヤー・イベント第１弾
モザンビーク・ナイトー音楽と写真の夕べ」■■■■■■■■■■■■
主催 モザンビーク支援ネットワーク
http://www1.jca.apc.org/mozambique-net
期日 ９月２４日（金）
時間 ７時〜９時 参加費（施設使用料）：1000円
場所 渋谷区恵比寿1-21-6 1F
スタジオHOW/パーソナルカラー研究所（中南米音楽分室）
http://homepage.mac.com/musicai/map.html
（上記の地図の中南米音楽からさらに前進徒歩２分、左側）
最寄りの駅と出口は JR恵比寿駅東口徒歩5分
具体的には恵比寿南橋信号の所ですが、そこにある
セブンイレブンの向かい側の建物の1階です。
講師 翁長巳酉/オナガミドリ（パーカッション、写真）
船田クラーセンさやか（モザンビーク支援ネットワーク）
お電話お問い合わせ オナガミドリ 080-3153-4587
＊予約先着２０名様に、モザンビーク音楽ベスト編集のMDを
無料プレゼント！早いもの勝ちだ。
予約はオナガまでメールでお早めに〜。
uhai@lapis.plala.or.jp
……………………………………………………………………
イベントの内容の詳細
・モザンビーク伝統芸能フェスティバルの生写真満載
・伝統芸能音楽CD「モザンビーク・オイェイ！」の紹介
（2001年に翁長がモザンビークで収録した伝統芸能集。
ザンベジアの芸能15曲を選抜し５月に発売）
・モネットから、モザンビークの人々の抱える問題の紹介
（音楽のバックボーンとなる社会について）
・モザンビーク・ミュージックシーン千夜一夜物語
（ブラジル音楽との関係〜驚きの類似点…）
・モザンビークの最新音楽シーンの紹介
（含む：10枚ほどのCDの中からベストを選んで紹介￥）
・音楽の楽しみ方を身体で体験（ダンス！）
…………………………………………………………………………
皆様の御来場を心からお待ちしています。
５）
■■■10/10 大高田馬場まつりに出よう！！
浅草の興奮をもう一度！！■■■■■■■■■■■■
2004年浅草サンバカーニバル入賞したアフロ・アシェーでは皆様の熱望に答え、
10/10の大高田馬場まつりに参加することになりました。皆でもう一度、お祭り
しよう！
◆◇◆◇◆◇◆◇◆
日時 10月10日（日曜日）夕方
（パレードは16時ー20時）
場所 高田馬場（早稲田通り）
音楽・衣装・振付けはほぼ浅草と同じです。
（元気隊は振りを大幅に楽にします・要進む練習）
本番参加費 ！！無料！！ （浅草の入賞金と今までの貯金を使います。）
◆◇◆◇◆◇◆◇◆
＜復習・練習日 （参加費：500円）＞
9/26 日曜15:30-17:30 宮坂区民センター多目的室
10/3 日曜15:30-17:30 宮坂
10/9 土曜18:00-22:00 宮坂 最終リハ
本番 10/10日曜 16：00-20：00 パレード時間は約一時間強
今回新たに参加する方も大歓迎です（燃焼系おすすめ）
衣装は指定の物をご用意ください。新規参加の方：衣装代3500円かかります。
＜＜参加申込＞＞ してね！
1.名前（フルネーム）
2.希望グループ（元気隊/燃焼系/新規）
3.参加する練習日（9/26、10/3、10/9）
4.新規の方は連絡先も（後日、申込用紙に記入いただきます）
以上を 10月3日までにメール,ＦＡＸ、留守電 いずれかで ご連絡ください。
e-mail:afroaxe@yahoo.co.jp FAX・留守電：03-3473-2664
なるべく大勢で盛り上ろう！
★高田馬場まつり
パレードの行程が1時間と長く、コンテストではないため、短気集中・決戦型の
浅草と比べ、より自由に楽しめます。大勢で2004年のアシェーダンスをするのは
これが最後のチャーンス！
問合せ先：e-mail:afroaxe@yahoo.co.jp FAX・留守電：03-3473-2664
うめつまどかＰＨＳ 070-5008-7730(つながりにくい)
６）
■■■アビシニア5周年記念企画
『NGOMA Night 2004 by BULKENGE』■■■■■■■■■
タイコの森で修行したブルケンゲが帰ってくる！
NGOMA（ンゴマ）って何だろう？
それは、タイコを叩き、飲み、歌い、踊ること。
どんな日本語にも訳すことのできない、東アフリカの魔法の言葉。
東アフリカの森の中、その村に暮す人びとにとってNGOMAは日常だ。
夜が明けるまで、タイコを叩き、ヤシ酒を飲み、そして唄い、踊る。
そんなプリミティブな夜を東京で。
見るだけじゃない。聞くだけじゃない。参加するのがNGOMA流。
ふつうのライブじゃ体験できない秋の夜長をブルケンゲと一緒に
過ごしませんか。
日時 ： 10月11日（月） 祭日
OPEN 17:00
1st NGOMA 17：30〜
DinnerTIME 18：30〜
2nd NGOMA 20：30〜
場所 ： 渋谷 エチオピア料理レストラン アビシニア
渋谷区宇田川町32-7
03-3770-2060
