世界各地でブッシュ・ブレアの対イラク戦争反対の大衆行動が行われた。イギリス、アメリカ、イタリアなど、文字通り全世界規模で行われた。
特に注目したいのは、イギリスである。イラク攻撃が米英共同作戦になるのか、それとも米の単独行動になるのか。そのカギを握っているのがイギリスの動向だからである。もしイギリスで阻止できれば、ブッシュは更に窮地に陥るだろう。
私たちがイギリスに注目するのには、もう一つ理由がある。それは９／２８デモの中で、１０／３１に「街を止めよ！戦争を止めよ！抵抗デー」を参加者全体に呼びかけたことである。以下にそのアピールを紹介する。アピールは、単にキャンペーンにとどまってはならない、様々な実力行動を交えて本当に戦争をストップさせることを皆に訴えていることだ。
アメリカでは、全米各地で大衆行動が行われている。ワシントン、デンバー等々、去年の９月のように、また今年の４月のようにワシントンへ総結集するのではなく、各都市で、自分たちの街で、反対の意思表示をはっきりと示すことの重要性を打ち出しているのだ。人数は数千人、多いところで１万人だが、その力と影響力は決して劣らない。
アメリカでは来る１０／６〜７に、再び全米規模で反戦平和運動が行われる。中心はＮＩＯＮ（NOT IN OUR NAME）で、ニューヨーク、サンフランシスコ、ロサンゼルス、シアトルなどで。そして１０／２６には別の団体ＡＮＳＷＥＲが、ワシントンを中心に全米規模で行動する。
これら世界の民衆の行動に触発され、エネルギーを得て、私たち日本の運動も、精一杯頑張りたい。
２００２年１０月２日
アメリカの戦争拡大と日本の有事法制に反対する署名事務局
| ［翻訳資料］ 「Stop the War Coalition」
による直接行動の呼びかけ October 31st Day of Protest: Stop Your City - Stop The War 10月31日抗議デー： あなたの街を止めよ。戦争を止めよ。 |
ジョージ・ブッシュとトニー・ブレアは、イラクを攻撃しようと決心しています。それは民主主義のための戦争にはなりません ―― それは石油の富と戦略的に重要な中東を支配するための戦争になるでしょう。それは核兵器の拡散を防ぐ戦争にはなりません。なぜなら、イラクはそのような兵器を所有していないからです。 この国の大多数の人々は戦争に反対します。しかし、人々の意見は政府によって無視されており、メディアによって社会的に無視されています。 議会で戦争に関する投票はなく、国民の抗議だけがトニー・ブレアに下院の「諮問」会議すら許可することを強いることができました。 ジョージ・ブッシュとトニー・ブレアは、イラクを攻撃しようと決心しています。しかし彼らには難題が待ち受けています。私たちです。 反戦運動はこの国の偉大な民主主義の運動です。 今、中東の平和を脅かしている殺戮と流血を止めるよう政府に強いることができるのは、この国の運動だけです。 私たちは今や言葉から実行に移らなければなりません。私たちはデモンストレーションから直接行動に進まなければなりません。 9月28日にロンドンでデモを行った何十万もの人々が、自分たちの地方に戻り直接行動を組織するならば、私たちは、政府が無視することのできない運動を構築することができます。 私たちは私たちの数を数えさせなければなりません。それが、私たちがトニー・ベンの市民的不服従の呼びかけを支持している理由です。 10月31日木曜日に、私たちは、戦争に反対するすべての人に次のことを求めます： ○あなたの職場か職場の近くでの、反戦演説者あるいは地方デモ行進をともなった集会。 ○大学占拠およびティーチイン。 ○夕方に、あなたが住んでいる町の中心的な抗議のために私たちに加わってください。横断幕を持って来て座り込み、交通を阻止してください。 私たちは、メディアと政府が無視することのできない抗議を必要とします。あなたの地方の労働組合、平和組織、学生組合、キャンペーン、モスクおよび教会と連絡をとってください。すべての集会、すべての職場、大学、本通りでチラシを配ってください。 新しいチラシを入手してください(PDF)。このチラシを見るのに問題があれば、下のアイコンをクリックすることによりアドビのウェブ・サイトからアクロバット・リーダをダウンロードしてください。請願用紙をダウンロードして、すべての知人のまわりでそれをとってください。 10月31日木曜日を、あなたの都市や町を止め、私たちが戦争を止めるその日にしてください。 |
「ストップ・ザ・ウォー連合」と英国イスラム教協会の共同で組織された、９月２９日ロンドンにおけるイラク攻撃反対デモ（Don’t
Attack Iraq March）に、英国史上最大の４０万人（主催者発表）が参加した。これは、１９８０年代初め頃、レーガンの対ソ超核軍拡の脅威、中距離核配備などに反対する反核平和運動の高揚（２０万人、２５万人と言われている）を大きく上回る規模である。
ハイドパークでは、前労働党下院議員のトニー・ベンや、ロンドン市長ケン・リビングストン、元国連武器査察官スコット・リッターも演説を行った。パレスチナ連帯キャンペーンなどパレスチナ連帯組織や運輸一般労組（TGWU）など労働組合の代表も多く参加しスピーチを行ったのが特徴的だ。彼らはみなデモ参加者から熱烈に歓迎された。
