島川です。amlより関連情報。
amlメンバーの佐伯奈津子さんは最後のあたりに無事脱出。しかし、
脱出できない人たちのことを考えると申し訳ない気がした、と毎日
で報じられていましたね。
弱冠26才とのこと。よくやるなあ！ですね。
1) [aml 13821] 東ティモール
2) [aml 13824] 東ティモール(2)
3) [aml 13829] 東ティモール(3)SOS!SOS!
4) [aml 13831] 東ティモール(4)
5) [aml 13855] Fw: PARCより、東チィモールの状況,転送します
6) [aml 13871] VAWW-NET Japan、「国連平和維持軍派遣」を求める
7) [aml 13873] 東ティモール・緊急 FAX アクション
8) [aml 13874] 東ティモール・緊急 FAX アクション 追加
9) [aml 13877] 大阪東ティモール協会声明
10) [aml 13899] from FSHIMIN > アムネスティ日本支部東ティモール行動
11) [aml 13908] 転載：外務省への申し入れ (東ティモール）
12) [aml 13909] 東ティモール(NINDJA)
（from 『オルタナティブ運動情報メーリングリスト』 改行位置等若干変更）
--------------------------------------------------------------------------
Date: Sun, 05 Sep 1999 20:45:22 +0900
From: Murai Yoshinori <murai@jca.ax.apc.org>
Subject: [aml 13821] 東ティモール
東ティモール、軍、民兵が避難民を銃撃！
東ティモール・ディリは住民投票の結果公表後にも民兵の暴行が続いているが、
現地にいるインドネシア民主化支援ネットワーク(Nindja)の佐伯奈津子からの報
告では午後8事15分頃、国連東ティモール支援団(UNAMET)事務所に隣接する避難民
集結所を民兵とインドネシア国軍騒乱鎮圧部隊(Brimob)が共同して襲撃、多数の
負傷者がでている模様である。
本日、国防相・国軍総司令官ウィラント、外相アリ・アラタス、法相ムラディ
がディリを訪問し、ベロ司教、民兵代表、独立派代表との会談を終えたばかりだ
が、事態はいっこうに鎮静化に向かっていない。いまやインドネシア軍（一部）
は民兵と一緒になって独立派の襲撃に加わっており、事態は予断を許さなくなっ
ている。なおUNAMETに派遣されている日本の文民警察官は、予定を早めて明日帰
国の途につくといわれている。
この情報をなるべく多くの方に知らせて下さい。
================================
Date: Sun, 05 Sep 1999 23:23:51 +0900
From: Murai Yoshinori <murai@jca.ax.apc.org>
Subject: [aml 13824] 東ティモール(2)
国連に700人が逃げ込む
反独立派・親インドネシア派民兵の暴行は引き続いており、警察、軍はそれをと
めるどころか荷担さえしている。国連の民間ボランティアスタッフは明日、ダー
ウィンに避難する模様。日本人もチャーター機で避難する予定。ディリに残るの
はわずかな国連職員とわずかなジャーナリストのみで、明日以降の事態が懸念さ
れる。
報道関係者を含め、この情報をなるべく多くの方に知らせて下さい。
================================
Date: Mon, 06 Sep 1999 01:20:45 +0900
From: Murai Yoshinori <murai@jca.ax.apc.org>
Subject: [aml 13829] 東ティモール(3)SOS!SOS!
