日系米人の強制収容というお話が出てきました。ずいぶん以前のことになり
　ますが、NHKの「大河ドラマ」で山崎豊子原作「二つの祖国」が作られた時、
　アメリカのケーブルテレビでの放送に日系米人団体がクレームをつけて放送
　が延期になったことがありました。その時の日系人団体のクレームとは、「
　二つの祖国」という題名では日系人が日本国に対しても忠誠心を持つかのよ
　うであり、大戦中の差別の悪夢を今また呼び起こしかねない、というもので
　した。

　日系米人の強制収容については、アメリカ史の概説書などでは、同じ敵国の
　独伊系アメリカ人についてはこの種の処置が取られなかったこととの比較を
　理由にして、「人種差別」であったと簡単に触れられることが多いわけです
　が、私はもっといろいろな分析が必要だろうと思っています。米議会が謝罪
　決議をしている通り、この事件は日系米人にとっては不当なものであったわ
　けですが、人種差別という慣用語だけでは説明し切れないでしょう。

　ひとつには、移民史の中で日系は新しい段階に登場するということがありま
　す。歴史が古くすでに「アメリカ化」を達成していた独伊系米人に比べ、日
　系の場合は一世二世の世代であり、一世といえば日本生まれ日本育ちの人び
　とであって、いわば当時の日本人の平均的な価値意識を持って成人していた
　わけですから、親の一世と子の青年層の二世という集団についてアメリカ国
　家への忠誠心を疑う理由は存在しえたであろうということです。

  また、これは調べてみたいとは思っていながら、まだ検討をしているわけで
　はないのですが、当時の現人神天皇制など大日本帝国自体のわけのわからな
　さが、背景要因として日系米人の上に大きく投影しているのではないかと考
　えています。もしかすると、現在のアメリカ軍部などにある、在日米軍の存
　在理由は日本が侵略国家にならないよう監視することにあるという「駐留米
　軍ビンの蓋」論の背景にも、この、理解を超えた、つまり何をするかわから
　ない日本＝日本人、という警戒心が伏在しているのかもしれません。少なく
　とも、予算獲得や現状維持のための軍部の説明として、「ビンの蓋」論で納
　得する層があるからこういう説が持ち出されているわけで、「日系米人の強
　制収容」という話も遠い過去の事件ではないように思われます。

 -----

　さて、授業の宿題の資料調査ということですが、研究機関としては、例えば
　ワシントン州のワシントン大学（State Univ.ではなくシアトルにある私立の
　ほう）には日系米人の専門研究所があって膨大な資料を蓄積していますね。
　ここなら日本語も通じます。サンフランシスコには日米史料館*もあります(
　Webを持っていますが、日系の記念写真のような14枚の古い写真があるだけ)。
　西海岸は日系人が多いので各大学に資料はあると思いますが、柳生さんのお
　友達は西海岸ではなさそうですね。
      *<http://www.e-media.com/fillmore/museum/jt/jaha/jaha-jp.html>
 

　インターネットでは、基本的な事柄の情報はWebでずいぶん手に入ります。

  *National Japanese American Historical Society
  <http://www.nikkeiheritage.org/>
 　 ここは一年前に私が検索した時にブックマークに残したところですが、現在
　　は改築中。MLをやっていてそれは運用中のようですから、これに加入すれば
    質問などに応えてもらえるでしょう。ホームページから申し込みができます。
     <http://www.nikkeiheritage.org/mailinglist.html>

　*Camp Harmony
  <http://www.lib.washington.edu/exhibits/harmony/Exhibit/>
　  上記ワシントン大学ですが、ここには、「Overview」から始まり、「Camp
　  Harmony News-Letter」、記録画像などを盛って「Documents, Reports and
　  Letters」で結ぶ充実したサイトですから、役に立つと思います。

  *MANZANAR NATIONAL HISTORIC SITE
  <http://www.sierra.cc.ca.us/us395/manzanar.htm>
　  には、その収容所跡地（荒蕪地所在）の現在の写真があります。

　YahooのTop:Arts:Humanities:History:20th Century:World War II:Internment
　Camps:Japanese-American
　<http://www.yahoo.com/Arts/Humanities/History/20th_Century/World_War_II/
   Internment_Camps/Japanese_American/>
　では、以下のHPを拾うことができます。

　*Manzanar@
　*Camp Harmony - documents, letters and photographs from the Puyallup Assembly
       Center, a Japanese-American internment camp.
  *History of the Japanese Internment During WWII - investigation into the
       legitimacy of the claims of the military necessity of the internment of
　　　 the ethnic Japanese on the US west coast during WWII.
  *Internment Camps at Tule Lake and Topaz - from the Special Collections
       Department, J. Willard Marriott Library, University of Utah, and Private
       Collections.
  *Japanese-American Internment - from the Random House Kid's Encyclopedia.
  *War Relocation Authority Camps in Arizona, 1942-1946 - contains photographs
       and information.

