沖縄県議会で排除を求める陳情が採決された一坪反戦地主の新崎盛暉さんが編集
し、一坪反戦地主も執筆者に名を連ねる本が出ました。県議会の歴史観では発禁本か
もしれませんが、内容は非常に充実しています。以下の目次でも分かるように、１０
０問１００答。しかも和英対訳（英語の目次は次便にて）。
東京では、八重洲ブックセンターと新宿紀伊国屋に配本。あとは取り寄せ。インタ
ーネットでも注文可です。
http://www.okinawa-info.co.jp/jp/order.htm
『《和英両文 100 Q&A》 沖縄の素顔』
新崎盛暉・編 （株）テクノ・刊
2000年3月27日 本体1429円 ISBN4-88538-601-2
目次
はじめに
執筆者リスト
新崎盛暉（沖縄大学）、秋山勝（沖縄大学）、上原政幸（編集者）
新城俊昭（陽明高校）、由井晶子（ジャーナリスト）、宇井純（沖縄大学）
松鷹彰宏（沖縄大学）、新城和博（編集者）、萩尾敏章（沖縄県教育庁）
真喜志好一（建築家）、平良一彦（琉球大学）、津波古敏子（沖縄大学）
上里和美（歯科医師）、渡名喜明（那覇市立壺屋焼物博物館）、高良勉（詩人）
宜保栄次郎（沖縄大学）、比嘉悦子（民族音楽研究家）、宮里千里（自治体職員）
岡本恵徳（琉球大学）、吉川博也（沖縄大学）、喜屋武盛基（沖縄大学）
山門健一（沖縄大学）
翻訳者リスト
西泉（沖縄大学）、ジャネット・ヒギンズ（沖縄大学）、新城知子（沖縄大学）
伸村芳信（沖縄大学）、ディリープ・チャンドララール（沖縄大学）
高江洲朝子（翻訳家）、与那嶺典子（翻訳家）、玉城珠恵（翻訳家）
柴田美紀（沖縄大学）
地理と自然
Q1 沖縄はどこにあり、近隣にはどのような地域がありますか
Q2 土地、人口などの様子はどうなっていますか
Q3 気候は本土とどう違いますか
Q4 自慢できる景観にはどのようなものがありますか
Q5 代表的な植物にはどのようなものがありますか
Q6 代表的な動物にはどのようなものがいますか
Q7 海にすむ生き物で代表的なものは何ですか
歴 史
Q8 旧石器人といわれる港川人はどこから来たのですか
Q9 先史時代の沖縄文化はどこから伝わって来たのですか
Q10 グスクとはどのような時代の遣跡ですか
Q11 琉球王国はどのようにして誕生したのですか
Q12 琉球の交易範囲はどこまで広がっていましたか
Q13 島津氏はなぜ琉球に侵攻したのですか
Q14 島津の侵攻で王国としての琉球の地位はどうなりましたか
Q15 人頭税として課せられていた宮古・八重山の上布とはどのような織物ですか
Q16 ペリーはなぜ琉球にやって末たのですか
Q17 琉球王国はどのようにして沖縄県となったのですか
Q18 琉球処分で人々の暮らしはどのように変わりましたか
Q19 ソテツ地獄とは何ですか
Q20 沖縄県はなぜ海外移民が多いのですか
Q21 「標準語励行運動」はどうしておこったのですか
Q22 沖縄戦にはどのような特徴がありますか・
Q23 「平和の礎」はどういう目的で建立されたモニュメントですか
Q24 人々はどのようにして戦後の焼跡から立ち上がったのですか
Q25 米軍支配下で人々はどのような生活を強いられたのですか
Q26 「祖国復帰運動」はどのようにしておこったのですか
Q27 新生沖縄県の誕生は県民に何をもたらしましたか
社 会
Q28 沖縄社会は豊かですか、それとも貧しいですか
Q29 女性の社会参加はどのような状況にありますか
Q30 沖縄経i済には、どのような特徴がありますか
Q31 沖縄の失業率はなぜ日本一高いのですか
Q32 沖縄振興開発政策は沖縄社会をどのように変えましたか
Q33 沖縄返還後、環境はどう変わりましたか
Q34 農林水産業はどのような現状にありますか
Q35 工業はどのような現状にありますか
Q36 商業・サービス業はどのような現状にありますか
Q37 沖縄観光の特徴は何ですか
Q38 沖縄観光の歴史と現状はどのようなものですか
Q39 沖縄はクルマ社会といわれますが本当ですか
Q40 沖縄に鉄道がないのはなぜですか
Q41 国内・国際交通手段の現状はどうなっていますか
基 地
