| CONTENTS［101］ 2000/ 9/ 19 ・中国へ派遣された日本語語学教師の活動を覚えて ・「近くて遠い国？（青島での４年間）」 清水新二郎 ・「最近の靖国状況と私たちの反対運動」 NCC靖国神社問題委員会委員長 森山つとむ ・ＮＣＣ情報掲示板 |
| 中国へ派遣された日本語語学教師の活動を覚えて |
| 中国で日本語を教えていらっしゃる方々とその働きをご紹介します。 日本キリスト教協議会（ＮＣＣ）では、１９８３年に第１回訪中団を送り、翌年、１９８４年に第１回中国キリスト教協会（ＣＣＣ）訪日団を迎えました。この相互訪問を機に、ＮＣＣは、日本の教会の戦争責任を告白し、共に世界の平和と両国の人々の福祉のために手を取り合って力を尽くすことを約束しました。そして、その内実を深めるべく、１９８７年以降、ＮＣＣでは具体的な中国への協力交流活動として、中国愛徳基金会を通して日本語教師の派遣を行っています。 ２０００年７月に次の３名の方々を中国に派遣しました。また、現在このほか に、２名の方が昨年７月より活躍なさっています。 ＜２０００年７月派遣＞ ●嶺 尚（みねひさし）さん 日本基督教団関東教区巡回教師 派遣先 湖南省 長沙大学 支援会 「嶺教師の中国における活動を支える会」 〒345-1155 埼玉県北埼玉郡大利根町277 光の子どもの家気付 TEL.0480-72-3883 ●堀江咲夫（ほりえさきお）さん 日本聖公会八王子復活教会信徒 派遣先 江西省 南昌大学 支援会 「イサク堀江咲夫兄中国派遣後援会」 〒229-0026 神奈川県相模原市陽光台4-5-6 TEL.042-755-1892 ●加藤 実（かとうみのる）さん 日本基督教団教師 派遣先 江南省 南京師範大学金陵女子学院 支援会 「再び中国で働く加藤実牧師・鈴さんと共に歩む会」 〒214-0037 神奈川県川崎市多摩区西生田4-9-9 禿 準一様方 TEL.044-955-2923 FAX.044-955-2925 長らく弘前学院で教務教師として働いていらした嶺さんは、弘前学院に留学してきた生徒や、外国人英語教員に日本語や日本文化について教える機会が多くありました。その経験は関東教区にこられ、巡回牧師になられてからも地域の日本語教室のボランティア活動にいかされています。また、言葉を教えることにとどまらず、在日外国人の生活と権利を守る活動も続けてこられました。弘前時代に「花岡事件」に出会い、「中国人強制連行を考える会」のメンバーとして日本と中国のあるべき関係について考え、行動して来られました。 堀江さんは、業務用ＡＶ、視聴覚システムの設計施工のプロ。日本語の他にこちらも十分に技術指導が出来きます。クラッシク音楽の趣味を持つ堀江さんは、自らも「東京インターナショナルシンガーズ」とアカペラ混声合唱団「城の音」の団員。楽しい交流が出来るのではないかと、報告が今から楽しみです。 加藤実さんは、１９９６年９月から１９９９年７月まで、すでにＮＣＣ派遣の日本語教師として安黴省の合肥総合大学の専科で教えておられました。今度が２回目の派遣となります。中国語の堪能な加藤さんは、日本語教育の教科書づくりをしたり、この度は、１９８４年に南京市で実施された一斉調査とその後の調査による、日本軍による南京大虐殺の６４０編の証言を翻訳・出版されました。今年２月より一般書店でも購入することが出来るようになりましたので、一度是非お手にとってご覧ください。 『この事実を』 「南京大虐殺」生存者証言集 侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館 編／ 加藤 実 訳 発売 株式会社星雲社 発行 株式会社ストーク 定 価 2,000円 ＋ 消費税 （ご注文は最寄りの書店か（株）ストークへ直接ご注文下さい。 TEL.047-384-7671/FAX.047-384-7880） 今度加藤さんが赴任される金陵大学は、戦争中「難民区」とされたところだそうで、ここで当時９名の宣教師が働いており、その日記や手紙がイェール神学校の図書館に保存されていました。この資料を武漢師範大学の歴史の教授が中国語に翻訳し、南京大学出版社から昨年の１０月に出版されたそうです。加藤さんはこれも翻訳したいとお考えのようです。 上記３名の方々の活動について、後援会情報などは、ホームページでみなさまにお知らせしておりますので、是非アクセスしてみてください。 http://www.threeweb.ad.jp/logos/amity/ ＜１９９９年７月派遣＞ ●栗原由華（くりはらゆか）さん 日本基督教団津教会信徒 派遣先 南京外国語学校 持ち前の若さとバイタリティーで楽しく生活なさっている様子を時々メールで送ってきてくださいます。今回派遣の３人のみなさまのオリエンテーションの準備等を愛徳基金会のスタッフと共にしてくださいました。 ●富沢千代（とみざわちよ）さん 日本基督教団蒔田教会信徒 派遣先 江西省南昌市 江西医学院 支援会 「富沢千代姉と共に歩む会」 〒232-0018 横浜市南区花之木町3-49 日キ教団 蒔田教会内 友人の輪が少しづつ広がり、南昌大学の日本語教師宮崎愛子のお誘いによって江西医学院での授業の他に金曜日と日曜日の夜に南昌大学の「日本語コーナー」に参加しているそうです。この日本語コーナーとは南昌大学の日本語科の学生や他で日本語を学んでいる人たちが集まり対話を楽しむ時間だそうで、授業とは違った交流の場を楽しんでいる様子です。 ◇派遣教師のみなさま、どうぞ、健康に留意して中国での生活をお楽しみください。 ◇みなさまも毎日の祈りに覚えていただければ幸いです。 ◇中国派遣日本語教師に興味を持たれた方は、担当幹事山本俊正までご連絡ください。 （TEL.03-3203-0372） |
