島川です。
安倍＠"Rentai"さん、ユーゴでの米軍の劣化ウラン弾使用の情報をありが
とうございました。amlに転送をさせていただきましたところ、野村修身
さんからRe:とkeystoneへの転送の依頼がありましたので以下お届けしま
す。
以下で野村さんが「会議室」で読んだと言っているのは、JCA-NET内のaml
アーカイヴ会議室のことで、JCA-NET会員のみの利用です。amlはこのほか
Webでもアーカイヴされており、こちらのほうは公開で通し番号も入って
います。
<http://www.jca.ax.apc.org/aml/index.html>
なお、安倍さんの[keystone 1265]はHTML文書になっていましたが、日本
のMLではtext/plainが通常で、HTMLですと文字化けしたりHTMLタグがその
まま表記されて読みにくくなる方が多くおられますので、HTMLのチェック
を外していただけますと無難です。
（from 『オルタナティブ運動情報メーリングリスト』 改行位置等若干変更）
--------------------------------------------------------------------------
Date: Mon, 5 Apr 1999 15:30:18 +0900 (JST)
From: "NOMURA; Osami" <peace-st@jca.ax.apc.org>
Subject: [aml 11698] Re: [key]「人道的介入」爆撃・劣化ウラン弾
野村修身です。
しばらく留守にしていましたが、ａｍｌ会議室を覗いたところ、私に関係のある
記事を[keystoneML]から島川さんが４月３日に転載投稿して下さっていましたの
で、若干の補足とコメントを致します。[keystoneML]に私のこの返信を転載して
頂けないでしょうか−−＞島川さん。
なお、配信を一時停止してもらっていたので、島川さんが投稿されたａｍｌの記
事番号が分かりません。皆様にご不便をかけて申しわけありませんが、よろしく
おねがいします。
引用されている『劣化ウラン弾 湾岸戦争で何が行われたか』の出版社は日本評
論社です。一般の書店でお求めできます。私も翻訳者の一人です。監訳者：新倉
修。定価：２５００円（＋消費税）。送料は３４０円だったと思います。
日本評論社に電子メールアドレスはあるのですが、編集係への連絡用なので、注
文には使えません。出版社から直接にお求めされるならば、電話かＦＡＸがよろ
しいと思います。
日本評論社
〒170-8474 東京都豊島区南大塚３−１２−４
ＴＥＬ：０３−３９８７−８６２１ ＦＡＸ：０３−３９８７−８５９０
上記の本の原著"Metal of Dishonor: Depleted Uranium"は、出版元の
"International Action Center"のウェブサイト"http://www.iacenter.org"から
直接に注文できますのでご利用下さい。なお、転載投稿の記事には、第２版を出
版する予定と示されているので、このウェブサイトを調べたのですが、出版案内
はまだ出ていませんでした。
この第２版が大幅に改定されていたのならば、日本語版の翻訳出版を計画したい
と思いますが、ご一緒に挑戦されるかたはいらっしゃいませんか？
_________________________________________________
NOMURA; Osami
e-mail ; peace-st@jca.apc.org
http://www.jca.apc.org/peace-st/
☆組織的犯罪対策を装った盗聴法は社会を破壊します☆
http://www.jca.ax.apc.org/jca/wiretap
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
M.Shimakawa wrote:
>
>
(from [keystoneML] 改行位置等若干変更)
> --------------------------------------------------------------------------
>
> From: "Rentai" <rentai@labyrinth.net>
> Subject: [keystone 1265] 「人道的介入」爆撃・劣化ウラン弾
> Date: Sat, 3 Apr 1999 12:54:29 -0500
>
（以下全文引用になっていますが略・島川）
-------------------------------
島川雅史 mshmkw@tama.or.jp
mshmkw@jca.apc.org
-------------------------------