東ティモールのディリから、以下のSOS mailが届きました・
Nindja, 1999/9/5
SOS! SOS! SOS!: YAYASAN HAK DISERBU MILISI
SOS! SOS! SOS! 基本的人権・公正財団、民兵に襲われる
基本的人権・公正財団(HAK)の事務所がアイタラク、マヒディ、BMPの統合民兵
によって20:50頃に射撃された。ディリでは夕刻以降、民兵たちがアドボカシー活
動をしている事務所に警告を発していた。民兵らは財団を襲撃しただけでなく、
財団所長のAniceto Lopez Guterres氏の家に放火した。家族はそれ以前に避難し
ていた。
東ティモールの暴力をやめさせるため、東ティモールの基本的人権侵害を憂慮
する関係各方面は、至急に国軍総司令官ウィラント将軍、またジャカルタ、東ティ
モールにいるすべてのインドネシア国軍要人にコンタクトし、民兵の所持する武
器を手放すよう圧力をかけて欲しい。
以下は関係箇所の電話番号である。ngi:
1. Pangdam IX/Udayana, Mayjen TNI Adam Damiri +62-390.311.242（第9師団長）
2. Komandan Korem 164/WD Kolonel M. Noer Muis +62-390.321.021 (地区司令官)
3. Posko Korem 164/WD
+62-390.323.564（地域警察署長）
4. Kapolda Timtim Kolonel (Pol) Timbul Silaen +62-390.321.842
（地区警察署長）
+62-390.321.690
+62-390.321.544 (fax)
報道関係者を含め、この情報をなるべく多くの方に知らせて下さい。
================================
Date: Mon, 06 Sep 1999 01:34:13 +0900
From: Murai Yoshinori <murai@jca.ax.apc.org>
Subject: [aml 13831] 東ティモール(4)
独立支持投票結果公表後、東ティモールで暴力事態が広がる
ABC News, 1999/9/6(Nindja翻訳）
住民投票結果公表後、東ティモールでは25人の住民が、親インドネシア派民兵
によって殺された。民兵たちはディリのカトリック教会に放火している。また銃
を乱射している。さらに民兵らは国連スタッフや外国人ジャーナリストの宿泊す
るホテルにも放火した。ジャカルタのポルトガル代表アナ・ゴメス氏によれば、
すでに100人以上が殺されているという。
国軍司令官ほか複数の閣僚は、ディリを5日に訪問したが、民兵に制圧されてい
るディリ市内に入ることをしなかった。
-
報道関係者を含め、この情報をなるべく多くの方に知らせて下さい。
================================
インドネシア民主化支援ネットワーク
〒160-0008 新宿区三栄町12-6 ヒルズ三栄町101号室
Tel/Fax: 03-3356-8364
<http://webclub.kcom.ne.jp/ma/n-saeki/>
=============
Date: Wed, 08 Sep 1999 02:24:30 +0900
From: IMAI Kyohei <pebble@jca.apc.org>
Subject: [aml 13855] Fw: PARCより、東チィモールの状況,転送します
今井です。東ティモール情勢について、PARCからの情報を転載します。
Forwarded by IMAI Kyohei <pebble@jca.apc.org>
---------------- Original message follows ----------------
From: Pacific Asia Resource Center <inobuko@jca.apc.org>
To: inobuko@jca.apc.org
Date: Tue, 07 Sep 1999 11:10:49 +0900
Subject: PARCより、東チィモールの状況,転送します
--
PARCより、東ティモールの状況について、ＰＡＲＣに入ったメールを
転送致します。すざまじい状況です。多くの皆さんにおしらせください！
Forwarded by Pacific Asia Resource Center <inobuko@jca.apc.org>
---------------- Original message follows ----------------
>
>皆様：
>
>緊急のお願いです。大分の小野さんからのメッセージです。小野久さん
>は東チモールで投票監視活動をしてきました。少し幅を広げてお送りい
>たします。既に受け取られた方はご容赦下さい。また、皆様の回りでも
>できるだけ広げて送って下さい。こうしている間にも、スアイの教会難
>民が１００人虐殺された、ＣＮＲＴ東チモールリーダーのレアンドロ・
