今年１月に、外務省と米軍が初めて低空飛行に関する合意を公表して、少しは
米軍も自粛するかに思えたのですが、実はこれは「周辺事態法」を成立させるの
に障害があってはという”ブリッ子”戦術であったようです。
広島県が今月１９日に公表した低空飛行の目撃件数集計では、以下の数字。
４月 ７件
５月 １８件
６月 ８３件
７月 ６２件
８月 ８４件
９月 ７７件
事態法の成立が５月ですから、見事に一致。状況証拠ですが、いかに米軍が日
本国民を舐めているかということです。９８年度は全部で１２０件。今年は半年
で３３０件ですからおよそ６倍。
詳しくは例えば中国新聞の報道
http://www.chugoku-np.co.jp/News/Tn99112003.html
を。
今年１月２１日の米軍機の岩手山中への墜落事故の米軍の報告書が出されてい
ることはご存じのとおり。この報告書の部分訳ですが、岩手県が行ったものが、
１９日、県総務学事課のホ－ムペ－ジで公表されています。
http://www.pref.iwate.jp/~hp0103
これは全く異例のことですが、自治体や当該地域住民がいかに低空飛行を恐れて
いるかを示していると思います。これを政治的に解釈する外務省から圧力があり、
消去されることを恐れて、私は一応すべてダウンロードしてテキストとして保存
し
ました。
上のホームページで現在ならゲットできますが、時間がかかりすぎて（テキス
トとしても120Kあります）面倒と思われる方は、連絡があれば電子メールで送り
ます。
参考までに、この訳から報告書の「任務」の部分の抜粋と、報告書の構成を添
付します。任務は「沿岸の目標への模擬地上襲撃」だと。これが外務省の解釈で
は、「基地間の移動」とされるのですが、ここまではっきり言われてどうする外
務省？
----------------------------------------------------------
１．任務
第35戦闘機航空団(FW)の任務は、日本の防衛を援助し太平洋の地域安全を促
進するこ とである。
事故(:事故を起こした) 任務は、第35戦闘機航空団任務の直接支援の中の、
補習訓練 出撃として予定された。事故(:事故を起こした)飛行機は、２機編隊の
二番機で、その 出撃内容の要約は沿岸の目標への模擬地上襲撃と引き続く第
35戦闘機航空団の他の２機 編隊との対敵空対空迎撃であった。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Ⅰ 本 文
○ 事実の概要
・権限
・目的
・状況
○ 事故の概要
○ 背景
○ 一連の出来事
・任務
・計画
・飛行前
・事故の概要
・墜落
・生命防護装置、脱出及び生存
・捜索及び救難
・残存物の復旧
○ 整備
・様式文書
・検査
・整備手続
・整備員及び監督状況
・燃料、作動液及びオイル検査分析
・定期外整備
○ 航空機及び機体システム
・動力装置
・航空機システム
・データ収集装置
○ 気象
・予報気象
・観測気象
・結論
○ 乗員資格
○ 医学面
・適性
・健康
・病理学
・ライフスタイル
・乗員休息及び勤務時間
○ 作戦及び監督状況
・作戦
・監督状況
○ 人的要因分析
○ 管理関係訓令及び公示
○ 報道機関関連
○ 追加分野
Ⅱ 意見書
１ 任務
２ 実質的に事故の一因ではない分野
３ 原因
４ Ｇスーツジッパーの機能不調
５ Ｇスーツジッパーの機能不調に対するパイロットの反応と木への衝突
６ 結論
Ⅲ 付属文書
Ａ AF Form 711, 米空軍事故報告
Ｂ 予備的メッセージレポート
Ｃ AF Form 711B, 航空機飛行事故報告
Ｄ AF Form 711C, 航空機整備及び物的報告
Ｅ 不使用
Ｆ 不使用
Ｇ 飛行及び人事記録
Ｈ 空軍テクニカル・オーダー(AFTO)Form 781 Series
Ｉ 品質欠陥報告
Ｊ テクニカル＆エンジニアリング物質評価
Ｋ DD Form175又は代替飛行計画
Ｌ DD Form365F,重量及びバランス許可フォームF
Ｍ 損害証明
Ｎ 不使用
Ｏ 追加データ又は報告
Ｐ 私有財産に対する被害報告
Ｑ 安全調査委員会を指名する命令
Ｒ 事故発生地域の図表
Ｓ 写真
Ｔ 追加の飛行訓練記録
Ｕ 機体整備記録
Ｖ 関係者証言及び発言録
Ｗ 気象観測
Ｘ 負傷又は死亡報告
Ｙ 事故調査委員会委員及びテクニカル・アドバイザーを指名する命令
Ｚ 追加写真
ＡＡ 飛行関係書類
１ 事故機の実際の飛行路
２ 低空地図
３ 攻撃地図
ＢＢ 政府文書及び規則
ＣＣ 生命防護装置に関する情報
ＤＤ メディア報道
ＥＥ 追加書類
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
************************
青木雅彦
btree@pop06.odn.ne.jp
************************