http://shibuya.cool.ne.jp/abyssinia/
参加費： ￥4,000
（エチオピアンスタイル・2時間のフリードリンク・ライブフィー込み）
ご予約は、e-mail：abyssinia@japan.nifty.jp
または、お電話：03-3770-2060で。
* 当日は、かなりの混雑が予想されます。ご予約はお早めに！
主催：エチオピア料理レストラン アビシニア
後援：2004NGOMA＠東京♪プロジェクト
ブルケンゲの応援ページ：http://www.herb.ne.jp/〜bulkenge/
７）
■■■１０月のムビラワークショップ■■■■■■■■■■■■■■■■■■
空の雲も高くなり本格的な秋の訪れを感じますね。前回のワークショップは
沢山の人たちが集まり、クラスもみんなのやる気のお陰でいい形になってきま
した。どうもありがとうございます。みんなのレベルが上がってきたので、もっと
色々な伝統曲の色々なバージョンを知りたい、習いたいという方の為に、
10月から予約制で個人レッスンの枠を設けることにしました。
弾ける方も弾けない方もこの機会に集まってセッションして楽しみましょう。
やる気のある方大歓迎。ムビラを持っていない方は事前に連絡ください。
貸出し用のムビラを用意します（貸出し料500円）。
日時 １０月９日土曜日 １３時から
場所 代々木公園（NHK側に渡る橋の近く）
初心者クラス １３時〜１４時３０分（時間を守ってね！）
個人レッスン １５時より 一コマ ３０分５００円（予約してください）
参加費 500円（初回無料、お気軽にどうぞ）
雨天中止ですが微妙な場合は連絡ください
連絡先 ムビラ・ジャカナカ
まさ 携帯 090-9132-3602 sakura-mbira＠t.vodafone.ne.jp
めぎー 携帯 090-6183-4666 meggy@mbirazvakanaka.com
10月のライブのお知らせ
１０月１日（金）〜３日（日） Tri-bute #04 Open Air Party
ムビラ ジャカナカもついにパーティデビューです！今回は以前サポートして
もらったことのあるドラムグループ、「はち」のメンバーをフューチャリング
して、よりダンサブルかつプリミティブに盛り上げたいなあと思ってます、
お楽しみに。
Place
星の降る森キャンプ場（群馬県） Chill Out Site 蟲の響
Entrance Fee
Advance: 5500Yen Gate: 7000Yen
Parking: 1000Yen Bus Tour: 11000Yen
Tickets available at
[ 渋谷 / SHIBUYA ]
Quintrix: 03-6415-6678 / Cisco House Part2: 03-5459-0848
/ Global Chillage: 03-5766-0548
[ 恵比寿 / EBISU ]
Connected: 03-5722-3423
[ 横浜 / YOKOHAMA ]
Space in Space: 045-324-5778
information
E-mail: info@tri-bute.com
Website
http://www.tri-bute.com/
１０月１１日（月） 民族アンビエント SOUL PLANT'S CARPET
ディジュ、ジンバブエのムビラ、カリンバ、太鼓、フラなど、なんでもありーな
またぁりイベント！！
場所 横浜中華街チャイハネシルクロード舞踏館
横浜市中区山下町80（チャイハネ・ネネ B1F）tel:045-662-4693
http://www.cayhane.net/butoukan/index.html
時間 15:00スタート
チケット料金 前売り2000円 当日2500円
出演予定
○哲J
○ムビラジャカナカ
○ハリシュ(from KOH-TAO)meetsたどころ〜る
○ヒロイ＆イチハシ from NAGA
○あ〜ちゃん（プラネットフラ）
出店 麻こころ茶屋、はんこや象華堂、マッサージ 脱力堂、他
問い合わせ たどころーる uzubass@hotmail.com
ムビラジャカナカのホームページがついに出来ました。ライブ情報、ワーク
ショップ情報も掲載していきます。チェックしてみてください。
www.mbirazvakanaka.com
８）
■■■Ｂ．Ｂ．モフラン＆ジャンボ CDアルバムとライブ■■■■■■■■■■■
１．Ｂ．Ｂ．モフラン＆ジャンボ CDアルバム発売
「BANA MAPASA」
コンゴのトラディショナルを中心に、ポリリズムのパーカッション
アンサンブル、コーラスをお楽しみ頂けます。
メールオーダー受付中！
１枚￥２０００− 送料￥２００− (２枚以上無料）
問合せ・注文 マム・プロダクション mamuprod@hotmail.com
047-476-9840
2. CD発売記念ライブ
10月２９日(金） YESTERDAY EXPRESS
新宿区西新宿１−１１−１ 河野ビルＢ１
０３−３３４６−００９６
開場 １８：００ １９：３０ 開演
