ＪＡＬがハワイ島で行っているリゾート開発についてのお願いです。
既報でしたらすみません。
ココカラ
転送歓迎！
（ＭＬで当メールを受け取る方へ ）
（ご賛同いただく場合は、賛同先のアドレスへ ）
（お願いいたします。返信機能を使うと、ＭＬへの）
（投稿になってしまうので、ご注意ください。 ）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
こんにちは。重複お許しください。既にご存知の方もいらっしゃると思い
ますが、ＪＡＬが関わるハワイのゴルフリゾート開発では、地元先住民族の
先祖のお墓が掘り返されるという事態が発生しています。また、この工事
のために世界有数の美しい湾を汚染するといった環境破壊も進んでいます。
これをやめさせるためには、ＪＡＬの最大ユーザーである日本人の声を届け
るのが大変効果的です。ぜひ、みなさんの声をあげてください。集約は、
とりあえず４月末日を一次の締切としますが、その後もある程度まとまり次
第お送りしますので、周りの方にもどうぞお伝えください。
なお、この件は４月１２日付けの朝日新聞でもとりあげられました。詳し
くはオンライン紙面
http://www.asahi.com/national/update/0412/004.html
をご覧下さい。
また、詳しい資料をホームページ
http://www.jca.apc.org/arco/jal/
にアップしました。ぜひご一読下さい。
ご協力していただける方に以下の２つの方法をご用意いたしました。
１）件名もしくは本文冒頭に「賛同」と書いて、以下のアドレスまで
お名前とご住所をお送りください。下記の請願文を連名でＪＡＬに送りま
す。賛同発信アドレス以外のアドレスで当方からの報告を受信したい方、
報告を受信したくない方はその旨もお書きください。
jalpetition@excite.co.jp
２）個別に請願文を送っていただける方は、下記へお願いいたしま
す。できればみなさん自身の言葉で書いていただけると幸いですが、
下記の文と同じでも構いません。周りでご賛同くださる方を募れるよう
でしたら、個別に取りまとめて連名で送っていただいても結構です。
（なお、送った旨を jalpetition@excite.coo.jp までご連絡いただ
けると幸いです。）
宛先：メールの場合
yuji.tsukahara@jal.co.jp
及びＪＡＬのホームページ管理人のメールアドレス
webmaster@jal.co.jp
以上２つのアドレスを to で同報し、
bccで jalpetition@excite.co.jp をご指定ください
郵送の場合
〒140-8637
東京都品川区東品川２−４−１１
株式会社日本航空 代表取締役社長 兼子 勲 様
および
同住所で 関連事業室部長 塚原雄二 様
ここから請願文です。
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
株式会社日本航空 代表取締役社長 兼子勲 様
（または関連事業室部長 塚原雄二 様）
拝啓 貴社ますますご健勝のこととお慶び申上げます。
突然のお便りで失礼いたします。ハワイで行われているホクリア開発の件
でお願いがございまして、筆をとりました。
現在ハワイ島サウスコナで工事が行われている、貴社が最大の投資家で
ある「ホクリア開発」では、さまざまな問題が持ち上がっているのをお聞
き及びのことと存じます。
建設業者は地元住民の先祖の墓を掘り起こし、一部の遺骨はサランラッ
プや紙に包んで工事現場内の家の台所の戸棚に放置、残りは打ち砕き、
ブルドーザーで土砂に埋めるという粗暴な工事を行っています。また工事
のために搬入された土砂が、世界で最も美しい海域に流出し、珊瑚礁を埋
めて窒息させ、海洋生態系にダメージを与えています。一度流出した土砂
を元に戻すのは至難の業です。米国法「クリーン・ウォーター・アクト」にも
抵触しています。
ゴルフ場は大量の水と農薬と化学肥料を使います。水はハワイ島の人
々にとって貴重な資源であり、いのちの源です。イルカやクジラの生息地と
