こんにちは。比嘉＠京都在住です。
[keystone 768] [aml 9921] で紹介しました１１月６日（金）〜８日（日）の
「基地やならん！ ちむぐくる大行進」について、
新しいチラシとコースの詳細が届きましたので、お知らせします。
ホームページも改訂して簡単な地図もつけました（ほんと、簡単ですが）。
引き続き、カンパ、メールの転載など、よろしくお願いします。
http://www.jca.ax.apc.org/~higa/OKINAWA/futami-10/981106kousin/
981106kousin.html
ちなみに「基地やならん！」と「ちむぐくる」の意味はおわかりでしょうか。
「ちむぐくる」の訳はむずかしいのですが、「ちむ」は肝で「ぐくる」は心、です。
沖縄語辞典によると、「cimu ちむ」は肝、肝臓の意の他に、心、心情、情
という意味があります。
この意味で、「kukuru くくる」（心）よりもはるかに多く使う、とのこと。
「cimu ちむ」と「kukuru くくる」をあわせた「ちむぐくる」
（「ちむくくる＝cimukukuru」）は、心。心を強めて言う語、です。
ウチナンチュの心ですね。「基地やならん！ ちむぐくる大行進」は
「基地はだめ！ 沖縄のこころ大行進」って感じになると思います。
「ウチナンチュのちむぐくる〜」ってフレーズはネーネーズの唄にもありますね。
ビラ１--------------------------------------------
みんなで歩こう！ 名護から那覇
基地やならん！ ちむぐくる大行進
１１月６日（金）〜８日（日）の３日間
やんばるから
●沖縄の未来を決める重大な選択、知事選が告示されました。
この知事選の争点は新しい基地をつくるのか、どうかです。
●やんばるの人たちは、「海上ヘリ基地」問題により、翻弄
され、地域や人間関係を破壊された経験から「海にも陸にも
新たなヘリ基地はいらない」と声をあげています。
ぎのわんから
●普天間基地の騒音や事件、事故の不安に毎日悩まされる宜
野湾の人たち。「北部への基地移設」におおくの人たちが、
「この苦しみを味わってほしくない」と、海上ヘリ基地反対
の声をあげました。その思いは今も変わっていません。
１１月６日 名護市瀬嵩〜石川
１１月７日 具志川〜宜野湾
１１月８日 宜野湾〜那覇 国際通り道じゅねー
３日間の大行進のフィナーレとして
国際通り道じゅねー
を行います。
１１月８日（日）午後３時 パレットくもじ前出発
主催：基地やならん！ ちむぐくる大行進実行委員会
連絡先：実行委員会事務局
TEL：0980-55-8543 FAX：0980-55-8581
--------------------------------------------
ビラ２-----------------------------------------
基地やならん！〜名護から那覇まで
ちむぐくる大行進
やんばるから・・・・・
「海上ヘリ基地問題」の苦しい体験を経て、やんばるの人たちは、
「海にも陸にも、新たな基地は造らせない」と決意しています。
そして各地から、熱い「ちむぐくる」をかかえて、仲間たちが歩
いてやってきます。
飛び入り大歓迎！ どのコースも どうぞお気軽にご参加下さい。
☆地域や人間関係を破壊する「県内移設」は、絶対認めません！
☆山原に、そして狭い沖縄のどこにも、新たな米軍基地はいりません！
☆海上にも、陸上にも、代替基地は造らせない！ 普天間基地は無条件
返還を！
☆米兵による女子高生ひき逃げ事件に強く抗議します。私たちは米軍人に
よる人権侵害を許しません！
主催／「基地やならん！ ちむぐくる大行進」実行委員会
連絡先：TEL：0980-55-8543 実行委員会事務局（二見以北十区の会事務所）
道じゅねーについてのお問い合わせは、TEL098-833-0099（市民の会）でも
受け付けます。
--------------------------------------------
コースの詳細
--------------------------------------------
***************************
１日目 １１月６日（金）
***************************
瀬嵩10区の会事務所 ８時30分集合 集会
↓ ●９時出発 １・３キロ（徒歩）
大浦 ９時２５分
↓ ●７・５キロ（車）
辺野古漁港 ９時５０分 集会（命を守る会）
↓ ●１０時５分発 １・２キロ（徒歩）
豊原公民館 １０時３０分
↓ ●２・７キロ（徒歩）
久志浄水場 １１時３０分
↓ ●３・２キロ（車）
松田売店 １１時４５分 昼食〜集会（松田父母の会）
↓ ●１３時発 ２・７キロ（徒歩）
宜野座I・Ｃ １４時００分
↓ ●５・４キロ（車）
喜瀬原入り口 １４時１５分 休憩
↓ ●１４時３０分発 ２・４キロ（徒歩）
浜田 １５時２０分
↓ ●１０・０キロ（車）
赤崎 石川バスターミナル １５時４５分 休憩
↓ ●１６時発 ２・０キロ（徒歩）
南栄入り口 １６時４０分
↓ ●１７時終了 集会
---------