Q42 沖縄には、どのような基地がどのくらいあるのですか
Q43 なぜ沖縄には、多くの米軍基地があるのですか
Q44 沖縄の米軍基地は、どのようにしてできたのですか
Q45 基地は沖縄社会にどのような影響を与えていますか
Q46 基地によって、住民はどのような被害を受けていますか
Q47 基地と沖縄経済は、どのような関係にありますか
Q48 基地ともっとも関わりが深いのは、どういう人たちですか
生 活
Q49 県民性といわれるものにはどのような特徴がありますか
Q50 ムラはどのような特徴をもっていますか
Q51 住まいにはどのような特徴がありますか
Q52 沖縄における建築の特徴は何ですか
Q53 門中はどのような集まりでどのような活動をしますか
Q54 沖縄が長寿地域なのはなぜですか
Q55 冠婚葬祭の特徴はどのようなものですか
Q56 沖縄の墓が大きいのはどうしてですか
Q57 信仰や宗教的特徴はどのようなものですカか
Q58 霊的職能者のユタとはどのような人ですか
Q59 シーサーや石敢当はどのような意味をもちますか
Q60 琉球料埋にはどのような特徴がありますか
Q61 特に多く消費される食品・食材はありますか
Q62 泡盛とはどのような酒ですか
Q63 沖縄の日常語はどのように移り変わってきましたか
Q64 方言にはどのような時徴がありますか
Q65 地名や人名にはどのような特徴がありますカか
Q66 アメラジアン問題とは何ですか
Q67 博物館活動の特徴は何ですか
Q68 報道機関にはどのような特徴がありますか
Q69 出版物にはどのような特徴がありますか
文 化
Q70 綱引にはどのような特徴がありますか
Q71 ハーリーやウンガミはどのような祭祀ですか
Q72 来訪神の祭祀にはどのようなものがありますか
Q73 古典舞踊にはどのようなものがありますか
Q74 代表的な民族芸能にはどのようなものがありますか
Q75 古典昔楽にはどのようなものがありますか
Q76 沖縄民謡の代表的なものにはどのようなものがありますか
Q77 オキナワン・ポップスの特徴とはどのようなものですか
Q78 沖縄の若者が歌謡界で活躍しているのはなぜですか
Q79 古典文学にはどのようなものがありますか
Q80 琉歌とその成立以後の文学の特徴は何ですか
Q81 近代文学はどういうものですか
Q82 現代文学はどういうものですか
Q83 空手はどのような系譜をもつのですか
Q84 染織にはどのような特徴がありますか
Q85 芭蕉布や上布はどのような織物ですか
Q86 紅型はどのような染織品ですか
Q87 琉球の漆器にはどのような特徴がありますか
Q88 陶器にはどのような特徴がありますか
Q89 琉球ガラスにはどのような特徴がありますか
未 来 へ
Q90 基地返還アクションプログラムとは何ですか
Q91 沖縄の住民投票にはどのような意味がありますか
Q92 国際都市形成構想とは何ですか
Q93 マルチメディア・アイランド構想とは何ですか
Q94 沖縄のベンチャー．ビジネスにはどのような可能性がありますか
Q95 沖縄の美しい自然を守るにはどうしたらいいでしょうか
Q96 沖縄で「サミット」が行われることになったのはなぜですか
Q97 女性たちの役割は何ですカか
Q98 若者の関心を集めているものは何ですか
Q99 これからのまちづくりの特色は何ですカか
Q100 人々が願いめざす社会はどのようなものですか
-------------------------------------------------------
株式会社 テクノ
164-0012 東京都中野区本町6-20-12 力建本社ビル6F
電話：03-5385-5391（代）、ファックス：03-5385-5899
***************************************************************
MARUYAMA K. kaymaru@jca.apc.org
2GO GREEN (JCA-NET)
http://www.jca.apc.org/~kaymaru/2GG_JCANET.html