前売り￥３０００ 当日￥３３００ １ドリンク付き
予約・問合せ mamuprod@hotmail.com
3.ライブ in 鹿沼
１０月２３日(土） カフェ 饗茶庵 ０２８９−６０−１６１０
栃木県鹿沼市上材木町１７３７
開場 １９：００ 開演 １９：３０
前売り ￥２０００ 当日 ￥２５００
予約・問合せ 饗茶庵 ０２８９−６０−１６１０
９）
■■■ジェンベワークショップ、６回連続で開催！■■■■■■■■■■■■
今回はアフリカンダンサーとブレイクの出し方や、
ダンサーと合わせるソロのレッスン＆歌もやりたいと思っています。
曲は定番、ジョレです。
とブレイクなど色々楽しい曲なので、今回は６回連続レッスンです！
日程
9/28 10/5飛んで10/19 10/26 11/2全火曜日19:30-21:30頃
場所 目黒パーシモンホール練習室（東急東横線都立大学駅徒歩10分）
参加費 ＼18000
レンタルジェンベ＼1000/1回 要予約
参加予約はお早めにお願いします。
6回完結講座なので、スタートラインはみなさん同じです！
詳しくは 山本智紀 03-3419-3594もしくは
yamamototomoki@hotmail.com
までお気軽にどうぞ！
ＨＰもありまふ。
http://www.geocities.jp/hgbjq944/
１０）
■■■ジェンベオープンクラス開催！（秋の宴２００４付き）■■■■■■■■■
好評開催中の４回講座、アドバンスクラスに参加出来ない多忙な方に朗報！
今回、講師に山本智紀先生をお迎えしての３時間１回完結講座です。
なんと今回、レッスン後、駒沢公園にてキャンドルナイトを開催。
しかも、キャンドルナイトでは、テーマに沿って語り合う、『しゃべり場（大人
版）』を同時開催。
同じきっかけで集まった仲間とろうそくの灯りの中、たまには真面目に語ってみませ
んか？
レッスンだけではなく、仲間の想いと自分の想いを交差する有意義なクラスにしたい
と思います。
最近ジェンベを眠らせてしまっている方、初心者の方、既にアドバンスクラスに参加
している方、
『しゃべり場』に１度出てみたいと思っていた方、どなたでも参加OK！
日時・・１０月９日（土） １３：００集合
場所・・目黒パーシモンホール、リハーサル室（東横線「都立大」駅下車、徒歩１
０分）
オープンクラス料金...￥３０００
ジェンベレンタル...￥１０００
その後駒沢公園に移動してキャンドルナイト『しゃべり場』
雨天の場合はパーシモンホール、リハーサル室で行います。
終了は終電の予定です。
予約申込締切 ９月３０日（木）
詳しくは
小谷有美yumi.52812@m6.dion.ne.jp
http://plaza.rakuten.co.jp/taicoshinka/
もしくは山本智紀 ０３-３４１９-３５９４
yamamototomoki@hotmail.com
http://6025.teacup.com/tamtin/bbs
までお気軽に連絡下さい。
１１）
■■■ 初心者対象ワークショップ開催！■■■■■■■■■■■■■■■■■■
しゃべり場オープンクラスを記念して、
初心者対象ジェンベ＆ドゥンドゥンワークショップを開催します。
基礎から丁寧に5回連続で、定番のKUKUという曲を仕上げます。
日時10/30 11/6 13 20 27
全土曜日19:30-21:30頃
10/30 11/6 13目黒パーシモンホール練習室（東急東横線都立大学駅徒歩10分）
11/20 27田園都市線駒沢大学駅から徒歩１０分のスタジオ
参加費 ＼15000
レンタルジェンベ＼1000/1回 要予約
5回完結講座なので、スタートラインはみなさん同じです！
ご予約は10/25(月)までにお願いします。
詳しくは 山本智紀03-3419-3594もしくは
yamamototomoki@hotmail.com
までお気軽にどうぞ！
ＨＰもありまふ。
http://6025.teacup.com/tamtin/bbs
以上転送大歓迎！
１２）
■■■西アフリカのダンスクラス
〜 セネガルの軽やかなダンスをお楽しみください 〜■■■■■
海外公演などで活躍してきたアブドゥがダンスを通して西アフリカの文化を
皆様にお伝えします！
気になってはいたけど、まだアフリカンダンス未経験の方も、この機会にぜひ
お試しください！
生演奏の太鼓とともに踊って心と体をフリーに！
指導者：Abdou Bayefall
9月26日（日）18:30〜20:00 五反田 Sourouba
9月29日（水）19:30〜21:00 祐天寺 Sabar
指導料： 1 class ＼3,000-
会場：五反田 ⇒ 五反田ボーリングセンター2F
五反田アートスタジオ
JR五反田駅 徒歩７分
祐天寺 ⇒ 上目黒住区センター
レクリエーションホール
東横線祐天寺駅 徒歩５分
品川 ⇒ 品川区立中小企業センター
地下1階 音楽室
東急大井町線 下神明駅 徒歩2分
JR大井町駅 徒歩15分
※演奏される太鼓により、リズム・ダンスが異なります。