徒歩 １２・３キロ
車 ２６・１キロ
全体 ３８・４キロ
***************************
２日目 １１月７日（土）
***************************
具志川市役所 ８時30分集合 集会
↓ ●９時出発 ２・５キロ（徒歩）
中部病院 ９時５０分 休憩
↓ ●１０時発 ２・３キロ（車）
コザ十字路 １０時２０分 休憩
↓ ●１０時３０分 ２・６キロ（徒歩）
園田 １１時３０分
↓ ●３・８キロ（車）
瑞慶覧 １１時５０分
↓ ●１・２キロ（徒歩）
石平 １２時２０分 昼食〜集会
女子高生ひき逃げ事件 抗議集会
↓ ●２・０キロ
宜野湾市役所 １４時００分
↓ ●２・０キロ（徒歩）
愛知 １５時００分
↓ ●２・０キロ（徒歩）
浜田 １５時２０分
↓ ●１０・０キロ（車）
第二ゲート 佐真下公園 １６時３０分 集会（カマドゥー小の集い）
●集会
----------
徒歩 １０・６キロ
車 １０・６キロ
全体 ２１・２キロ
***************************
３日目 １１月８日（日）
***************************
佐真下公園 ８時30分集合 集会
↓ ●９時出発 ０・５キロ（徒歩）
真栄原 ９時１０分
↓ ●１・４キロ（徒歩）
大謝名 ９時４５分 休憩
↓ ●２キロ（徒歩）
港川 １０時４０分 休憩
↓ ●１・７キロ（車）
屋富祖 １１時２５分 休憩
↓ ●２・４キロ（徒歩）
安謝橋 １２時２５分 昼食
↓ ●１３時２５分 １・８キロ（徒歩）
泊 １４時００分
↓ ●１・７キロ（徒歩）
パレット久茂地 １４時４５分着
道ジュネー
↓ ●１５時００分
牧志御願 １６時００分
集会 １６時００分より
----------
全行程 １２・９キロ
***************************
カンパの要請です。
--------------------------------------------
「基地やならん！ちむぐくる大行進」へのカンパ及びサポートのお願い
沖縄県民のみなさん。沖縄に心を寄せる全国のみなさん。
沖縄の未来を占うと言われる県知事選挙が近づいています。私たち
沖縄県民が、基地と共存する未来を選ぶのか、基地との共存を拒否し
平和と自立を求めるのかという重大な岐路にもかかわらず、争点が意
図的にぼかされ、経済問題にすりかえられようとしていることに、戦
後５３年間基地被害に苦しめられてきた地元住民、この２年余り基地
のたらい回し＝県内移設に翻弄され、苦しみ続けてきた地元住民であ
る私たちは強い危機感を抱いています。
海上ヘリ基地建設候補地とされたばかりに、地域は分断され、仕事
を失い、子供達の未来や自然環境、日々の暮らしにまで真っ黒い雲が
のしかかっている私たちにとって、一部から声の出ている「北部陸上
に軍民共用空港」は、よりいっそうの苦痛を強いるものです。
私たちは、「地域や人間関係を破壊する、県内移設は絶対認めない！」
「山原に、そして狭い沖縄のどこにも、新たな米軍基地はいらない！」
「海上にも、陸上にも、代替基地は造らせない！ 普天間基地は無条件
返還せよ！」
「米兵による女子高生ひき逃げ事件に強く抗議する！私たちは米軍に
よる人権侵害を絶対許さない！」という思いを直接、県民に訴えるために
１１月６日（金）〜８日（日）の３日間、名護山原から県都那覇まで
アピール行進を行います。
現在、ヘリ基地いらない、二見以北１０区の会、子どもの未来を守る
松田父母の会、心に届け女たちの声ネットワークで実行委員会をつくり、
行進に向けた準備を進めていますが、まだ人手も資金も不足しています。
あなたの手を、そして、金額は問いません、心づくしのカンパを実行委
員会のお寄せ下さるようにお願い申しあげます。（もちろん、行進への
参加もぜひ、よろしく。３０分でも１時間でも時間の許すかぎり一緒に
歩きましょう。）
実行委員会代表 宮城廣（ヘリ基地いらない、二見以北１０区の会）
代表 比嘉政二（子どもの未来を守る松田父母の会）
代表 国政美恵（宜野湾・カマドゥー小の集い）
代表 宜野座映子（基地・軍隊を許さない行動する女たちの会）
カンパ振込先
☆郵便振替口座名義：ヘリ基地いらない、二見以北１０区の会
口座番号 ０１７３０ー９ー９６７３
基地やならん！ ちむぐくる大行進実行委員会
連絡先：名護市瀬嵩166-2 ヘリ基地いらない、二見以北１０区の会
TEL：0980-55-8543 FAX：0980-55-8581
--------------------------------------------
*****************************************************************
比嘉明子 higa@jca.ax.apc.org http://www.jca.ax.apc.org/~higa/
*****************************************************************
3月、4月、5月、6月、7月、8月、9月、10月、11月、12月