大分県湯布院町の浦田龍次です。
aml,pmn,g-brain,keystone、
「おおいた・市民運動情報ML」
に投稿します。
私が、6月5日に転載情報として送信したメール
タイトル「転載：リボンをつけて戦争準備に抗議の意思を」
のメールの転載を止めて下さい。
また、もし、メールなどで転載された方がおられましたら、
たいへんお手数ですが、このメールもその方に
送付していただけるようにお願い申しあげます。
==================================
私が転載情報として発信したメールで皆さんにご迷惑を
おかけして申し訳なく思っています。
（プロバイダの回線が混んでいて送信ができなかったため
レスが遅くなってしまいました）
神戸YWCAからのＦＡＸでの呼びかけについて
昨日、6月5日14時27分に転載情報として
「転載：リボンをつけて戦争準備に抗議の意思を」
と題したメールをお送りしました。
しかし、転載した内容の中の以下の部分について
重大な事実誤認があるとのご指摘をいただきました。
>
> -----------（転載ここから）-------------------
>
>
> 各位
>
> ■戦争準備に対する抗議行動について
>
> 先のガイドライン関連法案に続き、通信傍受法案が成立したことについて、
> 神戸YWCAでも皆様と同じく、ますます危機感を募らせています。
> そこで別紙のような抗議行動への取り組みを提案致します。
> どうぞ、ご賛同くださり、ともにこの活動を広げてくださいますよう
> お願いします。
>
>
> =====================================================
> リボンをつけて戦争準備に抗議の意思を示しましょう
> =====================================================
>
> 市民の皆さん、小渕内閣は、6月1日、衆議院本会議で、検察、警察な
> どの捜査機関が電話などの傍受（盗聴）することを認める通信傍受法案
> を含む組織的犯罪対策三法案を、自民、自由、公明党の強行採決によっ
> て可決成立させました。私たちはこの暴挙に反対し、強く抗議するもの
> です。
上記の転載文中の上から４行目
> 先のガイドライン関連法案に続き、通信傍受法案が成立したことについて、
において、
「成立」となっているが、成立はしておらず、「衆議院を通過」とするのが事実
とご指摘いただきました。
また上記転載文中の下から２行目の、「可決成立させました」も、
成立はしていないので、
「可決させ、参議院に送付しました」とするのが事実とのご指摘を頂きました。
全くご指摘の通りであり、
神戸YWCAから届いたＦＡＸの内容を
細部までチェックせずにOCR で読み込んで
そのまま転載をしてしまった
私の不注意をたいへん恥じています。
転載したものの責任として、
これからどのように対処するのが一番いいかと考えましたが、
転載した私が、勝手に元情報の訂正をするわけにもいかないので、
皆さんからご指摘いただいた箇所について
神戸ＹＷＣＡに問い合わせ、
そのうえで、訂正した呼びかけ文書を出してもらい、
あらためてそれをMLに報告させていただきたいと思っています。
それで、神戸ＹＷＣＡに電話を入れているのですが、
土日のためか、昨日、今日と連絡がつきません。
ＦＡＸで送っておこうと思いますが、
週明けには、
神戸ＹＷＣＡとのやりとり、経過など
あらためて報告させていただきたいと思いますので
どうぞよろしくお願いします。
==============================
多くの方よりご指摘頂いたとおり、
通信傍受法案は法案として成立したものではなく、
現在も参議院で審議されているものであり、
これから参議院で廃案にさせるべく、
全国各地で（私の住む大分でも）全力をあげている最中です。
私は、神戸ＹＷＣＡからの今回の呼びかけも
そのひとつととらえ、すぐに転載してしまいましたが、
私が発信する前にこの部分に気づいて
神戸ＹＷＣＡに訂正を提案した上で、
転載していれば、問題のないことであったと思っています。
今回の混乱で、
逆に「神戸ＹＷＣＡ」の提案した運動の
足をひっぱってしまうような形になってしまっては
申しわけないとおもっています。
ご迷惑をおかけした皆さんには深くお詫びします。
また丁寧にご指摘をいただいた皆さんに感謝をしています。
盗聴法案を廃案にしなければならないという思いは同じです。
大分でも全力をあげてこれにとりくんでいます。
どうぞ、これからもよろしくお願いします。
___________________________________________________
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
浦田龍次 Ryuji Urata
〒879-51大分県大分郡湯布院町川上1525-12
〔e-mail〕 yufukiri@fat.coara.or.jp
■大分県・日出生台（ひじゅうだい）への米軍演習移転問題
http://www.coara.or.jp/~yufukiri/localnet/lonets.html
■米海兵隊は日本にいらない！全国アクションプロジェクト
http://www.coara.or.jp/~yufukiri/
■おおいた・市民運動情報メーリングリスト
投稿の際の宛先は localnet@ml.coara.or.jp です。
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/