米海兵隊は日本にいらない！米紙意見広告運動98
事務局の浦田です。
今年もどうぞよろしくお願いします。
全国の皆さんの協力により昨年11月23日実現することができましたニューヨークタイ
ムス紙への
「今こそ米海兵隊を呼び戻すとき！」意見広告掲載後に事務局に寄せられた反響をま
とめ、
ホームページ上にアップしました。
http://www.coara.or.jp/~yufukiri/
今回は反響を寄せてくれた方々全員に
日本の市民の側からアクセスできるようにしました。
e-mailアドレスも表記された反響に返事を書く場合は、
直接メールを送って下さい。（アドレス公開の了承を得ています）
またアドレス非公開、あるいは返事のもらえなかった方には、
いったん事務局 yufukiri@fat.coara.or.jpに 送ってもらい、
それを転送して伝えたいと考えています。
後者の場合は、最初だけ事務局を経由した間接的なかたちになりますが、
もし向こうから再度返事がくれば、後は直接やりとりとしていただきたいと
思います。
できれば、このやりとりをC.c;で
事務局yufukiri@fat.coara.or.jp宛にも複製転送しておいて
いただけますと、大変ありがたく思います。
また、この反響のうち一件だけ、以下のメールを紹介します。
ドキュメンタリーに関してアドバイスを求められたのですが、
あいにく私はこれに詳しくありません。
この件に関してなにか情報をお持ちの方は直接
この Nara Garber さんにアドバイスしていただけないでしょうか。
どうぞ、よろしくお願いします。
------------------------------------------------------------------
Date: Tue, 15 Dec 1998 15:20:45 -0500 (EST)
From: Nara Garber <ng66@columbia.edu>
Sender: ng66@columbia.edu
Subject: Documentary Project
ドキュメンタリー・プロジェクト
関係者の皆様へ
私は，ニューヨーク在住の，若い，個人の映画制作者です。
ニューヨーク・タイムスに掲載されたあなたがたの全面広告を見て、
アドバイスをお願いしようとこのアドレスに手紙を書いています。
沖縄市民と米国軍との間の衝突について，私は，何年もの間読んで知っています。
2，3年前の少女のレイプに関するマスコミの報道はこの国でも殊に大きなものでした。
私は常々これはドキュメンタリーにするには非常にいい題材なのではないかと考えて
います。
そこで私はみなさんに，この件に関してフィルムが既に制作されているのかをお尋ね
しています。
もしまだであれば，私がこうしたプロジェクトの可能性について調べ始めたいと思っ
ています。
最近、チェコ共和国でのビデオ・ドキュメンタリーの撮影が完了し、小さな団体でも、
大きなことを成し遂げることが可能だと私は確信しているところです。
米軍の継続的な駐留に対する沖縄の非常によくわかる憤激についてのフィルムは、
あなたがたの組織がより大きな聴衆を得るのに役立つのではないかと私は強く感じて
います。
もしこのプロジェクトに私が携わることができるのなら、
私は沖縄で折衝者として頼める人が誰かいるのかどうかも知りたく思っています。
このプロジェクトへの興味がまた，私のハーフの日本人としての遺産によるものでも
あると
いうことを私は付け加えます。私の母はニューヨーク市で二世として生まれ、
私は、否定的な見方にしろ、肯定的な見方にしろ、
日米関係に関する問題を調べることにずっと興味を持っています．
お時間の許すときでも返事を頂けることを楽しみにしています。
ご協力ありがとうございます！
心から Nara Garber
To Whom It May Concern:
I am a young independent film maker living in New York, and I am writing
to this address for advice after seeing your full-page advertisement
in
the New York Times. I have read about the conflict between Okinawan
citizens and the U.S. military for years; press coverage of the rape
of a
young girl a few years ago was particularly extensive in this country.
I have always thought that this would be a wonderful subject for a
documentary, and I am writing to you to ask if a film has already been
made on the subject. If not, I would like to begin researching
the
possibility of doing such a project. I recently completed shooting
a
video documentary in the Czech Republic, which convinced me that it
is
possible for a very small crew to accomplish great things. I
feel
strongly that a film about Okinawan's very understandable resentment
towards continuing U.S. military presence would help bring your
organization's message to a larger audience, and if I am able to go
ahead
with this project, I would like to know if there is someone I might
use as
a contact in Okinawa.
I should add that I am also interested in this project because of my
half-Japanese heritage. My mother is a Nisei born in New York
City, and I
have always been interested in exploring issues related to U.S. --
Japanese relations in both a positive and negative light.
I look forward to hearing from you when your time allows.
Thank you very much for your assistance!
Sincerely,
Nara Garber
Brooklyn, NY
E-mail: ng66@columbia.edu
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
「米海兵隊は日本にいらない！」米紙意見広告運動'98
代表世話人 伊波洋一 （沖縄） 高里鈴代 （沖縄）
田巻一彦 （神奈川）湯浅一郎 （広島）
神田公司 （熊本） 佐藤晶
（大分）
紙面制作ワーキンググループ
田巻一彦（神奈川）
新倉裕史（神奈川）
ジェンス・ウィルキンソン（東京）
キャロリン・フランシス（沖縄）
伊波洋一（沖縄）
山中悦子（神奈川）
湯浅一郎（広島）
神田公司（熊本）
青木雅彦（兵庫）
浦田龍次（大分）
事務局 松村真知子 浦田龍次
〒879-51大分県大分郡湯布院町川上1525-12
tel&fax 0977-85-5003
〔e-mail〕 yufukiri@fat.coara.or.jp
■掲載紙面はこちらで見れます。
http://www.coara.or.jp/~yufukiri/
〔賛同カンパ振込先 〕
■一口 1000円より
■郵便振替口座 01710-3-57680
■口座名義 米紙意見広告を実現する会
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