Subject: [reg-easttimor 177] インドネシア・アチェ：治安部隊の発砲／拷問犠牲者へ支援をお寄せください
From: Saeki Natsuko <n-saeki@ma.kcom.ne.jp>
Date: Tue, 04 Dec 2001 10:48:20 +0900
Seq: 177

インドネシア民主化支援ネットワークでは、エスカレートするインドネシア治安
部隊による人権弾圧の犠牲者や、困難な状況で活動する人権活動家を支援するた
め、「インドネシア人権基金」を立ち上げました。その第1弾として、以下の緊急
要請に対して支援をおこなうつもりです。みなさまからのご支援もいただけます
よう、よろしくお願いいたします。

      ===========================================================
      北アチェ県のPCC（避難民の支援をおこなう団体）から届いた要請
      ===========================================================

ムヒブディンは、99年に治安部隊に撃たれ、その後、拷問を受け、耳が聞こえな
くなりました。現在、軍に撃たれて手術を受けた跡が、ふたたび傷になり、この
まま治療を受けられないと生命も危ない状況です。みなさまからのカンパをお寄
せください。

カンパ先：
郵便振替　00140-5-37561　インドネシア民主化支援ネットワーク
通信欄に「人権基金」とご明記ください

                        ------------------------
                        犠牲者ムヒブディンの証言
                        ------------------------
1999年6月26日7時30分、わたしは行商のために、ピナンを買いに、GL PRO（オー
トバイ）に乗って、北アチェ県クタ・マクムル郡アル・ンバン・SPIII村へ行きま
した。途中で、大規模鎮圧騒乱部隊（PPRM／当時アチェに送られていた部隊）の
Linud 100部隊が乗ったREO（トラック）3台と行き当たりました。突然、彼らは、
理由なく、わたしに発砲してきました。1発の銃弾が、わたしの背中から腹のほう
に貫通し、腸が飛び出しました。わたしはオートバイから倒れました。治安部隊
は、わたしとわたしのオートバイをトラックに投げ込みました。

わたしは意識を失いました。気づいたときはロスマウェ（北アチェ県県庁所在地）
のケスレム病院（軍の病院）で手術されていました。わたしは左の腎臓をとられ、
そのとき腎臓を必要としている軍人に与えられました。集中治療室で1週間、その
後、治安部隊に監視されながら、男子用一般病棟で治療を受けました。わたしの
腕と足は手錠をかけられていました。

わたしは拷問を受けました。タバコの火を押し付けられ、喉、頭、局部を殴られ、
軍靴で蹴られ、爪を剥がされ、体中を銃で殴られました。言葉による暴力も受け
ました。わたしは2度目の手術を受けなくてはならなくなりました。腸がまた破損
してしまったからです。2度目の手術後も、絶え間ない拷問を受けました。耳が聞
こえなくなりました。その後、バンダ・アチェ（アチェの州都）やメダン（隣の
北スマトラ州の州都）まで治療を受けに行きましたが、やはり耳は聞こえません。

3カ月半、ケスレム病院で拷問を受け、わたしはしばしば意識不明になるようにな
りました。99年10月10日、ロスマウェのプソン村にある叔父を通じて、わたしは
家族の元へと帰されました。しかし250万ルピア（約3万円、この地域の人びとの
8カ月程度の収入にあたる）払うことが条件でした。叔父の家で、やっと、わたし
は意識を回復しました。しかし、まだ状態は安定しておらず、わたしはふたたび
意識を失いました。

家族は、わたしをロスマウェのチュット・ムティア病院へ連れて行きました。1週
間後、意識を回復し、村に戻りました。村に戻って2日後、アルン社（日本のODA
で建設された天然ガス精製工場）病院チームがやって来て、病院に来るように言
いました。治療代はアルン社もちということだったので、家族はわたしをアルン
社病院へ運びました。長く入院したあと、家に戻ることを許されましたが、1年間
は治療をつづけなくてはいけないといわれました。このとき、わたしは杖をつけ
ば歩けるようになっていました。しかし耳は聞こえませんでした。メダンで治療
を受けるよう助言され、メダンに行きましたが、やはりダメでした。さらにシン
ガポールに行くように言われましたが、治療費が5000万ルピアだったので、諦め
ざるを得ませんでした。


※「インドネシア人権基金」に関する詳しい情報は、以下ホームページでご確認
ください。
----------
インドネシア民主化支援ネットワーク <nindja@bigfoot.com>
〒160-0018　新宿区須賀町8　シャトー沢村A棟
Tel/Fax: 03-3356-8364
<http://www.bigfoot.com/~nindja>
郵便振替　00140-5-37561　インドネシア民主化支援ネットワーク