>イサックが殺害された、というニュースが入ってきています。外国人を
>追い出し、インドネシア国軍による民族虐殺が始まっています。
>
>---------------
>緊急のお願い！！！
>
> 東ティモールの独立と東ティモールの人々の命が危機にあります。
> このまま、独立反対派「民兵」の暴力を野放しにしてはなりません。インドネシア
>に対する最大の援助国である日本に住む私たちは、日本政府に対して直ちに緊急の対
>応をとるよう求めたいと思います。
> 国際NGOの一員として東ティモールの投票監視ボランティアに行って来た小野久さ
>んの話やマスコミ情報などを総合すると問題点は次の通りです。
> １，インドネシア政府は治安維持の責任を果たしていない。
> ２，インドネシア警察と国軍が反独立派の「民兵」と癒着している。
> ３，国連が治安部隊、あるいは平和維持部隊を持たないために危機に全く対応でき
>ない。東ティモールの住民を守るものが誰もいない。
>
> これらの点を早急に改善しなければ、東ティモールは再び大虐殺の場と化す心配が
>あります。
> 私たちは、緊急に高村外務大臣に対して別紙のような要請を行うよう皆さんに呼び
>かけます。一刻を争う事態になっています。ファックスを集中してください。
> よろしくお願いします。
>
> 外務省（アジア局）ファックス番号 ０３（３５９３）８０３７
>
>アジアと日本（私たち）の関わりを見つめる会
>連絡先 ０９７（５７８）１０４７（小野）
>
>
>[別紙]
>
>外務大臣 高村 正彦 様
>
> すでにご存じのように東ティモールは危機的な状況になっています。
> 私たちの住む大分から小野久さんが、国連の東ティモール支援団（UMNAMET）によ
>る住民投票過程を監視するために国際NGOの一員として２週間現地に滞在し、９月３
>日に帰ってきました。小野さんが目撃し、あるいは住民から聞いた話でも、警察は全
>く住民を守らず、民兵組織と友好的な関係にあるようだったとのことです。このため
>民兵が思うままに残虐行為を働いているのです。
> 治安に責任を持つはずのインドネシア警察や軍は、ほとんど傍観に近い対応しかし
>ていません。東ティモールが平和裡に、住民の選択を実現することはこれからの世界
>の平和にとって非常に重要なことです。私たちは、インドネシアにとって最大の援助
>国である日本が今こそ、その影響力を行使すべきだと考えます。
> どうか直ちにインドネシア政府に対し、以下のことを強く呼びかけてください。
>
>１，インドネシア政府が治安維持の責任を果たしていないことを批判し、
治安維持に責任を持って対応するよう強く求めること。
>２，民兵を武装解除し解散させるようインドネシア政府に強く要請すること
>３，インドネシア政府に対して、国連平和維持部隊の派遣を受け入れるよう
強く説得すること。
>４，東ティモールにおけるインドネシア軍の速やかなる撤退、とりわけ、併
合派武装>集団の結成に深くかかわり、その訓練、資金、武器を供与してきた
Kopassus（特殊部>隊）の即時撤退をインドネシア政府に求めること。
>５，現地の治安をモニターするため、日本政府自らが東チモールに領事館を
設立すること。
>６，以上のことを、インドネシア政府に対して援助の停止や経済制裁の可能
性を具体的に示しながら強く実施を求めること。
>
> １９９９年９月 日
> 署名
>
>----- End Included Message -----
>皆様：
>
>影浦です。日本時間、７日午前２時１８分、ＩＦＥＴ国際安全担当の
>Maggie Helwig より、ＩＦＥＴの人々は無事ダーウィンに着いたこと
>を確認したというメールを受け取りました。
>
>確認取れていない人の名前だけ、ＩＦＥＴ安全担当から回っていまし
>て、そこに千松さんの名前はなかったので、一応、とりあえず千松さ
>んはＯＫでダーウィンについたということになりそうです。なお、一
>緒に逃げようとした東チモール人は誰も飛行機には乗せてもらえなか
>ったとのことです。
>
>他に、多少政治関係ニュースになってしまいますが、いくつかお知ら
>せします。(1)と(6)は、ちょっと気が狂いそうです。また朝日新聞や
>ＮＨＫでは、「インドネシアは治安回復に務めるため、警察と軍を増
>強し、東チモール人を退避させるもよう」と言うのでしょうか・・・
>
>(1)
>インドネシアCoorperatives大臣Adi Sasonoは、政府資産と開発資金を
>東チモールから撤退するとのべた。「中小企業庁(Dept. of Small and Medium-sized
>Enterprises)は、国家資産を分離する（sic）２７番目の州（sic）からすぐに
>引き上げることを考えている」とのこと。また、Sasonoは、東チモールへの
>開発資金はこれ以上使う必要はないとも述べている。
>(2)
>UN関係者によると、ディリでの放火や略奪には、手榴弾が使われたようです。