Djembe(ジェンベ)：西アフリカ全土で演奏されている太鼓
Sabar(サバール) ：セネガル特有の太鼓
Sourouba(ソルバ)：セネガル南部カザマンス地方特有の太鼓
◆はじめて参加される方へ
●予約の必要はありません。
●運動のできる服装、汗ふきタオルを忘れずに。足は裸足です。
●水分補給も忘れずに！
●ダンスクラスに関するお問合せは、bayefall-lj@infoseek.jpへ
お願いします。会場へのお問合せはご遠慮ください。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
2005年1月20日〜2005年2月4日にセネガル・ワークショップを
行います。詳しくはHPよりご覧ください。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
【お問い合わせ】
* 小林 090-9438-8567
* bayefall-lj@infoseek.jp
* http://members.at.infoseek.co.jp/BAYEFALL/
１３）
■■■西アフリカのドラムクラス
〜 Cheikh Diabaye によるSabar Drum Class 〜 ■■■■■
ダカールの若手実力派プレイヤーです。
ダカールのンバラミュージックのセッションマンとしてっぱり
だこで数多くのヒット曲でサバールを叩いています。
指導者：Cheikh Diabaye
スケジュール：
9月 29日(水） 18:00〜19:20
指導料： 1 class ＼2,500-
ドラムレンタル： ￥500-
会場：上目黒住区センター
詳しくはhttp://members.at.infoseek.co.jp/BAYEFALL/の
TOPICSよりご覧ください！
１４）
■■■ ふろむ・あーす 楽器フェアー■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
9/11(土)〜9/26(日)＠ふろむ・あーす
ジェンベとディジュリドゥを中心に、楽器のフェアーです。
ジェンベの他にもカリンバやアフリカの楽器、いっぱいです。
断腸の思いの10%オフのセール品も登場です。
お問い合せ：info@from-earth.net
ふろむ・あーすhttp://www.from-earth.net
１５）
■■■アフリカンダンスクラス■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
講師 アマラ・カマラ
ギニア生まれ。幼い頃から音楽、ダンスを学び、１０才より舞踏団にてプロ
ダンサーとして本格的に活動し始める。成長とともに数々の舞台を経験する
。その後、セネガルに移住。舞踏団にてヨーロッパ、アフリカ各地でパフォ
ーマンスを行う。実力、経験ともに充実したア−ティスト。
●●●『西荻窪クラス』開催！
新しく、今年も開催します。
毎週ではありませんが、スケジュールのとれる火曜日は開催します。
とても広いスペースで、タイコの生演奏にてレッスン。
新しいスケジュールは、『ホームページ』、『お知らせメール』にて
お知らせします。
日程：いずれも火曜日
時間：７：３０pm〜９：００pm
場所：JR中央線「西荻窪」徒歩１分
『西荻WENZスタジオ』
http://wenz.jp
（地図、駐車場、詳しい内容掲載しています。）
参加費：３０００円
●●●『恵比寿クラス』
経験者の方にはこちらのクラスをお勧めします。
もちろん初めてのかたも参加して頂いて大丈夫です！
日程：毎週金曜日
時間：８：００pm〜９：３０pm
場所：JR山手線「恵比寿」より徒歩５分
『代官山 T・I・S スタジオ』
地図ははホームページにあります。
http://www.h3.dion.ne.jp/〜amara/SCHEDULE/schedule_index.html
参加費：ビジター ３５００円
メンバー ３０００円
（メンバーシップ ５０００円／１年間有効）
●●● 問い合わせ先
『アフリカン・アート・エクスプレッション』
te/fax 0424-70-8265
amara h.p. 090-8106-1240
mail amara-a.a.e.2@h2.dion.ne.jp
web http://www.h3.dion.ne.jp/〜amara
★『お知らせメール』・・・イベント情報などメールにてお知らせし
ています。ご希望の方は、気軽にメールください。
１６）
■■■第3回AJF食料安全保障研究会セミナー■■■■■■■■■■■■■
日時：2004年9月29日（水）19:00−21:00
会場：文京シビックセンター５階（中小企業振興センター）研修室Ｂ
東京都文京区春日1-16-21
Tel 03(3812)7111
地図は、以下のURLを参照して下さい。
http://www.city.bunkyo.tokyo.jp/shisetsu/civic/index.html
営団地下鉄丸の内線・南北線 後楽園駅 徒歩１分
