（from 『オルタナティブ運動情報メーリングリスト』 改行位置等若干変更）
--------------------------------------------------------------------------
Date: Tue, 11 May 1999 00:42:10 +0900 (JST)
From: YOSHIKAWA YuichI <yy@mine.ne.jp>
Subject: [aml 12146] Noam Chomskyの論文の和訳
[aml 11663]で、青木雅彦さんも紹介されていたNATO空爆問題についての Noam
Chomskyの論文は、とてもすぐれたものだと思いますので、全文を和訳してみまし
た。長いので、ここには載せませんが、以下の私のサイトに掲載しましたので、
関心のある方はご覧になってみてください。
http://www.mine.ne.jp/yy/shimin7chomsky.htm
急いで訳しましたので、不充分なところもあると思います。誤訳等について、
お気づきの方があれば、ぜひご教示下さい。
なお、Howard Zinn 氏も、Chomsky と同じように、Do no harm.(害になるよ
うなことを何もするな）と強調しています。
→ http://www.nonviolence.org/amhvigil/zinn.html
YOSHIKAWA Yuichi 吉川勇一
yyoffice@jca.ax.apc.org
http://www.mine.ne.jp/yy (吉川の個人サイト）
http://www.jca.apc.org/beheiren （べ平連のサイト）