セラフィールドＭＯＸ工場は［ＭＯＸ燃料］引渡しの約束を果たせていない
−２年目の運転で

Sellafield Mox Plant fails to deliver - for the second year running.


２００４年５月１６日　ＣＯＲＥプレスリリース
http://www.corecumbria.co.uk/newsapp/pressreleases/pressmain.asp?StrNewsID=193
ＣＯＲＥ （環境の放射能汚染に反対するカンブリア人の会）

ＢＮＦＬがひじょうに自慢しているセラフィールドＭＯＸ工場（ＳＭＰ）は、ベズナウ原発の今夏の毎年の燃料交換停止に間に合うようにＭＯＸ燃料注文品を引き渡すことができなかったために、またもや最初の顧客である北東スイス発電（NOD: Nordostschweizerische Kraftwerke）を失望させた。この工場のプルトニウム操業の遅延によって、スイスの注文品の引渡しはおろか、製造さえもまったく不可能となっている。 昨春、同様の失敗があり、ＢＮＦＬはＳＭＰの少なくとも２つの注文をフランスとベルギーの競争相手に下請けに出させた。政府の試算によれば、昨年の遅延と契約の喪失だけで、ＳＭＰが失った利益は１０００万ポンドにのぼるだろう。今年の失敗からくる会計上、契約上の悪影響は、さらなる利益の喪失と顧客の信頼へのダメージという点でＢＮＦＬとＳＭＰにとって大惨事となりそうである。 ＣＯＲＥによる継続的な調査によれば、２年以上前の２００２年４月に最初の酸化プルトニウム粉末が工場に導入され、その年にプルトニウム燃料製造ラインの放射性物質を使った操業が開始したにもかかわらず、ＳＭＰ製造ラインの全ステージで放射性物質を使った操業が遅れていることが、１体のＭＯＸ燃料集合体さえ製造されていない原因である。 「このＭＯＸの失態はＢＮＦＬにとって大きな困難となるにちがいない。このことは、経済的にも技術的にも進められないだろうという環境活動家たちの予測にもかかわらず、論争の余地がありながら工場に許可を与えた閣僚たちに警鐘を鳴らすことになるだろう。評判はすでにぼろぼろなので、もっとも親切な行為は、ＳＭＰをこの窮状から解き放ち、ただちに閉鎖することである。」とＣＯＲＥスポークスパーソンは今日述べた。 ＳＭＰの製造ラインは、ペレット製造と燃料棒製造と燃料集合体製造の主要に３つのステージからなっている。最初の２つのステージではここしばらくの間、プルトニウムを使ったアクティブ操業が行われていると原子力施設検査局（ＮＩＩ）発行の四半期報告書では示されている。最近のＮＩＩの確認では、ＭＯＸペレットを詰めた燃料棒を完成した燃料集合体にするために束ねる第３ステージのアクティブ操業がいまだに始まっていない。このことは、事実上、ＳＭＰが今年、スイス向けのＭＯＸ燃料を製造し、引き渡す機会を逃したことを意味する。 ＭＯＸ燃料集合体が最終的に製造されるとすると、ＳＭＰにとっての最終ハードルは、装備が改良されたＭＯＸ輸出施設のアクティブ操業になる。この施設では、完成した燃料集合体を梱包し、顧客に引き渡されるために優先的に貯蔵されることになるだろう。 「燃料集合体製造ステージと輸出施設の両方のアクティブ操業は、数週間ではなくむしろ数ヶ月かかるだろう。これが完成し、ＮＩＩによって承認されるまでＭＯＸ燃料は１体もセラフィールドを出発することはできない。欧州の顧客たちは、ＳＭＰは成功の見込みがなく、工場の今後は核解体機構（ＮＤＡ）によって問題にされそうである、と今は考えているだろう。ＮＤＡは来年、セラフィールドの操業を引き継ぐ。」とＣＯＲＥは付け加えた。 編集者の注釈 Notes for editors: ＳＭＰは日本からの契約で注文台帳のほとんどを埋める見通しで４億７０００万ポンドの費用をかけて建設された。 ４億７０００万ポンドの建設費が都合よく「減価償却された」ので、工場は政府が指名したコンサルタントによって２００１年に、純資産価値がちょうど２億１６００万ポンドあると評価された。−この評価は日本との契約が確保されることに大いに依存していた。 今日でも、日本からの利益はまったく実現しておらず、ＳＭＰはスイス、ドイツ、スウェーデンからの相対的に小さい注文が残っているだけで、そのうちのいくつかは、それらの原子炉の「最終閉鎖期日」のために逼迫した引渡しスケジュールに直面している。 品質保証データが捏造されたＢＮＦＬ製造ＭＯＸ燃料が日本に到着した１９９９年のスキャンダル以降、いまだに敏感になっている日本の会社は、いまでもＢＮＦＬのＭＯＸ製造能力を信用していないように思われる。そのひとつ、関西電力は最近、フランスのコジェマとＭＯＸ燃料の契約を締結する意向を発表した。