都営地下鉄三田線・大江戸線 春日駅 徒歩１分
ＪＲ総武線 水道橋駅 徒歩８分
講師：君島崇氏（peasant.kimijima@nifty.com）
開発コンサルタント（農業・農村開発）
1955年10月 福島県生まれ。48歳
1983年 3月 北海道大学大学院博士課程中退
同 年 3月 日本工営（株）入社
1995年 3月 退社
1997年 6月 （株）レックス・インターナショナル入社
1983年以来、開発コンサルタントとして一貫して発展途上国における農
業開発や地域開発にかかる調査・計画立案業務に従事してきている。業
務出張で行った国は世界中で29ヶ国。平均して１年の半分を海外で暮ら
す。アフリカ地域はこれまで10カ国で業務経験があり、通算で１年２ヶ
月滞在。昨年、今後12年間（60歳になるまで）はアフリカ地域の農業・
農村開発に関わる仕事を業務の中心に据えることを宣言。2004年はすで
にケニア及びガーナへ出張している。
一方1994年より住まいを長野県穂高町に移し、1995年から農のある生活
を実践している。現在は水田、畑を２反ずつ（共に借地）耕し、コメ、
ジャガイモ、ダイズなど雑穀を中心に生産し、知人等に販売。生産費及
び借地代等を回収することで経営を成り立たせている。
題目：アフリカの食糧需給状況と日本の稲作支援について
内容：講師からのひと言
アフリカ地域の農業生産増加の必要性が論じられて久しいが、状況はあ
まり変化していません。近年の傾向を見ても、今後、農業生産が急に改
善される見通しはありません。近年のアフリカ諸国の食料需給動向につ
いて少し話します。
一方、日本政府は日本の技術協力や資金協力を通じて、西アフリカ稲開
発協会（WARDA）で開発されたNERICA（New Rice for Africa）が、アフ
リカの食糧問題を解決する作物であるとして、その普及に協力すること
を対外的に公表しています。これに沿ってJICA、農水省などもNERICA支
援に関わる研究、調査等の技術協力を実施し始めました。NERICAに関わ
る最近の話題について触れ、本当にNERICAはアフリカの食糧問題を解決
するスーパーマンなのかについて考察します。
問合せ：アフリカ日本協議会（担当：河内）
TEL 03-3834-6902
FAX 03-3834-6903
E-mail ajf@mtb.biglobe.ne.jp
申込み：以下の申込票にご記入の上、アフリカ日本協議会（河内）まで、メー
ルまたは、FAXにてお送り下さい。
---［AJF食料安全保障研究会第3回セミナー申込票］----------------------
名前 ：
所属 ：（あれば）
肩書 ：（あれば）
連絡先 ：（メールまたはFax）
コメント：
* 名前と連絡先は、必ずご記入して下さい。
----------------------------------------------------------------
１７）
■■■第４回食料安全保障研究会公開セミナー■■■■■■■■■■■■■■■
アフリカ日本協議会では、アフリカの食料安全保障に関するセミナーを
実施しています。参加を希望される方は、末尾の申込票に記入の上、
AJF河内（ajf@mtb.biglobe.ne.jp）までお送り頂ければ幸いです。
日時：2004年9月30日（木）19:00−21:00
会場：文京シビックセンター４階（シルバーセンター）会議室Ａ
東京都文京区春日1-16-21
Tel 03(3812)7111
地図は、以下のURLを参照して下さい。
http://www.city.bunkyo.tokyo.jp/shisetsu/civic/index.html
営団地下鉄丸の内線・南北線 後楽園駅 徒歩１分
都営地下鉄三田線・大江戸線 春日駅 徒歩１分
ＪＲ総武線 水道橋駅 徒歩８分
講師：小崎隆氏（京都大学教授）
大学院地球環境学堂陸域生態系管理論分野
同農学研究科地域環境科学専攻土壌学分野と両任
題目：アフリカの土壌−その特性と利用上の問題点
内容：アフリカ大陸は古く、かつ、熱帯に位置しており、他の地域より
強烈な風化環境に晒されてきました。そのような自然環境がそこ
に住む人々の生活様式を規定し、一方、彼らの生き方が自然環境
に作用して、現在の農業や土地利用の形態を創りだしていると思
われます。ここでは、まず、アフリカ地域に焦点を当て、土壌を
創り上げる要因である土壌生成因子とその組み合わせである土壌
生成作用、その結果である土壌の理化学的特性について概説し、
次に、西アフリカ湿潤地域の水田農業、同半乾燥地域の畑作・放
牧混交農業、東アフリカ大地溝帯地域の畑作農業の事例研究をも
とにして、土壌を生業としての農業に利用する際に顕在化してい
る、あるいは、将来予測される問題点（土壌劣化）を探り、アフ
リカにおける将来あるべき食料・環境安全保障のあり方について
ともに考えてみたいと思います。
連絡先：アフリカ日本協議会（河内）
TEL :03-3834-6902
FAX :03-3834-6903