して有名なケアラケクア湾と周辺海域が、有毒物質によって汚染されるこ
とも懸念されます。
長くハワイ観光業を営んでこられた貴社では、ハワイの魅力を身を持って
知り尽くしておられると思います。訪れる者を常に温かく迎え、解放させて
くれるハワイの文化は、ハワイ先住民が培ってきたものです。彼らにとっ
て、遺骨を動かすことは先祖の魂が大自然に戻れなくなり、その子孫にと
っても魂が失われてしまうことを意味します。こうしたハワイ先住民文化を
踏みにじることは、ハワイの魅力を損なってしまうのではないでしょうか。
ゴルフ愛好者は先住民の涙の上に建つゴルフ場で楽しいプレーができる
とお思いですか？彼らの墓地を壊して建設されたゴルフリゾートというイメ
ージは、長期間に渡ってＪＡＬのイメージを損なうことになるのではないでし
ょうか。
開発に先だって貴社でも事前調査やヒアリングを指示され、報告を受け
ていると思いますが、現在、地元住民が唱えている問題点との差異にはあ
まりにも大きいものがあります。事前調査やヒアリングなどを利権の絡んだ
ところが行ったり、その費用を極端に削減したりしているかもしれません。
実情を把握するために、公平な立場から監査できる方を貴社から派遣なさ
っていただきたいと存じます。
今回の開発において最大の投資家である貴社は、重大な責任ある立場に
おられます。このような開発に日本企業が関わっているのは、日本人とし
て誠に恥ずかしく、ハワイの人たちに顔向けし難い思いがいたします。
貴社の業務では、広く一般の人びとを顧客対象としておられますので、企
業イメージが大変重要であると存じます。直接の業務だけではなく、どの
ような計画に出資するのか、どのようなパートナーと協業するのか、どのよ
うな現地法人に任せるのか、など関係する全てのものに目を配る必要があ
るのではないでしょうか。
現在、ハワイではこの開発について次から次へと裁判が起こり係争中と
なっています。現地業者の不正も次々に明らかになっています。いつまで
もこのような業者に資金提供を続けて、無益な争いを長引かせないでくだ
さい。争いつづけても魅力的なゴルフリゾートが建設され、多くの人が訪れ
るとは考えられません。ＪＡＬの巨大な資金力がなければ、彼らは開発をあ
きらめるでしょう。地元住民が真に望んでいるのは墓や環境の保全であり、
勝訴そのものではありません。
長引く日本経済の不況の中、高級ゴルフリゾートが人気を集めるとは思え
ません。疲れたサラリーマンたちは、自然を破壊して作られた人工空間では
なく、本物の大自然を求めているのではないでしょうか。観光を専門的に研
究なさっている貴社に、釈迦に説法のような生意気を申し上げて、恐縮で
すが、ぜひご一考いただきたく存じます。計画の見直しがされるまで、御社
の利用については控えさせていただきたく存じます。
最後に、具体的な行動としてどのようなことを希望しているか、以下の項
目にまとめました。一旦、施工を開始した計画の抜本的見直しは非常に困
難かと存じますが、その必要性を充分認識いただき、是非ご検討くださ
いますよう、よろしくお願い申し上げます。
１、 即刻工事を中止しハワイ先住民が祖先の魂に対して正式な儀式を
行えるようにする
２、 遺骨を元の場所に戻す
３、 この土地を「ハワイ先住民歴史文化保護区
（Native Hawaiians' Historical ＆ Cultural Sanctuary）」として寄
贈し、
ハワイ先住民がいつでも儀式や伝統的生活を続けられ、人類が大自
然と共に生きる彼らの文化から学べる場とする
以上
末筆ながら貴社のより一層のご発展をお祈り申し上げます。
敬具
===================================================
★独自に送ってくださる方は、末尾に日付とお名前
できればご自身の言葉でメッセージをお書き添えください。
例）【メッセージ 】
２００１年○月×日
●●●●●●（名前）
===================================================
↑ ↑ ↑
ココマデ