>The Independent [London](September 6, 1999)
>
>少し、行動の関係ニュース等を・・・
>
>(3)
>オーストラリアの労働組合がデモを行い、インドネシア製品の積み荷を扱わない
>ことにすると計画しているとのこと。「ハワードは民族虐殺と一緒のベッドに入
>っている」「東チモールを今救え」がスローガンです。僕らもいろいろとやって
>行きましょう。
>(4)
>メガワティがちょっと目先の意見を変えて、ハビビを「チモールでの惨劇はハビ
>ビのせい」であり（これには、そもそも投票を行うようにしたことも含む）、
>インドネシア人に結果を受け入れるよう、また、個人的に1975年の侵略以降
>東チモール人に加えられた暴力に個人的な謝罪を行った。(Reuter発, 9/6,by
Amy Chew)
>本当でしょうか・・・
>(5)
>ロサンゼルス・タイムズは「民兵」を正しくギャングと呼び、インドネシア軍
>によってリクルートされ、訓練され支払われている、という記事を出しました。
>(6)
>ウィラントは、東チモールに非常事態宣言を出すことに同意するよう議会に求め
>た。非常事態宣言下で治安部隊が機能する枠組みを作るのが目的とのこと。
>これによってちゅうちょなく東チモールで治安部隊が行動を取れることになり、
>治安を回復できるという。また、東チモールにさらに６個師団を送るよていで、
>そのうち３個師団は送られる途上であるとのこと。警察のチーフRusmanhadi将軍
>は東チモールの状況は収拾不能であり、１万５千人がディリの中央警察署に
>逃げ込んでいて、「彼らを国境（西と東の境）に退避させようとしている」と
>のこと。さらに、Brimob３個師団を東チモールに送ることを考えているとのこと。
---------------------------------------------------------------------
アジア太平洋資料センターPacific Asia Resource Center <parc@jca.ax.apc.org>
ＰＡＲＣ自由学校 PARC Freedom School
101-0052 千代田区神田小川町2-1 檜ビル3F
Hinoki Bldg. 3F, 2-1 Kanda-Ogawamachi Chiyodaku Tokyo 101-0052 Japan
tel: +81-3-3291-5901 fax: +81-3-3292-2437
<http://www.jca.ax.apc.org/parc/>
===============
Date: Wed, 8 Sep 1999 17:20:59 +0900
From: 中山均 <nakayama@jca.apc.org>
Subject: [aml 13871] VAWW-NET Japan、「国連平和維持軍派遣」を求める
新潟の中山です。
従軍慰安婦問題などで活発な活動を続けてきたVAWW-NET Japan（「戦争と女性への
暴力」日本ネットワーク）が、東ティモール問題で「国連平和維持軍の派遣」に言及
しました。
いわゆる平和運動や人権活動に関わってきた日本の市民団体やNGOによる今回の東
ティモール問題に対する声明で、「国連平和維持軍の派遣」を具体的に求めたものは
これが初めてではないでしょうか？。
いろいろ考えさせられますが、とりあえず論評抜きで流します。
ーーーーー以下、引用ーーーーーーー
1999年9月6日
独立支持投票結果公表後、東ティモールで暴力事態広がる
インドネシア軍は虐殺など暴力行為をただちに中止し、住民の安全を保障せよ！
国連はただちに国連平和維持軍を派遣せよ！
東チモールから届いた情報によると、独立派に抵抗する併合派民兵が東ティモールで
殺戮・破壊活動を5日から続けています。
さらに、6日11：30頃のVAWW-NET Japanに届いた情報によると、「逃げさせてあげる
」とインドネシア軍が住民をディ
リよりトラックに乗せているが、実際には山中に連れ込み虐殺しています。アタンブ
アには死体の山ができている、とその状況から命からがら脱出してきた人が証言し
ト います。
VAWW-NET Japanはこの状況に対し、
1.インドネシア政府に、住民投票後「治安は責任を持つ」と重ねて約束したことを直
ちに実行し、インドネシア軍が暴力行為を中止し、併合派民兵の武装解除をさせるよ
う求め、
2.また、独立派、併合派にかかわらず、住民の生命と人権が擁護されるよう要求し、
3. 国際連合に直ちに事態の収拾のため国連平和維持軍をただちに派遣するよう要請
いたします。
ーーーーー引用以上
中山 均
================
From: n04437@nisshin-steel.co.jp
Date: Wed, 8 Sep 1999 20:31:21 +0900
Subject: [aml 13873] 東ティモール・緊急 FAX アクション
oda ML → aml ML 転載
『 国連スタッフや報道関係者、NGOスタッフが証言しているように、治安を