E-mail:ajf@mtb.biglobe.ne.jp
---［AJF食料安全保障研究会第3回セミナー申込票］---------------
名前 ：
所属 ：（あれば）
肩書 ：（あれば）
連絡先 ：（メールまたはFax）
コメント：
* 名前と連絡先は、必ずご記入して下さい。
--------------------------------------------------------------
１８）
■■■N P O 法 人 カラ 新 企 画 カフェ・カラ
「 第1回 よみがえる自然・人々のよろこび −雨期のマリから− 」■■■
(特活)カラ＝西アフリカ農村自立協力会は、マリ共和国の農民の自立した生活を支援
するボランティア団体です。
この度カフェ・カラを開催致します。この企画を通してカラの活動だけでなく、現地
マリ共和国の人たちのこと、
お国柄など、色々なことについてお伝えし、参加された方々と親しくお話をする企画
です。
第1回目は今年の夏に現地に駐在したスタッフの高坂順代の見た、
現地の人たちの喜びや苦労などもお話ししながら、楽しく進めていきたいと思いま
す。
お 話 ：高 坂 順 代 カ ラ ス タ ッ フ
元 青 年 海 外 協 力 隊 ガーナ 隊 員、
元 近 畿 日本ツーリスト企 画・販 売・添 乗 員
（ 進 行 ： 村 上 一 枝 ）
日 時 ：平成 16年 10月６日（水） １9時0０分〜
会 場 ：御殿山 コミュニティセンター
JR・京王井の頭線 吉 祥 寺 駅 徒歩３分
武蔵野市御殿山1-5-11 TEL 0422-48-9309
資 料 代 ：3 0 0 円 ハイビスカス ジュース 付
主 催・問合せ： カラ 東京事務局
Tel. 0422-29-7640 Fax. 0422-29-7688
e-mail cara@ma.neweb.ne.jp
http://www.pri-i.com/cara/
●●【関西】●●
１９）
■■■Swede Swede Osaka ライブ情報■■■■■■■■■■■■■■■■
-2004/09/28（火） 大阪十三「Fandango」06-6308-1621
http://www.fandango-go.com/jp/jindex.htm 18:00開場 ＼1,800
avec: Descarga Rumbasuave/ Pili Pili Show
各イベントについて少々ご説明申し上げます。
9/28十三Fandangoでは、出演者はしぼられますが、
老舗のライブハウスならではのコアな空気の中で、
ぐっと凝縮された演奏をお楽しみいただけるものと思います。
なお前売り券のご用命は、メールあるいは、090-7887-6524まで。
ノルマかかってまんねん、助けてください。待ってまっせ！
Swede Swede Osakaは、コンゴ人と日本人の混成による、
アフリカン・ダンス・ミュージックのグループです。
Swede SwedeやMutuasiなどコンゴの伝統音楽やルンバ（いわゆるリンガラ・ポッ
プス）を、リンガラ語などによる現地語オリジナルで演奏しています。
アフリカ人特有の深いヴォイスとグルーヴ感、たたみかけるようなダンス・クリエ
イションを、ぜひお楽しみください。
-------------------------------------------------------------
Itami Masanori 伊丹 正典
please reply to: jakiswede@mac.com
visit my website: http://homepage.mac.com/jakiswede
-------------------------------------------------------------
２０）
■■■サリヤ・カマラのアフリカンダンスクラスとジェンベクラス■■■■■■
◆ジェンベクラス
・・・・・・・・・・・・
西アフリカの太鼓ジェンベを叩こう。
伝統的なジェンベのリズムを楽しく練習しましょう。
・・・・・・・・・・・・
日時 毎月第４火曜日
１９：００〜２１：００
場所 ＪＲ吹田駅前カフェ＆フリースペース’ＰＩＮＯ’
料金 １回￥２５００
会場へのアクセス→ＪＲ東海道線吹田駅下車徒歩２〜３分
（京都寄りの改札を右側に地上に上る、
角にすえひろ不動産のある道を入って右側）
ＰＩＮＯ ０６−６３８２−３７５４
◆アフリカンダンス
・・・・・・・・・・・・・・
ヤギ皮を張った西アフリカの太鼓ジェンベのリズムで踊るギニアの伝統的な
ダンスです。軽やかでエネルギッシュなダンスで汗を流しましょう。
・・・・・・・・・・・・・・
日時 毎週木曜日
１８：１５〜１９：４５（９０分）
場所 スタジオワールドカルチャー
料金 １回￥３０００
４回チケット￥１００００
スタジオへのアクセス→河原町二条北西の角ジョイビル３Ｆ（１Ｆは宝石店）
地下鉄東西線市役所前駅下車、北へ徒歩約５分
京阪三条から北西へ徒歩約１０分
阪急河原町駅から北へ徒歩約１５分（市バス京都市役所前下車）
ワールドカルチャー ０７５−２５６−００７７
