Subject: [reg-easttimor 57] 東ティモール：帰還計画に依然として危険
From: Makoto Teranaka <teramako@jca.apc.org>
Date: Wed, 13 Oct 1999 00:06:35 +0900
Seq: 57
アムネスティ発表国際ニュース
（1999年10月8日）
アムネスティ日本支部 <webmaster@amnesty.or.jp>
<http://www.amnesty.or.jp/>
----------------------------------------------
インドネシア・東ティモール：
帰還計画は始まったが難民は依然として危険に直面
----------------------------------------------
News Service 190/99
AI INDEX: ASA 21/183/99
ディリへの難民空輸が始まったが、西ティモールにいる難民のうち東ティ
モールへの帰還希望を表明した人たちは民兵の恐喝や襲撃の危険に晒される危
険があるとアムネスティ・インターナショナルは本日、警告した。
「民兵の襲撃に対して収容所内で適切な保護措置を講じなければ、帰還希望
を表明した難民は報復行為にあう恐れがある」とアムネスティは語った。
「そのような恐喝や攻撃に晒されて、状況を熟知したうえで自由な選択をす
ることが多くの難民にとって困難になっている。」
インドネシア政府が発表した東ティモール住民のインドネシア国内への再定
住計画も、併合支持か独立支持かを表明するよう難民に強制することとなり、
さらなる人権侵害の危険に直面させる結果となることにアムネスティは重大な
懸念を抱いている。一方、民兵指導者は東ティモール内で領土を確保する目的
で、収容所内難民の帰還を民兵管轄下で組織すると発表している。
難民の安全確保と緊急人道支援物資の供給を確保するため、緊急に、国連難
民高等弁務官事務所（UNHCR）、その他の人道援助組織に対し無条件で支障無
く西ティモール内難民収容所に出入りを保証するようアムネスティはインドネ
シア政府に要請する。
とはいえ、同時に、難民が安全で誇りを持って東ティモールに帰還できる条
件の確立が何よりも重要であるとアムネスティは強調した。
「東ティモールの状況は安全とは程遠く、難民の基本的人道物資の確保もま
まならない」とアムネスティは続けた。「国際社会は難民の受け入れに関し、
適切な施設と安全確保を保証する措置を講ずる必要がある」と訴えた。
--------------------------------------
News Service 190/99
AI INDEX: ASA 21/183/99
8 October 1999
East Timor
Refugees in danger as repatriation program starts
As airlifts to Dili begin, Amnesty International warned today that
refugees in West Timor indicating their desire to return to East Timor
could face intimidation and attacks by militia groups.
"Without adequate protection in the camps from militia attacks, refugees
could face reprisals for indicating their desire to return to their
homeland," Amnesty International said.
"Many refugees may not be able to make a free and informed choice in the
face of such intimidation and attacks."
The human rights organization is seriously concerned that the
transmigration program for those East Timorese willing to be relocated
within Indonesia, announced by the Indonesian government, could
potentially place the refugees in a position where they are forced to
state their support for integration or independence, thereby exposing
themselves to risks of further human rights violations. Militia leaders
have also pledged to organize the return of people in camps under their
control with a view to establishing their claims over territory in East
Timor.
Amnesty International calls on the Indonesian government to urgently
allow the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) and other
humanitarian agencies full and unimpeded access to the refugee camps in
West Timor, both to ensure the safety of the refugees and to provide
urgently needed humanitarian assistance.
At the same time however, Amnesty International stressed that conditions
must be established for the refugees to return to East Timor with safety
and dignity.
"The situation in East Timor is far from secure and refugees' basic
humanitarian needs may not be met," the organization added. "The
international community must ensure that adequate facilities and
security arrangements are in place to receive the refugees."
ENDS.../
--------------------------------------
Amnesty International Japanese Section
<webmaster@amnesty.or.jp>
<http://www.amnesty.or.jp/>