維持するはずのインドネシア国軍や警察はこうした暴力行為を黙認している
のみならず、暴力行為を先導・荷担していることは今や明らかになっています。』
東ティモール・緊急アクション
Urgent Action for East Timor 99/9/8
FAX キャンペーン
８月30日、東ティモールではインドネシア・ポルトガルの合意に沿い、自治案
の賛否を問う住民投票が行われました。
しかし住民投票直後から反独立派民兵組織が一般住民、国連スタッフ、報道
関係者への襲撃や放火をエスカレートさせ大量の死傷者や避難民を出し、ついに
９月７日には戒厳令が宣言される事態に陥りました。しかし民兵による襲撃は
その後も続発し、事態沈静化の兆しはないと伝えられています。
国連スタッフや報道関係者、NGOスタッフが証言しているように、治安を維持
するはずのインドネシア国軍や警察はこうした暴力行為を黙認しているのみならず
、
暴力行為を先導・荷担していることは今や明らかになっています。
FAXによる抗議行動にご協力ください！
東ティモールでの反独立派民兵組織による無差別な暴力行為を阻止し、インド
ネシア政府の責任を問うため、また日本政府の迅速な対応を求めるため、皆さん
のメッセージをインドネシア／日本政府関係者にFAXしてください。
呼びかけ団体
アジアと私たち（日本）の関わりを見つめる会（TEL：097-578-1047）
アムネスティ・インターナショナル日本支部（TEL：03-3203-1050）
東京東チモール教会（TEL：5227-7097）
日本インドネシアNGOネットワーク（TEL：03-5818-0507)
★★FAX送付先リスト★★
【インドネシア】
●ハビビ大統領
PRESIDENT YUSUF HABIBIE
President of the Republic of Indonesia, Istana Negara
Fax: +62 21 345 7782
Telegram: President Habibie, Jakarta, Indonesia
E-mail: habibie@ristek.go.id
●アリ・アラタスインドネシア外相
INDONESIAN MINISTER FOR FOREIGN AFFAIRS
Ali Alatas S.H
Faxes: +62 21 360 541 / 360 517 / 380 5511 / 345 7782 / 724 5354
●ウィラントインドネシア国防大臣
INDONESIAN MINISTER FOR DEFENCE FORCES
General Wiranto
Menteri Pertahanan Keamanan RI
Tel: +62 21 366 184
Fax: +62 21 3845 178
●ディリのインドネシア国軍司令官
RESORT MILITARY COMMAND (KOREM)
Fax: +62 390 21 624
Telegram: Colonel Muis, East Timor (Indonesia)
●東チモールを含む地域を管轄する軍司令官
MILITARY COMMANDER REGION IX/UDAYANA
Major General Adam Damiri
Telephone: +62 361 228 095
Telegram: Pangdam IX/Udayana, Denpasar, Bali, Indonesia
【日本政府関係】
●小渕総理大臣
FAX: 03-3592-1754
http://www.kantei.go.jp/jp/question.html（御意見箱）
●高村 正彦 外務大臣
Tel: 03-3508-7113
FAX: 03-3502-5044
●外務省南東アジア二課
Tel: 03-3580-3311 内線2442
FAX: 03-3593-8037
●在インドネシア日本大使
Embassy of Japan in Indonesia
電話：+62-21-324308
FAX：+62-21-324820
Ｂ．在日インドネシア大使館等
●在日本インドネシア大使:
His Excellency Mr. Soemadi Djogo Moerdjono Brotodiningrat
Indonesian Ambasaador to Japan
Embassy of the Republic of Indonesia in Japan
Tel: 03-3441-4201
FAX: 03-3447-1697
●在日本インドネシア大阪領事館／インドネシア共和国領事館
Consul General of the Republic of Indonesia in Osaka
Mr. Yulwis Yatim
Tel: 06-6252-9823/9824/9825/9826/9827/9871
FAX: 06-6252-9872
----------------------
川上園子
日本インドネシアNGOネットワーク
〒110-0015 東京都台東区東上野1-20-6 丸幸ビル５階