　東大アメリカ研究資料センターの「文献検索サイト(American Studies on the Web)」
　<http://park.ecc.u-tokyo.ac.jp/cas/opac.html>
　から入っていく手もあります。
 

　日本語文献検索は、「文部省 学術情報センター」の「NACSIS Webcat」
　<http://webcat.nacsis.ac.jp/>
　が網羅的です。日系米人・日系アメリカ人などのキーワードで検索すれば、米加
　の日系人に関する書籍論文題名が5〜60本はすぐに拾えます。
　その中からいくつか。

 　*ジャパニーズ・アメリカン : 日系米人・苦難の歴史 / R.ウィルソン, B.ホソ
       カワ著 ; 猿谷要監訳. -- 有斐閣, 1982. -- (有斐閣選書R ; 6)
   *日系アメリカ人 / 鶴木真著. -- 講談社, 1976. -- (講談社現代新書 ; 449)
   *二つの山河 : 日系アメリカ人、かく闘えり / 宮崎正弘編. -- ダイナミック
       セラーズ, 1984
   *120%の忠誠 : 日系二世・この勇気ある人びとの記録 / ビル・ホソカワ著 ;
       飯野正子 [ほか] 訳. -- 有斐閣, 1984. -- (有斐閣選書R ; 20)
   *442連隊戦闘団 : 進め!日系二世部隊 / 矢野徹著. -- 角川書店, 1979. -- (
       角川文庫 ; 緑-403-7)
   *アメリカに生きた日本人移民 : 日系一世の光と影 / 村山裕三著. -- 東洋経
       済新報社, 1989
   *アメリカの強制収容所 : 戦時下日系米人の悲劇 / A.ボズワース著 ; 森田幸
       夫訳. -- 新版. -- 新泉社, 1983
   *アメリカの人種的偏見 : 日系米人の悲劇 / ケアリー・マックウィリアムス著
        ; 鈴木二郎, 小野瀬嘉慈共訳. -- 新泉社, 1970
   *拒否された個人の正義 : 日系米人強制収容の記録 / 戦時民間人再定住・抑留
       に関する委員会〔編〕 ; 読売新聞社外報部訳編. -- 三省堂, 1983
   *荒野に追われた人々 : 戦時下日系米人家族の記録 / ヨシコ ウチダ著 ; 波多
       野和夫訳. -- 岩波書店, 1985
   *ジャパン・ボーイ : 日系アメリカ人たちの太平洋戦争 / 大谷勲著. -- 角川
       書店, 1983
   *日系アメリカ人強制収容から戦後補償へ / 岡部一明[著]. -- 岩波書店, 1991
       . -- (岩波ブックレット ; No. 234)
   *日系二世に生まれて : 仮面のアメリカ人 / ダニエル・I. 沖本著 ; 山岡清二
       訳. -- 新版. -- サイマル出版会, 1984
   *バンブー・ピープル : 日系アメリカ人試練の100年  / フランク・F.チューマ
       ン著 ; 小川洋訳 ; 上. -- サイマル出版会, 1978
   *引き裂かれた家族 : 第二次世界大戦下のハワイ日系七家族 / トミ・カイザワ
       ・ネイフラー著 ; 尾原玲子訳. -- 日本放送出版協会, 1992
   *大和魂と星条旗 : 日系アメリカ人の市民権闘争史 / トマス・K.タケシタ, 猿
       谷要共著. -- 朝日新聞社, 1983. -- (朝日選書 ; 243)
   *ヤンキー・サムライ : 太平洋戦争における日系二世兵士 / ジョーゼフ・D.ハ
       リントン著 ; 妹尾作太男訳. -- 早川書房, 1981. -- (Hayakawa nonfiction)
   *リロケーション : 日系米人強制収容の証言 / ロジャー・アクスフォード著 ;
        池田年穂訳. -- 西北出版, 1991
   *罪なき囚人たち : 第二次大戦下の日系アメリカ人 / ロジャー・ダニエルズ著
        ; 川口博久訳. -- 南雲堂, 1997

　            　　　　　　　　　　　-----------------------------------
                               　    島川雅史  mshmkw@tama.or.jp
                                               mshmkw@jca.ax.apc.org
                                    -----------------------------------