問合わせ
０９０−１０２６−１９５４ 安原もも
momo.sae_afrique@nifty.com
http://homepage3.nifty.com/momosaliafrica
●●【中国・四国】●●
２１）
■■■緊急公開講演会
スーダンは今? 国際NGO「緑のサヘル」が出会った難民の現状■■■■■■■■
とき：2004年9月24日（金）午後3時
ところ：山口県立大学食堂
山口市桜畠、JR宮野駅下車県道を右折200メートル。
参加費：無料
講師：NGO「緑のサヘル」代表 高橋一馬氏ほか
内容：アフリカのスーダン西部、ダルフール地方では、引き続く内戦のため、100万人
以上の住民が家を失い、3万人以上が死亡、19万人以上が隣国チャドなどへ難民となって
逃れました。
世界の目がアフガニスタンやイラクに向けられている間に、国連が「近年起きた最悪の
民族浄化・虐殺」と指摘している悲劇が進行中です。このつどいは、チャドで植林活動
を行ってきた国際NGO「緑のサヘル」の人たちが見た、難民の現状と日本人ができるこ
とについての緊急報告会です。
この人道的悲劇に対する関心を呼び覚ますために計画した宗谷岬発鹿児島行きの3200
キロの自転車ツアーのなかで、山口で会が実現するものです。ぜひ多くの方に耳を傾けて
いただきたいと思います。
主催：山口ケニアを知る会（代表、高見早苗 083-928-5582）
山口県立大学アフリカ大好きの会（世話人、国際文化学部教授・安渓遊地 あんけ いゆうじ）
問合せ：安渓遊地（Tel:083-928-5496 E-mail:ankei@fis.ypu.jp）
２２）
■■■■「アフリカン・フェスタ＠ヒロシマのお知らせ」
アフリカ的スローライフを楽しもう！■■■■■■■■■■■
同時開催：NGIBALULEKILE（ニバルレキレ）
〜 I'm special ! 〜
南アフリカ・エイズ孤児絵画・写真展
アフリカの人たちはどんな暮らしをしているの？
衣食住を実際に体験して、もっともっとアフリカを身近に感じよう！
大人から子どもまで楽しめるイベント盛りだくさん！
アフリカン・ワールドへさあ出発！
日時：2004年9月25日（土）・26日（日）11:00〜20:00
会場：広島市まちづくり市民交流プラザ北棟4FギャラリーB（中区袋町）
入場料：１日券700円（1ドリンク付）、2日券1,000円（2ドリンク付）
中学生以下無料
＜プログラム＞
＊都合により変更のこともあります。
アフリカ音楽ライブ、ジャンベ・ワークショップ（参加費＼500）
アフリカン・ファッションショー
ビーズ・ワークショップ（材料費＼300）
Cafe Africa（ケニア紅茶、タンザニア・コーヒー、サモサ、ケニア風ドーナツ、ド
ライフルーツ、コーヒーケーキなどをご用意しています。）
African Market（アフリカの布「カンガ」を使った雑貨やサイザル・バッグ、ビーズ
・アクセサリーなどアフリカのクラフトが勢揃い！）
アフリカの絵本の読み聞かせ会 etc...
＜NGIBALULEKILE（ニバルレキレ）について＞
みなさんこんにちは。聖フランシスケアセンターは、南アフリカ共和国の都市ヨハ
ネスブルグ郊外にある、エイズホスピスです。そのホスピスの中に、親をエイズで
亡し、多くは自らもHIVに感染してしまった子どもたちの孤児院兼病院があります。
そこでおよそ30人の子ども（0歳〜6歳）が生活しています。
南アフリカ共和国は、アパルトヘイトが終わり民主主義になって今年がちょうど
10周年です。今国内ではエイズが大きな問題となっています。まだ日本のように
HIVの治療薬をだれもが手に入れられる状況にはなっていませんから、当然毎年多
くの子どもがエイズによって命を奪われています。
でも、子どもたちは病気で寝てばかりいるのではありません。毎日元気いっぱい
に飛び回って遊んでいます。そして大人たちにたくさんの勇気を与えてくれます。
今回、日本で展示会を開くことになったのは、私たちの病院をはじめ、南アフリ
カでは多くの当事者が、抗ウイルス薬を誰もが手に入れられる体制つくりのために
日々闘っています。そういった状況に日本の皆さんにもっと関心をもってもらいた
いこと。そして何よりも、たとえエイズであっても親をエイズで失ってしまってい
ても、そのことで私たちの価値は決して損なわれないことを感じてもらいたいと思っ
たからです。
展示会のタイトルである、NGIBALULEKILEとはズールー語でI'm special という
意味です。「あなたはあなたであるだけですばらしい」というのが、フランシスケ
アセンターの院内学級からのメッセージです。
今回は、在南アフリカの写真家のビクター・マトムさんが、ボランティアで参加し
てくださっています。彼の写真をとおして、子供たちがはね回って遊ぶ姿を感じて
ください。皆さんを会場でお待ちしています。
＜タイムテーブル＞
●25日
11:30〜13:00 アフリカ音楽ライブ（by佐伯雅啓、ビジュー＆エクトール）
