セラフィールド・リサイクルでＢＮＦＬが挫折


２００１年６月２２日　フィナンシャル・タイムス　マシュー・ジョンズ

ＢＮＦＬによるセラフィールドの論争中の燃料リサイクル工場の運転開始計画は、昨日、政府が公開諮問をもう一度もたなければならないと認めたことで、新たな挫折にさらされた。政府のこの譲歩は、当初は総選挙後すぐになされると期待されていた最終決定が、２、３ヶ月延期されることを意味する。この動きは、「地球の友」による高等裁判所への訴訟に応じるものである。環境保護グループは、工場の経済性についての独自の報告書を発表しなかった内閣の問題を訴えている。 　核廃棄物が再処理されて発生するプルトニウムを使ってＭＯＸ燃料を製造する予定のこの工場は、１９９６年に大部分が完成しているが、環境食糧地方問題省の許可をいまだに待っている状態であり、経済性をまだ認められていない。 　また、「地球の友」は、計画の経済的利益を非常に「ねじまげた」工場につぎこまれた４億８２００万ポンドの税金を帳消しにしている政府の決定を非難している。 　政府のために動く法務官が、昨日、Arthur D Littleコンサルタントの報告書を公表することに同意した。ただし、「ＢＮＦＬの商業運転や工場そのものの経済的事実に不合理なダメージを与える情報」を除いてである。資料を検討し、さらにコメントするために４週間かかるだろう。ＢＮＦＬは、決定が夏中旬以降に延期されれば、スイスの顧客と結んでいるＭＯＸ契約に影響すると警告している。 　「地球の友」の法律アドバイザー、ピーター・ロザリックは、閣僚が報告書を公開することに同意したことを「喜んだ」が、財務情報を除外したことには「驚いた」。ＢＮＦＬの広報は、工場はすでに４つの公開諮問を通過しており、ＢＮＦＬは政府の決定を「急いで」必要としていると述べた。ＢＮＦＬは先月、ヨーロッパの顧客からセラフィールド工場が損をしないだけのMOX契約、または受注があったと述べていた。しかし、最大の市場と見られている日本は、１９９９年にＢＮＦＬが関わったデータねつ造スキャンダル後の、大衆の反対のために燃料使用を延期している。

　トップ