Subject: [reg-easttimor 63] 東ティモール：アジアのNGO、50団体が正義と人権尊重呼びかけ
From: Makoto Teranaka <teramako@jca.apc.org>
Date: Wed, 20 Oct 1999 14:50:54 +0900
Seq: 63

アムネスティ発表国際ニュース
（1999年10月16日）

アムネスティ日本支部 <webmaster@amnesty.or.jp>
<http://www.amnesty.or.jp/>


---------------------------------------------
インドネシア・東ティモール：
アジアの諸NGOが正義と人権の尊重を呼びかける。
---------------------------------------------
News Service 194/99
AI INDEX: ASA 21/188/99

　ジャカルタで本日発行された新聞紙上に掲載された声明において、東ティ
モールおよびインドネシアでの人権侵害の責任者が免責を謳歌し続けているこ
とに終止符を打つよう、アジア各国から50にのぼる非政府系組織（NGO）がイン
ドネシア当局者に訴えた。

　東ティモールの危機は、法の統治や軍行動の妥当性とその責任に関する根本
的問題をインドネシアおよび全てのアジア社会に投げかけることとなったと諸
NGOは語った。

　「我々は、インドネシアが国際社会の一員として誇り高く振る舞って欲しい
と願っているが、そのためには過去の清算とともに根本的改革が必要である。」

　アジア各国の人々を代表する50にのぼるNGO* -- 人権と開発のためのアジア
フォーラム、東ティモール・インドネシアへのフィリピン連帯、人権のための
南アジアフォーラム、アジア人権委員会、アジア13カ国のアムネスティ・イン
ターナショナル各支部など -- が共同し、インドネシアと東ティモールの正義
と人権のための闘争を支援することとなった。

　不正な法律に対する自らの経験を反映し、諸組織は、国際的人権法の基準に
違反する治安法規の採択に反対するキャンペーンを行っているインドネシアの
NGOや個人への連帯を表明した。

　人道組織や独立の監視要員などが西ティモール、その他インドネシア各地に
いる東ティモール難民へ、無条件に、妨害なく接触することをインドネシア政
府は認める必要があると諸NGOは強調した。

　また、東チモールでの人道に対する罪を調査する国連の国際委員会の活動に
インドネシア政府が全面的協力をするよう諸NGOは訴えた。

　「いまこそ新生インドネシアが正義と法の統治に関し、真の献身を示す絶好
の機会だ」と諸組織は結んだ。

*報道関係編集部向けの注
これらアジアの50のNGOは、バングラデシュ、カンボジア、香港、インド、
日本、韓国、マレーシア、ネパール、パキスタン、フィリピン、スリランカ、
台湾、タイ各国から集まった。

--------------------------------------
News Service 194/99
AI INDEX: ASA 21/188/99
16 October 1999

Asian NGOs call for justice and respect for human rights in Indonesia
and East Timor

Fifty Asian non-governmental organizations (NGOs), in a statement
published in the Jakarta press today called on the Indonesian
authorities to end the long chain of impunity for those responsible for
human rights violations in East Timor and Indonesia.

The NGOs said that the East Timor crisis highlighted fundamental issues
about the rule of law and accountability of the military of relevance to
Indonesia and all Asian societies.

"We want Indonesia to stand proud in the international community, but
fundamental change is needed along with a reckoning for the past."

Representing people throughout Asia, the 50 NGOs* -- including Asian
Forum for Human Rights and Development, Philippine Solidarity for East
Timor and Indonesia, South Asian Forum for Human Rights, Asian Human
Rights Commission and Amnesty International sections in 13 Asian
countries -- have joined together to help in the struggle for justice
and human rights within Indonesia and East Timor.

Reflecting on their own experiences with unjust laws, the organizations
expressed their solidarity with NGOs and individuals in Indonesia who
are campaigning against the adoption of security legislation which
violates international human rights standards.

The NGOs stressed the need for the Indonesian government to allow
humanitarian agencies and independent monitors unrestricted and
unhindered access to the displaced East Timorese in West Timor and other
parts of Indonesia.

They also urged the Indonesian government to cooperate fully with the UN
international commission of inquiry into suspected crimes against
humanity in East Timor.

"This is an opportunity for the new Indonesia to show its true
commitment to justice and the rule of law," the organizations concluded.

*Note to editors
The 50 Asian NGOs come from Bangladesh, Cambodia, Hong Kong, India,
Japan, South Korea, Malaysia, Nepal, Pakistan, Philippines, Sri Lanka,
Taiwan, Thailand.

ENDS.../

--------------------------------------
Amnesty International Japanese Section
    <webmaster@amnesty.or.jp>
   <http://www.amnesty.or.jp/>