フランス語を始めました♪
ちょっとずつ、ここにもアップしていきます。ぷぷ・・。
●初対面の人との挨拶
Ｂｏｎｊｏｕｒ，Ｍｉｄｏｒｉ！ ボンジュール
※「ｒ」の発音が、とても難しかった・・
Ｃｏｍｍｅｎｔ ａｌｌｅｚ−ｖｏｕｓ？
コマン タレ ヴー？ ＝How are you？
※語末の子音字は原則として発音しない
Ｊｅ ｖａｉｓ ｂｉｅｎ，ｍｅｒｃｉ．
ジュ ヴェ ビアン メルシィ ＝I'm fine，thank you
ａｉやｅｉは［ｅ］と発音
Ｅｔ ｖｏｕｓ？ ＝Ａｎｄ ｙｏｕ？
エ ヴー？
Ｔｒｅｓ ｂｉｅｎ．＝Ｖｅｒｙ ｗｅｌｌ．
トレ ビアン
●親しい間柄で話すとき
Ｓａｌｕｔ Ｍｉｄｏｒｉ，ｃａ ｖａ？
サリュ みどり サ ヴァ？ ＝Hi みどり、元気？
Ｃａ ｖａ，ｅｔ ｔｏｉ？ ＝Fine，and you？
サ ヴァ エ トワ？
ｙｏｕ〜vousは丁寧な言い方 toiは親しい人に
Ｃａ ｖａ！
|
語末の子音字 → 原則として発音しない（ｓ，ｔ，ｎなど）
Ｐａｒｉｓ（パリ） ｃｏｍｍｅｎｔ（コマン 英語のＨｏｗ）
ｃ，ｆ，ｌ，ｒは発音されることが多い
（英語のｃａｒｅｆｕｌに含まれると覚えると、便利♪）
ａｖｅｃ（アヴェック 英語のｗｉｔｈ）， ｎｅｕｆ（９），
ｃｈｅｖａｌ（シュヴァル 馬）， ｔｏｕｒ（トゥール 塔）
語尾が−ｅｒの−ｒは読まない
（ｍａｎｇｅｒ マンジュ 英語のｅａｔ）
|
●自己紹介
Ｓａｌｕｔ！ Ｊｅ ｍ’ａｐｐｅｌｌｅ Ｍｉｄｏｒｉ．
ハーイ！ 私の名前は、みどりです。
サリュ！ ジュ マペール 〜
Ｅｔ ｔｏｉ？ あなたは？ エ トワ？
Ｍｏｉ，ｊｅ ｍ’ａｐｐｅｌｌｅ Ｍａｋｉ Ｔａｋｅｓａｋｏ．
私？ 私は竹佐古真希です。
モワ、ジュ マペール 〜 ※Ｍｏｉは「私」の強制形。
Ｊｅ ｓｕｉｓ ｄｅ Ｓａｐｐｏｒｏ．私は札幌の出身です。
ジュ スィ ドゥ サッポロ
Ａｈ,ｔｕ ｅｓ Ｊａｐｏｎａｉｓｅ！
あー、あなたは日本人ですか！ アー、テュ エ ジャポネーズ
※Ｊａｐｏｎａｉｓ ジャポネ（男性名詞）
Ｊａｐｏｎａｉｓｅ ジャポネーズ（女性名詞）
原則として、女性名詞は男性形に−ｅを付ける
複数形は、単数形に−ｓをつける（発音は変わらない）
Ｔｕ ｅｓ ｅｔｕｄｉａｎｔｅ？
あなたは学生ですか？ テュ エ エテュディオント
※ｅｔｕｄｉａｎｔ エテュディオン（男性名詞）
ｅｔｕｄｉａｎｔｅ エテュディオント（女性名詞）
Ｎｏｎ，ｊｅ ｓｕｉｓ ｐｒｏｆｅｓｓｅｕｒ．
いいえ、私は（学校の）先生です。
ノン、ジュ スィ プロフェッスー
※ｐｒｏｆｅｓｓｅｕｒは男性名詞だが、女性にもこの形で使う。
|
●主語人称代名詞
|
単数 |
複数 |
| １人称 |
Ｊｅ
（ジュ） |
ｎｏｕｓ
（ヌ） |
| ２人称 |
ｔｕ／ｖｏｕｓ
（トュ／ヴ） |
ｖｏｕｓ
（ヴ） |
| ３人称 |
ｉｌ／ｅｌｌｅ
（イル／エル） |
ｉｌｓ／ｅｌｌｅｓ
（イル／エル） |