13:30〜15:00 ジャンベ・ワークショップ（by佐伯雅啓）
15:30〜17:30 アフリカについて語ろう
（bｙジョップ、ジェシー、藤本義彦、西田正生、至極恭子）
18:30〜19:30 アフリカの布を着こなすワークショップ
19:30〜20:00 ファッションショー
●26日
13:00〜14:00 アフリカの絵本の読み聞かせ（by至極恭子）
14:30〜15:30 キリマンジャロ登山の話（by西田正生）
16:00〜17:30 アフリカ人が語るアフリカの暮らし
18:30〜19:30 アフリカ音楽ミニ・ライブ（byいさじはるこ）
＜講師プロフィール＞
・佐伯雅啓／ライブハウス「OTIS！」経営。パーカッショニスト。広島のエスニッ
ク・ロールバンド「クールランニング＆ウパシクマ」リーダー。
・ビジュー＆エクトール／コンゴ出身。二人でユニットを結成し、アコースティッ
ク・サウンドな音楽活動を展開中。
・ジョップ／セネガル出身。在日1年半。フレンチ・レストランに勤める傍ら、小
中学校などでこれまで10数回講演活動を行う。
・藤本義彦／広島経済大学助教授。1993年3月から南アフリカ・ウィットウォーター
スランド大学高等社会調査研究所客員研究員として滞在。
・西田正生／チベットを楽しむ会イエティ代表。元・登山家。チベット・ネパール・
アンデスなどの山々を単独で踏破。
・いさじはるこ／パフォーマー。太鼓片手に慰霊碑巡礼など多彩な活動を展開中。
●主催・問い合わせ：広島アフリカ講座（代表 藤本 義彦）
事務局長 奥田 麻緒
〒731-5143広島市佐伯区三宅1-3-57二井田コーポ103号
TEL/FAX：082-921-3267 mobile：090-1762-8991
e-mail：loveafricamao@ybb.ne.jp
●後援：（財）広島市ひと・まちネットワーク、（特活）アフリカ日本協議会
２３）
●人材募集●
■緑のサヘル 海外スタッフ募集
団体名： 緑のサヘル
職種 ： アフリカ・チャドにおけるスーダン難民支援活動に関する現地コー
ディネーター及び緑のサヘル調整員
募集人員：２名
資格：国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）やチャド政府との交渉し、難民
キャンプサイトでプロジェクトの計画と予算作成、予算管理を含む会
計、報告書を仏語で作成できる方又は首都ンジャメナにて調整をでき
る方。
待遇：給与は当団体規定による。
応募方法：履歴書、志望動機（800字程度）をメール又は郵送 書類審査後
面接
締切日：適任者が決まり次第締め切ります
連絡先：緑のサヘル
〒136-0076 江東区南砂2-2-7日本創造教育研究所ビル3F
TEL：03-5632-3029 FAX：03-5632-3070
E−mail sahel@jca.apc.org
URL http://www.jca.apc.org/〜sahel/
担当 宮根
----------------------------------------------------------------
■ 今日のひとこと
またまた遅れてしまいました。すみません。
メ−ルの見落としが多数あり、前号に掲載漏れがいくつもありました。
重ねて、お詫びします。（Ryo）
----------［情報募集］--------------------------------------------
あなたの身近なアフリカイベント情報募集しています！
掲載に必要な項目は、
イベント名称、日時、場所（住所よければ電話・FAX最寄駅等も）、参加費、
主催、問合せ連絡先（Tel、Fax、あればe-mail）
（紹介される方へのお願い）
＊イベント主催者への情報確認、あるいは問い合わせの際に、紹介された方お
のお名前が必要です。お名前・連絡先をお忘れなく。
＊情報を送って下さる際には、全角34文字で改行を入れていただけると、編集が
すごく楽になります。
よろしくお願いします。
○投稿先（変わりました！）： afol@yahoogroups.jp （奥田）
========================================================
ＡＦＲＩＣＡ ＯＮ ＬＩＮＥはAJF会員有志を中心に編集・発行しています。
◆感想・投稿は afol@yahoogroups.jp （担当：奥田麻緒）まで
◆アフリカ日本協議会（AJF）
http://www.ajf.gr.jp/
◆発行システム：インターネットの本屋さん『まぐまぐ』
http://www.mag2.com/
◆マガジンＩＤ：0000013255
◆当メール・マガジンの登録・解除は
http://www.mag2.com/m/0000013255.htmまで
http://www.jca.apc.org/〜ryosaito/ にてバックナンバー公開中！
【転載・引用される場合は連絡をください】
========================================Africa on Line=====