TEL 03-5818-0507 FAX. 03-5818-0520
E-mail: janni@jca.ax.apc.org
-----------------------
=================
From: n04437@nisshin-steel.co.jp
Date: Wed, 8 Sep 1999 20:44:29 +0900
Subject: [aml 13874] 東ティモール・緊急 FAX アクション 追加
[aml 13873] 東ティモール・緊急 FAX アクション
で、何かがおかしいのか記載した事が抜け落ちていて、
何か構成がおかしくなっている。
たびたびすみません。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
oda ML → aml ML 転載
『 国連スタッフや報道関係者、NGOスタッフが証言しているように、治安を
維持するはずのインドネシア国軍や警察はこうした暴力行為を黙認している
のみならず、暴力行為を先導・荷担していることは今や明らかになっています。』
－－－－（抜け落ち個所）－－－－－－－－－
と言う部分は、言い切ってしまうほどの情報（の正誤判断手段と時間）
を私は持っていませんが・・・・・
千葉 浩之（ちば ひろゆき）
Tiba Hiroyuki
日新製鋼（株）ステンレス事業本部 周南製鋼所 製鋼技術チーム
会社ホームページ：
http://www.nisshin-steel.co.jp
以下最後まで転載、一部改行変更
－－－－（ここまで）－－－－－－－－－－－
東ティモール・緊急アクション
Urgent Action for East Timor 99/9/8
（以下略）
=================
Date: Wed, 08 Sep 1999 23:18:53 +0900
From: Pertiwi <pertiwi@mxp.mesh.ne.jp>
Subject: [aml 13877] 大阪東ティモール協会声明
大阪の宇野田です。
大阪東ティモール協会およびインドネシア・フォーラムの緊急声明です。
関西の方へ、もう一度呼びかけさせていただきます。
９日（木）および１０日（金）のインドネシア領事館前ビラまき、９日の夕方の
ビラまきあとの追悼行進に、ぜひお集まりください。１３日（月）の緊急集会へ
もぜひお運びください。参加できない方も、ファックスでの抗議などをぜひお願
いいたします。
《現地からの情報》
信頼できる情報源から。
インドネシア軍は銀行や通信施設を破壊している。銀行の破壊は彼らの過去の悪行の
証拠隠滅のためと思われる。他の施設の破壊もそのためと思われる。
町は軍と民兵以外見あたらず。
通信の手段はイリジウムとインマルサット以外での通信は不可能になりつつあり。
／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／
東ティモール住民投票結果の遵守を求める声明
“インドネシア軍と民兵（併合派）の住民虐殺を許すな！”
1999年9月7日
８月３０日国連監視下で行われた“直接投票”はインドネシア軍の恐喝、恫喝にも
関わらず８割近い東ティモール人は圧倒的多数で独立への道を選びました。
ところが、インドネシア軍および軍が組織した民兵たちはその結果を受け入れよう
とはせず、暴力でその結果を葬り去ろうとしています。その民兵のかなりの部分はイ
ンドネシア軍によってリクルートされた西ティモール人をはじめとするインドネシア
各地からの暴力団、チンピラに他なりません。
今や、その暴力は子どもや女性を含めすべての東ティモール人に及んでいます。す
でに虐殺された人は数百人に上ると言われています。数万人以上が難民となって逃げ
まどっています。インドネシア軍は治安維持を名目に大量の軍隊を派遣しています
が、これは治安維持ではなく、住民への弾圧を狙ったものです。
このような状況を招いた国連をはじめとする国際社会はその責任を果たさなければ
なりません。
私たちは以下のことを要求します。
① インドネシア政府は投票結果を遵守せよ。
② インドネシア軍は即時撤退せよ。
③ インドネシア軍、民兵は直ちに虐殺を止めよ。
④ インドネシア政府は殺人、放火、レイプ、強盗などを行った民兵を逮捕、
処罰せよ。
⑤ 国連は直ちにＰＫＦを派遣し東ティモールの治安回復に当たれ。
⑥ 日本政府は巡視船派遣よりもインドネシアに対するＯＤＡを直ちに停止し、
経済制裁を。
⑦ ＩＭＦ、世界銀行、アジア開発銀行はインドネシアから直ちに資金を
引き上げよ。
⑧ 今回の虐殺事件を計画、実行した首謀者を国際法廷のもとでの裁きを。
大阪東ティモール協会、インドネシアフォーラム
大阪市北区国分寺1-7-14国分寺ビル６Ｆ ℡:06-6354-6620
--------------------------------------------------
Pertiwi pertiwi@mxp.mesh.ne.jp
=============