●動詞ｅｔｒｅ（エートル）の直説法現在の活用
| 単数 |
複数 |
Ｊｅ ｓｕｉｓ
（ジュ スィ） |
ｎｏｕｓ ｓｏｍｍｅｓ
（ヌ ソム） |
ｔｕ ｅｓ
（トュ エ） |
ｖｏｕｓ ｅｔｅｓ
（ヴ ゼット） |
ｉｌ ｅｓｔ
（イレ） |
ｉｌｓ ｓｏｎｔ
（イル ソン） |
ｅｌｌｅ ｅｓｔ
（エレ） |
ｅｌｌｅｓ ｓｏｎｔ
（エル ソン） |
|
＜数 ｎｏｍｂｒｅ＞
１／ｕｎ（アン） ２／ｄｅｕｘ（ドゥー） ３／ｔｒｏｉｓ（トロワ）
４／ｑｕａｔｒｅ（カトル） ５／ｃｉｎｑ（サンク） ６／ｓｉｘ（スィス）
７／ｓｅｐｔ（セット） ８／ｈｕｉｔ（ユゥィット） ９／ｎｅｕｆ（ヌフ）
１０／ｄｉｘ（ディス） １１／ｏｎｚｅ（オンズ） １２／ｄｅｕｚｅ（ドゥーズ）
１３／ｔｒｅｉｚｅ（トレーズ） １４／ｑｕａｔｏｒｚｅ（カトーズ）
１５／ｑｕｉｎｚｅ（カンズ） １６／ｓｅｉｚｅ（セーズ）
１７／ｄｉｘ−ｓｅｐｔ（ディセット） １８／ｄｉｘ−ｈｕｉｔ（ディズウィット）
１９／ｄｉｘ−ｎｅｕｆ（ディズヌフ） ２０／ｖｉｎｇｔ（ヴァン）
|
ｎｏｎが紹介してくれた、ＮＨＫフランス語会話のサイト。
特にこのページが発音も聞けて、動画も見れてTres bien♪
タロウさんの紹介はここ。
|
＜クリスチャンのためのフランス語 ＢＹタロウさん＞
Je suis chretienne.
(わたしはクリスチャンです）
ジュ・スィ・クェティアンヌ
最初の「クェ」のところを強く言って、最後の「ヌ」は
ほとんど発音するかしないかというくらい微妙に。
あと余裕があったら、主の祈りをフランス語で覚えていくといいですよ。ノートル・ペールってやつです。
Notre
Pere qui es aux Cieux
Que Ton Nom soit sanctifie,
Que Ton Regne
vienne,
Que Ta volonte soit faite
sur la Terre comme au
Ciel.
Donne-nous aujourd'hui
notre pain de ce jour.
Pardonne-nous
nos offenses,
comme nous pardonnons aussi
a ceux qui nous ont
offenses.
Et ne nous soumets pas a la tentation,
mais delivre-nous du
mal.
Car c'est a toi qu'appartiennent
le Royaume, la Puissance et la
Gloire.
Amen
私は去年モンバールのカルメル会に行きました。
Je suis venu au Carmel de Montbard l'annee derniere.
ジュ・スィ ヴニュ・オ・カメル・ドゥ・モンバー・ラネ・デフニエー。
|
フランスの地図
|
200２年ヨーロッパ旅行