「戦争の最初の犠牲者は真実」とはよく引用される格言ですが、それを端的に
教えてくれるのが、NATO空爆に劣化ウラン弾DUは使われているのか、という単純
な問いの回答がどうしても得られないという事実です。一時、毎日新聞の問いにDU
使用を認めたようですが、それ以降は否定ないしは答えない。毎日もフォローの
情報がないようです。
欧米のメディアもこの問題に全く無関心という訳でなく、AFP通信も毎日が劣化
ウラン弾使用したと報道していると伝えてはいるようですが、独自の取材はあり
ません。
http://asia.yahoo.com/headlines/210499/world/924694980-90421114320.newsworld.ht
ml
BBCのインタビューでこんなやり取りがあったそうです（下に引用した記事の中
にあります）。
「NATOはDUを使っていますか？」
NATOスポークスマン「NATOは核兵器は使っておりません」
「ありがとうございます。でもそれは私の尋ねたことと違うのですが」
NATOスポークスマン「（笑）」
この後でこのスポークスマンは局にファックスを送ってきて「劣化ウランは米
国の兵器の一部であります。しかしながら、使われている特定の兵器の種類や、
いつそれらが使われているかを我々が論じることは不適切であります。」
４月２０日カナダのテレビ局で、Canada at War（カナダが参戦したことに国民
の中では衝撃が大きいらしい）という討論特別番組があって、その中で一般参加
者が「コソボで劣化ウラン弾が使われているという話だが」と質問したそうです。
答えたカナダの軍人は、「私の知る限りではない」。質問者再度「あなたはカナ
ダ国民に嘘をついている」．軍人「あんたのほうがよく知っているではないか」
というようなやり取りがあったそうです。
米軍というよりNATO軍全体に、DUは使っているのがバレたら恥ずかしい、ある
いは都合の悪い兵器だという認識は行き渡っているようです。しかし恥ずかしい
兵器なら最初から使わないと宣言すればいいのですが、戦術的にできない。
"Metal of Dishonour"（恥の金属）という劣化ウラン弾問題を扱った本の原題
はどうもしっくりこなかったのですが、ある時ふとこれは"Medal of Honour"（米
軍人の勲章）のもじりだと気が付いてそのセンスに脱帽しました。アメリカ人な
ら誰でもすぐ気付くことですが、訳してしまうと見抜けなくなる。今度の「欧州
大戦」でも同じです。「人道主義」というフィルターをかけてしまうから、これ
は単純な戦争であることが見えなくなる。
確かにDUの使用は鉦や太鼓で宣伝するものではありませんが、ここまで秘密に
するとは思っていませんでした。かくなる上は日本政府（やらんやろなあ）か日
本のマスコミが一肌脱いで真相究明に立ち上がってもらいたい。と言うのは、現
代世界で報道の自由がある程度許されているのは、いわゆるG8とか「先進」諸国
だけですが、これらの国が今は戦争の当事者になって、自由な情報というのが今
世界では危機に瀕している。しかも本日も報道されていたように、あれだけまと
もに報道機関を爆撃するようだと、マスコミもアメリカの報復を恐れて都合の悪
いことは自主規制するようになる。
余計なことですが、NATO軍（米軍と言う方が実態に近い）が「必要」以上に民
間施設を攻撃するのはミロシェビッチへのメッセージの他に、味方つまりNATO内
のいわば心の中の「脱落派」に対する警告が込められていると私は見ています。
「なんや、アメリカはんはすぐ終わる言うてたのに、こら欧州大戦になってきた。
かなんなぁー。こんなとこ早ょ抜けたいわー」と思っているNATO国に、「そら勝
手やけど、抜けた後はお前らもこのざまやで」と実地で教えている訳です。（ト
ルコなんてその典型。「人道」的観点からすればセルビアとおんなじ立場にある
訳ですから）。
もちろんこのメッセージはその他の地域の軍事同盟を結んでいる国、つまり日
本と韓国にも有効です。日本の「指導」者達も毎日テレビをみながら、「やっぱ
りアメリカに逆ろうたらエライことなるな。カネ出せとか基地貸せとか荷物運べ
とか、どんなインネンつけられたかて、ヘーヘー言うて従ごうとったらエエんや」
というのがこの戦争で彼らの引き出した結論でしょう。
以下は、環境破壊の立場から空爆を問題にしたBBCの記事。DUへの言及もありま
す。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Bombing threatens Serbs' environment
The Pancevo complex after the NATO attack
By Environment Correspondent Alex Kirby, April 19, 1999 BBC
http://news.bbc.co.uk/hi/english/sci/tech/newsid_323000/323113.stm
Unsurprisingly, nearly four weeks of bombing are wreaking havoc not
only on
Serbia's military machine, but on its land, air and water as well.
Immediate concern centres on the fate of the Pancevo complex in Belgrade's
northern suburbs.
Pancevo is a combined petrochemicals and fertiliser factory and oil
refinery. It was hit on 18 April, and the Times newspaper reported
"a toxic
cloud of smoke and gas hundreds of feet" in height.
The report said the cloud contained the toxic gas phosgene, chlorine,
and
hydrochloric acid. That afternoon the Serbian Environment Minister
said the
amount of carcinogenic matter in the air over Pancevo was 7,200 times
above
the permitted level.
The Times said workers at the complex decided to release tons of
carcinogenic ethylene dichloride into the Danube to avoid the risk
of an
explosion.
Pancevo lies on the river, and the pollution is expected to go downstream
to Romania, Bulgaria and into the Black Sea.
Aquifers threatened
But it is not only riverborne pollution that is causing concern. Dr
Momir
Komatina, a hydrogeologist, says the region's underground water sources
are
at risk.
Groundwater is estimated to supply 90% of Serbia's domestic and industrial
needs. Dr Komatina says pollution from the effects of the bombing is
a
problem "not just for our country but for southern Europe".
The Macedonian Environment Ministry is worried about airborne pollution.
It
says furans and dioxins - toxic and carcinogenic substances - are being
released as the bombs explode, and carried for long distances by the
wind.
And there is persistent concern over depleted uranium (DU) munitions.
DU is
a very dense metal, which helps it to penetrate armour effectively.
It is also toxic, carcinogenic, and radioactive. It is blamed by the
Iraqis, and by some veterans, for a range of health problems in southern
Iraq, where it was used in 1991.
A recent conversation was instructive.
BBC News Online:"Is NATO using DU?"
Nato spokesman:"Nato is not using nuclear weapons."
BBC News Online:"Thank you. But that is not what I asked."
Nato Spokesman:(laughs).
He later faxed News Online a statement: "Depleted uranium is a part
of the
US munitions inventory". However, it is inappropriate for us to discuss
the
specific types of ammunition used, and at what time they are being
used."
----------------------
****************************
Masahiko Aoki
青木雅彦
btree@pop11.odn.ne.jp
****************************