日中戰爭,太平洋戰爭下被日軍強制,或欺騙而做爲性奴隸的女性、經過五十年的沈默、赴日提訴訟,要求日本政府賠償道歉,已經有了五年了。她們結束五十年來的靜默,爲正義,尊嚴的恢復提訴訟,提發日本的可恥面。我們回答她們的吐訴,一直協助對日本訴訟案。

聯合國人權委員會也同意我們的主張,催促日本政府解決慰安婦問題。世界上的國際法專家們也批評日本的人権認識。但是第一審判決結果無情駁回了他們的要求。盡管如此,因爲我們期待日本司法能獨立,公正處理,繼續聲援他們上訴。

可今天,第二審做出的判定一點也沒有了解他們遭受的傷痛。日本司法不能公正處理,悖逆公道。做爲在日本生活的市民,我們覺得很遺憾。

現在日本政府,議員,經濟界都要把日本轉變成戰爭國家,把戰時的不法暴行置之不理,並要規避應負的責任。司法應該仔細聽取受害者一一述的苦痛,可是它祇支持日本政府的立場,始終不顧他們的心靈。

即使那樣,我們相信正義一定會勝利。違背正義的判決不久就暴露它的破裂,被押上歴史的審判臺。我們確信那天的到來,將向最高法院提出上訴,並向更高級的真理法庭提訴状。我們決心協助殖民地政策之下被強制做爲慰安婦,戰後也一直忍苦的女性爲正義,尊嚴提出控訴,和她們一起門爭到日本取得其他國家的信任。

 

「台湾原『慰安婦』裁判」支援会

2004年2月9日